Round the Universe 歌詞 日本語訳

The Seahorses - Round the universe(v1.0)
タツノオトシゴ - 宇宙一周(v1.0)
Let us know of any corrections you have.
修正がある場合はお知らせください。
D----------------|---------------------------------------------7---7-5-7h5-
D-----------------|--------------------------------------------7---7-5-7h5-
B-----8-8-8-8-8-8-8-8-7-7-7-7-7-7-7/0--3/5-5-5-5-5-5-3/5-5--5-5^-5^-5^----
B-----8-8-8-8-8-8-8-8-7-7-7-7-7-7-7/0--3/5-5-5-5-5-5-3/5-5--5-5^-5^-5^----
G-5/7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7/0-----------------------7-5^-5^-5^----
G-5/7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7/0----------------------7-5^-5^-5^----
A-----------------------7--7---7-----------0----3p0---0-----4-3-2-0-
A----------------------7--7---7----------0----3p0---0-----4-3-2-0-
E------0---12/3--3p0---------0----3-3-2-0---------------------------
E------0---12/3--3p0----------0----3-3-2-0---------------------------
Did I step down from a spaceship that was orbiting your earth
私はあなたの地球を周回している宇宙船から降りたのでしょうか
A----------------7--7---7----------0------3p0------12-------------
A-----7--7---7----------0-----3p0-----12-------------
E--0--12/3--3p0-------0---3-3-2-0---------------------------------
E--0--12/3--3p0------0---3-3-2-0-----------------------------
Shining like a star above you way down in the dirt
土の中のはるか上空で星のように輝いている
A-------------7--7/9--7-----------------------0-----3p0-----0-----4-3-2-0-
A---------------7--7/9--7---------------0-----3p0-----0-----4-3-2-0-
won't you take me to your leader won't you show me round the sights
私をあなたのリーダーのところに連れて行ってくれませんか? 観光スポットを案内してくれませんか
A-----------------------7--7---7------------0---3p0---0-0-0-2-3-4--
A----------------------7--7---7-----------0---3p0---0-0-0-2-3-4--
E------0---12/3--3p0---------0----3-3--2--0------------------------
E------0---12/3--3p0----------0----3-3--2--0------------------------
I dont think i've landed here before but then again I might cause
以前にここに着陸したとは思わないが、またしても問題を引き起こす可能性がある
in
で
your face looks so familiar but your eyes have lost their shine
あなたの顔はとても見覚えがあるように見えますが、あなたの目は輝きを失っています
B----------------------8p7----------------------------------------------
B----------------------8p7------------------------------------------
G-7p6------9-------9-------9--7--9---6h7p6-----------------0------------
G-7p6-----9-----9-----9-----7-----9---6h7p6----------0-----------
D-----7-------9h11-------------------------7------------2-----4--2p0h2--
D-----7-----9h11--------------------------7----------2-----4-----2p0h2--
A--------7------------------------------------------2h4-----------------
A---------------------7------------------------------------------2h4------
I can take you round the universe in a hot wired police car
熱線のパトカーに乗って宇宙を一周できるよ
you can ram raid Mars and Jupiter and drive right through a
火星や木星に体当たり攻撃をしたり、車で通り抜けたりできます。
E-4h5p4-4h5p4p0-4h5p4-4h5p4p0-----7-------------------------------------
E-4h5p4-4h5p4p0-4h5p4-4h5p4p0-----7-------------------------------------
star there's one thing you can do for me here me now
スター、あなたが私のためにできることが一つあります、今ここにいます
my friend Tell me, tell me, tell me why all good things must come
私の友人、教えて、教えて、なぜすべての良いことが起こるに違いないのか教えてください
D---------------2---5-4--2p0h2------------------2---5-4--2p0h2-
D---------------2---5-4--2p0h2---------------2---5-4--2p0h2-
A-----------2-4------------------5p4--------2-4----------------
A----------2-4---------------------5p4----------2-4-----
E------0--0--------------------------5p0--0--------------------
E------0--0---------------5p0--0-----------
to an end
最後まで
A-------------------------------------------0-----3p0----------0---4-3-2-0-
A------------------------------------------0-----3p0----------0---4-3-2-0-
