Despite The Tears Paroles Traduction Française

Words and Music by Chris Dowd of Fishbone and Jeff Buckley
Paroles et musique de Chris Dowd de Fishbone et Jeff Buckley
This is a fantastic song which hasn't gotten one zillionth of the attention it deserves.
C’est une chanson fantastique qui n’a pas reçu un millionième de l’attention qu’elle mérite.
Still, if any raving Jeff Buckley or Fishbone fans care to try it out, here it is.
Pourtant, si des fans délirants de Jeff Buckley ou de Fishbone souhaitent l’essayer, le voici.
It's easiest to play with a capo on the second fret, so everything in this document is
Il est plus simple de jouer avec un capodastre sur la deuxième case, donc tout dans ce document est
two semitones below sounding pitch.
deux demi-tons en dessous de la hauteur sonore.
Enjoy! Rock on!
Apprécier! Allez-y !
CHORD CHART
TABLEAU D'ACCORDS
INTRO: E B Bm C# F#m C#/E# (B7)
INTRO : E B Bm C# F#m C#/E# (B7)
He found a letter from his lover
Il a trouvé une lettre de son amant
she said she's never coming home
elle a dit qu'elle ne rentrerait jamais à la maison
his things were lying on her doorstep
ses affaires traînaient devant sa porte
and his tears, they fell like rain
et ses larmes tombaient comme de la pluie
and in his mind, he knew
et dans son esprit, il savait
he'd love her always
il l'aimerait toujours
despite the tears
malgré les larmes
and in this town where few knew love
et dans cette ville où peu connaissaient l'amour
he'd spend his nights all alone, crying
il passait ses nuits tout seul à pleurer
and all the love he'd once shared with her
et tout l'amour qu'il avait partagé avec elle
was gone, long, long, long gone
était parti, depuis longtemps, depuis longtemps
and he knew a part of him was dying
et il savait qu'une partie de lui était en train de mourir
CHORUS 2 (slightly crazier guitar part)
CHORUS 2 (partie de guitare un peu plus folle)
and in his mind, he knew
et dans son esprit, il savait
he'd love her always
il l'aimerait toujours
despite the tears
malgré les larmes
(continued B7) D
(suite B7) D
don't cry, don't cry, don't cry
ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure pas
lover we tried, we tried, we tried
Amoureux, nous avons essayé, nous avons essayé, nous avons essayé
yet in his mind he knew
pourtant, dans son esprit, il savait
he'd love her always
il l'aimerait toujours
yet in his mind now in his mind
pourtant dans son esprit maintenant dans son esprit
he knew he'd love her
il savait qu'il l'aimerait
he knew he'd love her always
il savait qu'il l'aimerait toujours
despite the tears
malgré les larmes
noodling ad nauseum
nouilles jusqu'à la nausée
NOW IN TAB FORM?
MAINTENANT SOUS FORME D'ONGLETS ?
MAIN RIFF/VERSES
PRINCIPAUX RIFF/VERSETS
etc
etc.
Sometimes he repeats the root of the chord
Parfois il répète la fondamentale de l'accord
CHORUS:
CHŒUR :
etc
etc.
etc etc
etc.
etc etc
etc.
Chorus 2 is the same thing except I like to put a G# on top of the first E chord and the
Chorus 2 est la même chose sauf que j'aime mettre un G# au-dessus du premier accord de Mi et le
& Bm chords are arpeggiated in a frantic way.
Les accords & Bm sont arpégés de manière frénétique.
Noodling based on the standard shape E chord
Nouilles basées sur l'accord E de forme standard