Round the Universe Paroles Traduction Française

The Seahorses - Round the universe(v1.0)
Les Hippocampes - Le tour de l'univers (v1.0)
Let us know of any corrections you have.
Faites-nous part de vos corrections.
D----------------|---------------------------------------------7---7-5-7h5-
D----------------|---------------------------------------------7--------7-5-7h5-
B-----8-8-8-8-8-8-8-8-7-7-7-7-7-7-7/0--3/5-5-5-5-5-5-3/5-5--5-5^-5^-5^----
B-----8-8-8-8-8-8-8-8-7-7-7-7-7-7-7/0--3/5-5-5-5-5-5-3/5-5--5-5^-5^-5^----
G-5/7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7/0-----------------------7-5^-5^-5^----
G-5/7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7/0-----------------------7-5^-5^-5^----
A-----------------------7--7---7-----------0----3p0---0-----4-3-2-0-
A-------------7--7--------7-----------0----3p0---0-----4-3-2-0-
E------0---12/3--3p0---------0----3-3-2-0---------------------------
E------0---12/3--3p0---------0----3-3-2-0-------------------------------
Did I step down from a spaceship that was orbiting your earth
Est-ce que je suis descendu d'un vaisseau spatial qui tournait autour de votre Terre
A----------------7--7---7----------0------3p0------12-------------
A----------------7--7---7--------------0------3p0------12-------------
E--0--12/3--3p0-------0---3-3-2-0---------------------------------
E--0--12/3--3p0-------0---3-3-2-0---------------------------------
Shining like a star above you way down in the dirt
Brillant comme une étoile au-dessus de toi, dans la terre
A-------------7--7/9--7-----------------------0-----3p0-----0-----4-3-2-0-
A-------------7--7/9--7-----------------------0-----3p0-----0-----4-3-2-0-
won't you take me to your leader won't you show me round the sights
ne m'emmèneras-tu pas chez ton chef, ne me feras-tu pas visiter les sites touristiques
A-----------------------7--7---7------------0---3p0---0-0-0-2-3-4--
A-------------7--7--------7------------0--------3p0---0-0-0-2-3-4--
E------0---12/3--3p0---------0----3-3--2--0------------------------
E------0---12/3--3p0---------0----3-3--2--0------------------------
I dont think i've landed here before but then again I might cause
Je ne pense pas avoir déjà atterri ici, mais là encore, je pourrais causer
in
dans
your face looks so familiar but your eyes have lost their shine
ton visage semble si familier mais tes yeux ont perdu leur éclat
B----------------------8p7----------------------------------------------
B------------8p7-----------------------------------------------
G-7p6------9-------9-------9--7--9---6h7p6-----------------0------------
G-7p6------9-------9-------9--7--9------6h7p6-----------------0------------
D-----7-------9h11-------------------------7------------2-----4--2p0h2--
D-----7-------9h11---------------7------------2-----4--2p0h2--
A--------7------------------------------------------2h4-----------------
A--------7---------------------------2h4-----------------
I can take you round the universe in a hot wired police car
Je peux t'emmener à travers l'univers dans une voiture de police branchée
you can ram raid Mars and Jupiter and drive right through a
vous pouvez attaquer Mars et Jupiter et traverser un
E-4h5p4-4h5p4p0-4h5p4-4h5p4p0-----7-------------------------------------
E-4h5p4-4h5p4p0-4h5p4-4h5p4p0-----7-------------------------------------
star there's one thing you can do for me here me now
Star, il y a une chose que tu peux faire pour moi, ici, maintenant
my friend Tell me, tell me, tell me why all good things must come
mon ami Dis-moi, dis-moi, dis-moi pourquoi toutes les bonnes choses doivent arriver
D---------------2---5-4--2p0h2------------------2---5-4--2p0h2-
D--------------2---5-4--2p0h2------------------2-------5-4--2p0h2-
A-----------2-4------------------5p4--------2-4----------------
A----------2-4------------------5p4--------2-4----------------
E------0--0--------------------------5p0--0--------------------
E------0--0----------5p0--0------------------------
to an end
à une fin
A-------------------------------------------0-----3p0----------0---4-3-2-0-
A---------------------------------0----------3p0----------0--------4-3-2-0-
