Despite The Tears Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Words and Music by Chris Dowd of Fishbone and Jeff Buckley
Słowa i muzyka: Chris Dowd z Fishbone i Jeff Buckley
This is a fantastic song which hasn't gotten one zillionth of the attention it deserves.
To fantastyczna piosenka, która nie zyskała ani jednej milionowej uwagi, na jaką zasługuje.
Still, if any raving Jeff Buckley or Fishbone fans care to try it out, here it is.
Mimo to, jeśli jacyś szaleni fani Jeffa Buckleya lub Fishbone chcą to wypróbować, oto on.
It's easiest to play with a capo on the second fret, so everything in this document is
Najłatwiej jest grać z kapodasterem na drugim progu, więc wszystko w tym dokumencie takie jest
two semitones below sounding pitch.
dwa półtony poniżej brzmiącej wysokości.
Enjoy! Rock on!
Cieszyć się! Daj się ponieść!
CHORD CHART
WYKRES AKORDÓW
INTRO: E B Bm C# F#m C#/E# (B7)
WSTĘP: E B Bm C# F#m C#/E# (B7)
He found a letter from his lover
Znalazł list od swojej kochanki
she said she's never coming home
powiedziała, że nigdy nie wróci do domu
his things were lying on her doorstep
jego rzeczy leżały na progu jej drzwi
and his tears, they fell like rain
i jego łzy, spadły jak deszcz
and in his mind, he knew
i w myślach wiedział
he'd love her always
kochałby ją zawsze
despite the tears
pomimo łez
and in this town where few knew love
i w tym mieście, gdzie niewielu znało miłość
he'd spend his nights all alone, crying
spędzał noce sam, płacząc
and all the love he'd once shared with her
i całą miłość, którą kiedyś z nią dzielił
was gone, long, long, long gone
zniknęło, dawno, dawno, dawno zniknęło
and he knew a part of him was dying
i wiedział, że część niego umiera
CHORUS 2 (slightly crazier guitar part)
CHORUS 2 (nieco bardziej szalona partia gitary)
and in his mind, he knew
i w myślach wiedział
he'd love her always
kochałby ją zawsze
despite the tears
pomimo łez
(continued B7) D
(ciąg dalszy B7) D
don't cry, don't cry, don't cry
nie płacz, nie płacz, nie płacz
lover we tried, we tried, we tried
kochanku, próbowaliśmy, próbowaliśmy, próbowaliśmy
yet in his mind he knew
jednak w głębi duszy wiedział
he'd love her always
kochałby ją zawsze
yet in his mind now in his mind
jeszcze w jego umyśle, teraz w jego umyśle
he knew he'd love her
wiedział, że ją pokocha
he knew he'd love her always
wiedział, że zawsze będzie ją kochał
despite the tears
pomimo łez
noodling ad nauseum
makaron do znudzenia
NOW IN TAB FORM?
TERAZ W FORMIE ZAKŁADKI?
MAIN RIFF/VERSES
GŁÓWNE RIFF/WERSY
etc
itp
Sometimes he repeats the root of the chord
Czasami powtarza prymę akordu
CHORUS:
CHÓR:
etc
itp
etc etc
itp. itp
etc etc
itp. itp
Chorus 2 is the same thing except I like to put a G# on top of the first E chord and the
Chorus 2 to to samo, z tą różnicą, że lubię umieszczać G# na pierwszym akordzie E i
& Bm chords are arpeggiated in a frantic way.
Akordy i Bm są arpeggiowane w szalony sposób.
Noodling based on the standard shape E chord
Makaron oparty na standardowym akordzie E