E------0---------3p0----------0----3-3-2-0---------------------------------
E-----0----------3p0----------0-----3-3-2-0----------------------
Did I crash land in your conscience? Did I rain on your parade? Am I your
私はあなたの良心に不時着したのでしょうか？あなたのパレードに雨が降ったの?私はあなたのですか
A---------------------------------0------0h3-----------------------
A---------------------------------0-----0h3----------------------
E-0----3p0----------0----3-3-2-0-----------------------------------
E-0-----3p0----------0-----3-3-2-0-------------------------------------
Alien abduction nightmare? Won't you be my slave
宇宙人誘拐の悪夢？私の奴隷になってくれませんか
A-------------7--7/9--7-----------------------0-----3p0-----0-----
A---------------7--7/9--7----------0-----3p0-----0-----
Is there anybody in there? hey there earthling get the
そこに誰かいますか？おい、地球人よ、それを手に入れよう
E-----------------------------------0----3p0----------0---3-3-2-0--
E-------------------------------------0----3p0----------0---3-3-2-0--
phone your virtual reality's a
あなたの仮想現実に電話してください
A-0-----0h3------2^3----
A-0-----0h3-----2^3----
house it's not a home
家、それは家ではありません
in
で
well a truth as strange as fiction is right there in your eyes
まあ、フィクションのように奇妙な真実があなたの目の中にあります
B----------------------8p7----------------------------------------------
B----------------------8p7------------------------------------------
G-7p6------9-------9-------9--7--9---6h7p6-----------------0------------
G-7p6-----9-----9-----9-----7-----9---6h7p6----------0-----------
D-----7-------9h11-------------------------7------------2-----4--2p0h2--
D-----7-----9h11--------------------------7----------2-----4-----2p0h2--
A--------7------------------------------------------2h4-----------------
A---------------------7------------------------------------------2h4------
I can take you round the universe in a hot wired police car
熱線のパトカーに乗って宇宙を一周できるよ
you can ram raid Mars and Jupiter and drive right through a
火星や木星に体当たり攻撃をしたり、車で通り抜けたりできます。
E-4h5p4-4h5p4p0-4h5p4-4h5p4p0-----7-------------------------------------
E-4h5p4-4h5p4p0-4h5p4-4h5p4p0-----7-------------------------------------
star there's one thing you can do for me here me now
スター、あなたが私のためにできることが一つあります、今ここにいます
my friend Tell me, tell me, tell me why all good things must come
私の友人、教えて、教えて、なぜすべての良いことが起こるに違いないのか教えてください
B-----------2----2----2----2----2---0h1p0---------------------------------
B----------2-----2-----2-----2-----2---0h1p0----------------------
G-------4^6---^6---^6---^6---^6-----------2p0-2p0-------------------------
G------4^6---^6---^6---^6---^6-----------2p0-2p0-------------
D-------------------------------------------------2p0 2h3p2p0-2p0-2p0-2p0-
D-------------------------------------------------2p0 2h3p2p0-2p0-2p0-2p0-
to an end to an end
終わりから終わりまで
G--------------------------------4^6--^6--^6^4--
G--------------------------------4^6--^6--^6^4--
A-0-h-2-h-4-/5--7----7-8-9----------------------
A-0-h-2-h-4-/5--7-----7-8-9----------------------
G-9----9-h-11-----11/14----14--11/13----11h13p11--9-9----9/0--
G-9----9-h-11-----11/14----14--11/13----11h13p11--9-9----9/0--
Mess around (slide/pluck)
めちゃくちゃにする（スライド/摘み取り）
E-2-2-2-2-2-2-2-2-4-4-4-4-5-5-5-5-7-7-7-7-|-0h3p0---------------------|-
E-2-2-2-2-2-2-2-2-4-4-4-4-5-5-5-5-7-7-7-7-|-0h3p0---------------------|-
B-2-2-2-2-2-2-2-2-4-4-4-4-5-5-5-5-5-5-5-5-|-------0h3p0 etc-----------|-
B-2-2-2-2-2-2-2-2-4-4-4-4-5-5-5-5-5-5-5-5-|----------0h3p0 etc-----------|-
D-0-----------2--5-4--2p0h2----------------2--5-4-2p0h2---------
D-0-----------2--5-4--2p0h2-----2--5-4-2p0h2---------
A---------2h4---------------5p4--------2h4--------------5p4-----
A----------2h4-----5p4----------2h4-----5p4-----
E-----0-0-----------------------5p0--0----------------------5-3-
E-----0-0----------------------
D E blah