E------0---------3p0----------0----3-3-2-0---------------------------------
E------0--------3p0--------------0---------3-3-2-0---------------------------------
Did I crash land in your conscience? Did I rain on your parade? Am I your
Est-ce que je me suis écrasé dans ta conscience ? Ai-je fait pleuvoir sur votre défilé ? Suis-je ton
A---------------------------------0------0h3-----------------------
A---------------------------------0------0h3-----------------------
E-0----3p0----------0----3-3-2-0-----------------------------------
E-0----3p0----------0----3-3-2-0-----------------------------------
Alien abduction nightmare? Won't you be my slave
Un cauchemar d'enlèvement par des extraterrestres ? Ne veux-tu pas être mon esclave
A-------------7--7/9--7-----------------------0-----3p0-----0-----
A-------------7--7/9--7-----------------------0-----3p0-----0-----
Is there anybody in there? hey there earthling get the
Y a-t-il quelqu'un là-dedans ? salut, terrien, prends le
E-----------------------------------0----3p0----------0---3-3-2-0--
E----------------------------------0---------3p0----------0-------3-3-2-0--
phone your virtual reality's a
téléphone, ta réalité virtuelle est un
A-0-----0h3------2^3----
A-0-----0h3------2^3----
house it's not a home
maison, ce n'est pas une maison
in
dans
well a truth as strange as fiction is right there in your eyes
eh bien, une vérité aussi étrange que la fiction est là, dans tes yeux
B----------------------8p7----------------------------------------------
B------------8p7-----------------------------------------------
G-7p6------9-------9-------9--7--9---6h7p6-----------------0------------
G-7p6------9-------9-------9--7--9------6h7p6-----------------0------------
D-----7-------9h11-------------------------7------------2-----4--2p0h2--
D-----7-------9h11---------------7------------2-----4--2p0h2--
A--------7------------------------------------------2h4-----------------
A--------7---------------------------2h4-----------------
I can take you round the universe in a hot wired police car
Je peux t'emmener à travers l'univers dans une voiture de police branchée
you can ram raid Mars and Jupiter and drive right through a
vous pouvez attaquer Mars et Jupiter et traverser un
E-4h5p4-4h5p4p0-4h5p4-4h5p4p0-----7-------------------------------------
E-4h5p4-4h5p4p0-4h5p4-4h5p4p0-----7-------------------------------------
star there's one thing you can do for me here me now
Star, il y a une chose que tu peux faire pour moi, ici, maintenant
my friend Tell me, tell me, tell me why all good things must come
mon ami Dis-moi, dis-moi, dis-moi pourquoi toutes les bonnes choses doivent arriver
B-----------2----2----2----2----2---0h1p0---------------------------------
B-----------2----2----2----2----2---0h1p0---------------------------------
G-------4^6---^6---^6---^6---^6-----------2p0-2p0-------------------------
G-------4^6---^6---^6---^6---^6-----------2p0-2p0-------------------------
D-------------------------------------------------2p0 2h3p2p0-2p0-2p0-2p0-
D-------------------------------------------------2p0 2h3p2p0-2p0-2p0-2p0-
to an end to an end
jusqu'à la fin
G--------------------------------4^6--^6--^6^4--
G--------------------------------4^6--^6--^6^4--
A-0-h-2-h-4-/5--7----7-8-9----------------------
A-0-h-2-h-4-/5--7----7-8-9----------------------
G-9----9-h-11-----11/14----14--11/13----11h13p11--9-9----9/0--
G-9----9-h-11-----11/14----14--11/13----11h13p11--9-9----9/0--
Mess around (slide/pluck)
S'amuser (glisser/arracher)
E-2-2-2-2-2-2-2-2-4-4-4-4-5-5-5-5-7-7-7-7-|-0h3p0---------------------|-
E-2-2-2-2-2-2-2-2-4-4-4-4-5-5-5-5-7-7-7-7-|-0h3p0---------------------|-
B-2-2-2-2-2-2-2-2-4-4-4-4-5-5-5-5-5-5-5-5-|-------0h3p0 etc-----------|-
B-2-2-2-2-2-2-2-2-4-4-4-4-5-5-5-5-5-5-5-5-|-------0h3p0 etc---------------|-
D-0-----------2--5-4--2p0h2----------------2--5-4-2p0h2---------
D-0----------2--5-4--2p0h2----------------2--5-4-2p0h2---------
A---------2h4---------------5p4--------2h4--------------5p4-----
A-------------2h4--------------5p4--------2h4--------------5p4---------
E-----0-0-----------------------5p0--0----------------------5-3-
E-----0-0-----------------------
D E blah