One by One All Day Songtekst Nederlandse Vertaling

I worked this out (with help from the previous version and the fantastic tab) by
Ik heb dit uitgewerkt (met hulp van de vorige versie en het fantastische tabblad) door
listening to James Mercer play it acoustically. I'm 100% certain that this is right. The E7sus4
luisterend naar James Mercer die het akoestisch speelt. Ik ben er 100% zeker van dat dit klopt. De E7sus4
chord is the same as the one he used in Past and Pending, which is how I came across it.
het akkoord is hetzelfde als het akkoord dat hij gebruikte in Past en Pending, en zo kwam ik het tegen.
Listen to the song for the changes in that chord, and I'll tab it for clarity. It sounds
Luister naar het nummer voor de veranderingen in dat akkoord, en ik zal het voor de duidelijkheid in de tab zetten. Het klinkt
lovely with open chords, with the obvious exception being the F#, which is easiest (and
prachtig met open akkoorden, met als duidelijke uitzondering de F#, die het gemakkelijkst is (en
sounds best) played at 2nd fret.
klinkt het beste) gespeeld op de 2e fret.
E7sus4 02020x
E7sus4 02020x
"Howdy, lem," my grandpa said with his eyes closed
'Hoi, leem,' zei mijn opa met zijn ogen dicht
wiping the eastbound dust from his sunburned brow
het stof uit het oosten van zijn door de zon verbrande voorhoofd veegde
a life before doubt.
een leven zonder twijfel.
Chorus:
refrein:
I smell the engine grease and mint the wind is blending
Ik ruik het motorvet en de munt die de wind vermengt
under the moan of rotting elm in the silo floor
onder het gekreun van rottende iepen op de silovloer
Verse 2:
Vers 2:
Down a hill of pine tree quills we made our way
We vervolgden onze weg langs een heuvel met stekels van dennenbomen
to the bottom and the ferns where thick moss grows
naar de bodem en de varens waar dik mos groeit
beside a stream.
naast een beekje.
Chorus:
refrein:
Under the rocks are snails and we can fill our pockets
Onder de rotsen zitten slakken en we kunnen onze zakken vullen
and let them go one by one all day in a brand new place
en laat ze de hele dag een voor een op een gloednieuwe plek gaan
Instrumental break x2
Instrumentale pauze x2
(play this variation on the verse chords twice)
(speel deze variatie op de coupletakkoorden twee keer)
Chorus:
refrein:
You were no ordinary drain on her defenses
Je was geen gewone aanslag op haar verdediging
and she was no ordinary girl Oh, Inverted World
en ze was geen gewoon meisje. Oh, omgekeerde wereld
if every moment of our lives were cradled softly
als elk moment van ons leven zachtjes werd gewiegd
in the hands of a strange and gentle child
in de handen van een vreemd en zachtaardig kind
I'd not roll my eyes
Ik zou niet met mijn ogen rollen
so.
zo.
E G Repeat until fade
E G Herhaal tot vervaging
When James Mercer played this acoustically, he repeated the E and G at the end a few
Toen James Mercer dit akoestisch speelde, herhaalde hij de E en G aan het einde een paar keer
times then ended with E G A E which sounds really nice. As usual, Mercer does a lot of
Times eindigde toen met E G A E, wat erg leuk klinkt. Zoals gewoonlijk doet Mercer veel
Hammer ons and pull offs, which you can add optionally (sounds great on the D chord just
Hammer-ons en pull-offs, die je optioneel kunt toevoegen (klinkt gewoon geweldig op het D-akkoord
before the F# and on the A in the chorus)
vóór de F# en op de A in het refrein)
Furthermore, The E to E7sus4 change is a quick one. The E and B chords are a bar each,
Bovendien is de overstap van E naar E7sus4 snel. De E- en B-akkoorden zijn elk een maat,
whereas the E and E7sus4 chords last half a bar each. Listen to the song if timing is an issue.
terwijl de E- en E7sus4-akkoorden elk een halve maat duren. Luister naar het nummer als timing een probleem is.
I really hope this helps somebody out there play this fantastic song :D
Ik hoop echt dat dit iemand helpt dit fantastische nummer te spelen: D