Despite The Tears Liedtext Deutsche Übersetzung

Words and Music by Chris Dowd of Fishbone and Jeff Buckley
Text und Musik von Chris Dowd von Fishbone und Jeff Buckley
This is a fantastic song which hasn't gotten one zillionth of the attention it deserves.
Dies ist ein fantastischer Song, der nicht ein Zillionstel der Aufmerksamkeit erhalten hat, die er verdient.
Still, if any raving Jeff Buckley or Fishbone fans care to try it out, here it is.
Wenn begeisterte Fans von Jeff Buckley oder Fishbone es trotzdem ausprobieren möchten, dann ist es hier.
It's easiest to play with a capo on the second fret, so everything in this document is
Es ist am einfachsten, mit einem Kapodaster im zweiten Bund zu spielen, daher ist alles in diesem Dokument so
two semitones below sounding pitch.
zwei Halbtöne unter der klingenden Tonhöhe.
Enjoy! Rock on!
Genießen! Rockt weiter!
CHORD CHART
Akkordtabelle
INTRO: E B Bm C# F#m C#/E# (B7)
INTRO: E B Bm C# F#m C#/E# (B7)
He found a letter from his lover
Er fand einen Brief seiner Geliebten
she said she's never coming home
Sie sagte, sie würde nie nach Hause kommen
his things were lying on her doorstep
seine Sachen lagen vor ihrer Tür
and his tears, they fell like rain
und seine Tränen fielen wie Regen
and in his mind, he knew
und in seinem Kopf wusste er es
he'd love her always
er würde sie immer lieben
despite the tears
trotz der Tränen
and in this town where few knew love
und in dieser Stadt, in der nur wenige die Liebe kannten
he'd spend his nights all alone, crying
er verbrachte seine Nächte ganz allein und weinte
and all the love he'd once shared with her
und all die Liebe, die er einst mit ihr geteilt hatte
was gone, long, long, long gone
war weg, lange, lange, lange vorbei
and he knew a part of him was dying
und er wusste, dass ein Teil von ihm sterben würde
CHORUS 2 (slightly crazier guitar part)
CHOR 2 (etwas verrückterer Gitarrenpart)
and in his mind, he knew
und in seinem Kopf wusste er es
he'd love her always
er würde sie immer lieben
despite the tears
trotz der Tränen
(continued B7) D
(Fortsetzung B7) D
don't cry, don't cry, don't cry
Weine nicht, Weine nicht, Weine nicht
lover we tried, we tried, we tried
Liebhaber, wir haben es versucht, wir haben es versucht, wir haben es versucht
yet in his mind he knew
doch in seinem Kopf wusste er es
he'd love her always
er würde sie immer lieben
yet in his mind now in his mind
doch in seinem Kopf jetzt in seinem Kopf
he knew he'd love her
er wusste, dass er sie lieben würde
he knew he'd love her always
er wusste, dass er sie immer lieben würde
despite the tears
trotz der Tränen
noodling ad nauseum
Nudeln bis zum Überdruss
NOW IN TAB FORM?
JETZT IN TAB-FORM?
MAIN RIFF/VERSES
HAUPT-RIFF/VERSE
etc
usw
Sometimes he repeats the root of the chord
Manchmal wiederholt er den Grundton des Akkords
CHORUS:
CHOR:
etc
usw
etc etc
usw. usw
etc etc
usw. usw
Chorus 2 is the same thing except I like to put a G# on top of the first E chord and the
Refrain 2 ist das Gleiche, außer dass ich gerne ein G# über den ersten E-Akkord setze und den
& Bm chords are arpeggiated in a frantic way.
& Bm-Akkorde werden hektisch arpeggiert.
Noodling based on the standard shape E chord
Nudeln basierend auf dem Standardform-E-Akkord