Sunnysunny Liedtext Deutsche Übersetzung

....SUNNY SUNNY... by The Skints
....SUNNY SUNNY... von The Skints
*from 'Part & Parcel' (2012)*
*aus „Part & Parcel“ (2012)*
Verse 1:
Vers 1:
We got the same kind of energy charging through our system.
Wir haben die gleiche Art der Energieaufladung über unser System.
And we've got a strong flow of chemistry.
Und bei uns herrscht eine starke Chemie.
Bridge 1:
Brücke 1:
Sparks they be flying, higher than jet planes.
Sie fliegen Funken, höher als Düsenflugzeuge.
There's no de-nying our love will hold the reins.
Es lässt sich nicht leugnen, dass unsere Liebe die Zügel in der Hand hat.
Chorus 1:
Refrain 1:
(Sunny, sunny), pictures of us, (money, money),
(Sonnig, sonnig), Bilder von uns, (Geld, Geld),
I don't want no fussing with it no, no.
Ich will keine Aufregung damit, nein, nein.
(Sunny, sunny), pictures of us, (money, money),
(Sonnig, sonnig), Bilder von uns, (Geld, Geld),
I don't want no fussing with it no, no.
Ich will keine Aufregung damit, nein, nein.
Interlude:
Zwischenspiel:
Verse 2:
Vers 2:
We've got a song and a melody; you know I'll never leave you.
Wir haben ein Lied und eine Melodie; Du weißt, ich werde dich niemals verlassen.
And we do our thing, shape it delicately.
Und wir machen unser Ding, formen es feinfühlig.
Bridge 2:
Brücke 2:
Sparks they be flying, higher than jet planes.
Sie fliegen Funken, höher als Düsenflugzeuge.
There's no de-nying our love will hold the reins.
Es lässt sich nicht leugnen, dass unsere Liebe die Zügel in der Hand hat.
Chorus 2:
Refrain 2:
(Sunny, sunny), pictures of us, (money, money),
(Sonnig, sonnig), Bilder von uns, (Geld, Geld),
I don't want no fussing with it no, no.
Ich will keine Aufregung damit, nein, nein.
(Sunny, sunny), pictures of us, (money, money),
(Sonnig, sonnig), Bilder von uns, (Geld, Geld),
I don't want no fussing with it no, no.
Ich will keine Aufregung damit, nein, nein.
Chorus 3:
Refrain 3:
When the words we spoke like air, chokes,
Wenn die Worte, die wir sprachen, wie Luft, Würgen,
And we can't look one another in the eye.
Und wir können uns nicht in die Augen sehen.
It's the hy-pocrisy that will gradually wear away,
Es ist die Heuchelei, die allmählich nachlassen wird,
The enamel of our, spirit once high.
Der Zahnschmelz unseres Geistes einmal hoch.
I gave my two cents, but I'm just so worn out to re-prise,
Ich habe meine zwei Cent gegeben, aber ich bin einfach so erschöpft, noch einmal zu bewerten,
So while it's simmering in the back of my mind.
Während es also in meinem Hinterkopf brodelt.
I'd like to say my piece and cease this, petty cry.
Ich würde gerne meinen Teil sagen und mit diesem kleinlichen Geschrei aufhören.
Break:
Pause:
Do ya really love me? Yeah,
Liebst du mich wirklich? Ja,
Now do ya really love me? Yeah.
Liebst du mich jetzt wirklich? Ja.
Now do ya really love me? Yeah,
Liebst du mich jetzt wirklich? Ja,
Now do ya really love me? Yeah.
Liebst du mich jetzt wirklich? Ja.
Now do ya really love me? Yeah,
Liebst du mich jetzt wirklich? Ja,
Now do ya really love me? Yeah.
Liebst du mich jetzt wirklich? Ja.
Now do ya really love me? Yeah,
Liebst du mich jetzt wirklich? Ja,
Em (n.C)
Em (n.C)
You don't really know...
Du weißt es nicht wirklich...
Bridge 3:
Brücke 3:
Sparks they be flying, higher than jet planes.
Sie fliegen Funken, höher als Düsenflugzeuge.
There's no de-nying our love will hold the reins.
Es lässt sich nicht leugnen, dass unsere Liebe die Zügel in der Hand hat.
Chorus 3:
Refrain 3:
(Sunny, sunny), pictures of us, (money, money),
(Sonnig, sonnig), Bilder von uns, (Geld, Geld),
I don't want no fussing with it no, no.
Ich will keine Aufregung damit, nein, nein.
(Sunny, sunny), pictures of us, (money, money),
(Sonnig, sonnig), Bilder von uns, (Geld, Geld),
I don't want no fussing with it no, no, no, no.
Ich will keine Aufregung damit, nein, nein, nein, nein.
CHORD DIAGRAMS:
AKKORDDIAGRAMME: