Despite The Tears Songtekst Nederlandse Vertaling

Words and Music by Chris Dowd of Fishbone and Jeff Buckley
Tekst en muziek door Chris Dowd van Fishbone en Jeff Buckley
This is a fantastic song which hasn't gotten one zillionth of the attention it deserves.
Dit is een fantastisch nummer dat nog niet een miljardste van de aandacht heeft gekregen die het verdient.
Still, if any raving Jeff Buckley or Fishbone fans care to try it out, here it is.
Maar als een fanatieke Jeff Buckley- of Fishbone-fan het wil uitproberen, hier is het dan.
It's easiest to play with a capo on the second fret, so everything in this document is
Het is het gemakkelijkst om met een capo op de tweede fret te spelen, dus alles in dit document is dat ook
two semitones below sounding pitch.
twee halve tonen onder de klinkende toonhoogte.
Enjoy! Rock on!
Genieten! Rot op!
CHORD CHART
AKKOORDGRAFIEK
INTRO: E B Bm C# F#m C#/E# (B7)
INTRO: E B Bm C# F#m C#/E# (B7)
He found a letter from his lover
Hij vond een brief van zijn geliefde
she said she's never coming home
ze zei dat ze nooit meer naar huis komt
his things were lying on her doorstep
zijn spullen lagen bij haar op de stoep
and his tears, they fell like rain
en zijn tranen vielen als regen
and in his mind, he knew
en in gedachten wist hij het
he'd love her always
hij zou altijd van haar houden
despite the tears
ondanks de tranen
and in this town where few knew love
en in deze stad waar weinigen liefde kenden
he'd spend his nights all alone, crying
hij bracht zijn nachten helemaal alleen door, huilend
and all the love he'd once shared with her
en alle liefde die hij ooit met haar had gedeeld
was gone, long, long, long gone
was weg, lang, lang, lang weg
and he knew a part of him was dying
en hij wist dat een deel van hem stervende was
CHORUS 2 (slightly crazier guitar part)
CHORUS 2 (iets gekkere gitaarpartij)
and in his mind, he knew
en in gedachten wist hij het
he'd love her always
hij zou altijd van haar houden
despite the tears
ondanks de tranen
(continued B7) D
(vervolg B7) D
don't cry, don't cry, don't cry
huil niet, huil niet, huil niet
lover we tried, we tried, we tried
minnaar, we hebben het geprobeerd, we hebben het geprobeerd, we hebben het geprobeerd
yet in his mind he knew
toch wist hij het in zijn gedachten
he'd love her always
hij zou altijd van haar houden
yet in his mind now in his mind
maar nu in zijn gedachten
he knew he'd love her
hij wist dat hij van haar zou houden
he knew he'd love her always
hij wist dat hij altijd van haar zou houden
despite the tears
ondanks de tranen
noodling ad nauseum
noedels tot nauseum
NOW IN TAB FORM?
NU IN TABVORM?
MAIN RIFF/VERSES
HOOFD RIFF/VERSEN
etc
enz
Sometimes he repeats the root of the chord
Soms herhaalt hij de grondtoon van het akkoord
CHORUS:
CHORUS:
etc
enz
etc etc
enz enz
etc etc
enz enz
Chorus 2 is the same thing except I like to put a G# on top of the first E chord and the
Refrein 2 is hetzelfde, behalve dat ik graag een G# bovenop het eerste E-akkoord en de
& Bm chords are arpeggiated in a frantic way.
& Bm-akkoorden worden op een hectische manier arpeggio.
Noodling based on the standard shape E chord
Noodling gebaseerd op het standaardvorm E-akkoord