Sunnysunny Songtekst Nederlandse Vertaling

....SUNNY SUNNY... by The Skints
....ZONNIG ZONNIG... door The Skints
*from 'Part & Parcel' (2012)*
*uit 'Deel & Pakket' (2012)*
Verse 1:
Vers 1:
We got the same kind of energy charging through our system.
We kregen dezelfde soort energie die via ons systeem werd opgeladen.
And we've got a strong flow of chemistry.
En we hebben een sterke stroom chemie.
Bridge 1:
Brug 1:
Sparks they be flying, higher than jet planes.
Vonken vliegen ze, hoger dan straalvliegtuigen.
There's no de-nying our love will hold the reins.
Het valt niet te ontkennen dat onze liefde de touwtjes in handen zal hebben.
Chorus 1:
Koor 1:
(Sunny, sunny), pictures of us, (money, money),
(Zonnig, zonnig), foto's van ons, (geld, geld),
I don't want no fussing with it no, no.
Ik wil er geen gedoe mee, nee, nee.
(Sunny, sunny), pictures of us, (money, money),
(Zonnig, zonnig), foto's van ons, (geld, geld),
I don't want no fussing with it no, no.
Ik wil er geen gedoe mee, nee, nee.
Interlude:
Intermezzo:
Verse 2:
Vers 2:
We've got a song and a melody; you know I'll never leave you.
We hebben een lied en een melodie; Je weet dat ik je nooit zal verlaten.
And we do our thing, shape it delicately.
En wij doen ons ding, geven het subtiel vorm.
Bridge 2:
Brug 2:
Sparks they be flying, higher than jet planes.
Vonken vliegen ze, hoger dan straalvliegtuigen.
There's no de-nying our love will hold the reins.
Het valt niet te ontkennen dat onze liefde de touwtjes in handen zal hebben.
Chorus 2:
Koor 2:
(Sunny, sunny), pictures of us, (money, money),
(Zonnig, zonnig), foto's van ons, (geld, geld),
I don't want no fussing with it no, no.
Ik wil er geen gedoe mee, nee, nee.
(Sunny, sunny), pictures of us, (money, money),
(Zonnig, zonnig), foto's van ons, (geld, geld),
I don't want no fussing with it no, no.
Ik wil er geen gedoe mee, nee, nee.
Chorus 3:
Koor 3:
When the words we spoke like air, chokes,
Wanneer de woorden die we spraken als lucht stikken,
And we can't look one another in the eye.
En we kunnen elkaar niet in de ogen kijken.
It's the hy-pocrisy that will gradually wear away,
Het is de hypocrisie die geleidelijk zal verdwijnen
The enamel of our, spirit once high.
Het glazuur van onze, ooit hoge geest.
I gave my two cents, but I'm just so worn out to re-prise,
Ik heb mijn twee cent gegeven, maar ik ben zo moe om opnieuw te beginnen,
So while it's simmering in the back of my mind.
Dus terwijl het in mijn achterhoofd aan het sudderen is.
I'd like to say my piece and cease this, petty cry.
Ik zou graag mijn stukje willen zeggen en ophouden met dit kleine gehuil.
Break:
Pauze:
Do ya really love me? Yeah,
Hou je echt van mij? Ja,
Now do ya really love me? Yeah.
Hou je nu echt van mij? Ja.
Now do ya really love me? Yeah,
Hou je nu echt van mij? Ja,
Now do ya really love me? Yeah.
Hou je nu echt van mij? Ja.
Now do ya really love me? Yeah,
Hou je nu echt van mij? Ja,
Now do ya really love me? Yeah.
Hou je nu echt van mij? Ja.
Now do ya really love me? Yeah,
Hou je nu echt van mij? Ja,
Em (n.C)
Em (n.C)
You don't really know...
Je weet het niet echt...
Bridge 3:
Brug 3:
Sparks they be flying, higher than jet planes.
Vonken vliegen ze, hoger dan straalvliegtuigen.
There's no de-nying our love will hold the reins.
Het valt niet te ontkennen dat onze liefde de touwtjes in handen zal hebben.
Chorus 3:
Koor 3:
(Sunny, sunny), pictures of us, (money, money),
(Zonnig, zonnig), foto's van ons, (geld, geld),
I don't want no fussing with it no, no.
Ik wil er geen gedoe mee, nee, nee.
(Sunny, sunny), pictures of us, (money, money),
(Zonnig, zonnig), foto's van ons, (geld, geld),
I don't want no fussing with it no, no, no, no.
Ik wil er geen gedoe mee, nee, nee, nee, nee.
CHORD DIAGRAMS:
AKKOORDDIAGRAMMEN: