Sunnysunny 歌詞 日本語訳

....SUNNY SUNNY... by The Skints
....SUNNY SUNNY... by ザ・スキンツ
*from 'Part & Parcel' (2012)*
*『パート&パーセル』(2012)より*
Verse 1:
1節:
We got the same kind of energy charging through our system.
私たちのシステムを通じて、同様のエネルギー充電が行われました。
And we've got a strong flow of chemistry.
そして、私たちには強力な化学の流れがあります。
Bridge 1:
ブリッジ 1:
Sparks they be flying, higher than jet planes.
ジェット機よりも高く、火花を散らします。
There's no de-nying our love will hold the reins.
私たちの愛が手綱を握ることに否定の余地はありません。
Chorus 1:
コーラス1:
(Sunny, sunny), pictures of us, (money, money),
(晴れ、晴れ)、私たちの写真、(お金、お金)、
I don't want no fussing with it no, no.
いいえ、いいえ、それについて大騒ぎしたくないです。
(Sunny, sunny), pictures of us, (money, money),
(晴れ、晴れ)、私たちの写真、(お金、お金)、
I don't want no fussing with it no, no.
いいえ、いいえ、それについて大騒ぎしたくないです。
Interlude:
間奏曲：
Verse 2:
2節:
We've got a song and a melody; you know I'll never leave you.
歌とメロディーがあります。私があなたを離れることは決してないことを知っています。
And we do our thing, shape it delicately.
そして私たちは自分たちの仕事をして、それを繊細に形作ります。
Bridge 2:
ブリッジ 2:
Sparks they be flying, higher than jet planes.
ジェット機よりも高く、火花を散らします。
There's no de-nying our love will hold the reins.
私たちの愛が手綱を握ることに否定の余地はありません。
Chorus 2:
コーラス2:
(Sunny, sunny), pictures of us, (money, money),
(晴れ、晴れ)、私たちの写真、(お金、お金)、
I don't want no fussing with it no, no.
いいえ、いいえ、それについて大騒ぎしたくないです。
(Sunny, sunny), pictures of us, (money, money),
(晴れ、晴れ)、私たちの写真、(お金、お金)、
I don't want no fussing with it no, no.
いいえ、いいえ、それについて大騒ぎしたくないです。
Chorus 3:
コーラス3:
When the words we spoke like air, chokes,
空気のように話した言葉が窒息するとき、
And we can't look one another in the eye.
そして私たちはお互いの目を見つめることができません。
It's the hy-pocrisy that will gradually wear away,
偽善は徐々に薄れていくだろう、
The enamel of our, spirit once high.
私たちのエナメルは、かつては高かった精神です。
I gave my two cents, but I'm just so worn out to re-prise,
2セント寄付したけど、またお金を返すのはとても疲れた。
So while it's simmering in the back of my mind.
それで、それが私の心の片隅でくすぶっている間。
I'd like to say my piece and cease this, petty cry.
私の意見を述べて、これをやめたいと思います、ささいな叫び。
Break:
休憩:
Do ya really love me? Yeah,
本当に私を愛していますか？ええ、
Now do ya really love me? Yeah.
今、あなたは本当に私を愛していますか？うん。
Now do ya really love me? Yeah,
今、あなたは本当に私を愛していますか？ええ、
Now do ya really love me? Yeah.
今、あなたは本当に私を愛していますか？うん。
Now do ya really love me? Yeah,
今、あなたは本当に私を愛していますか？ええ、
Now do ya really love me? Yeah.
今、あなたは本当に私を愛していますか？うん。
Now do ya really love me? Yeah,
今、あなたは本当に私を愛していますか？ええ、
Em (n.C)
Em (n.C)
You don't really know...
あなたは本当に知りません...
Bridge 3:
ブリッジ 3:
Sparks they be flying, higher than jet planes.
ジェット機よりも高く、火花を散らします。
There's no de-nying our love will hold the reins.
私たちの愛が手綱を握ることに否定の余地はありません。
Chorus 3:
コーラス3:
(Sunny, sunny), pictures of us, (money, money),
(晴れ、晴れ)、私たちの写真、(お金、お金)、
I don't want no fussing with it no, no.
いいえ、いいえ、それについて大騒ぎしたくないです。
(Sunny, sunny), pictures of us, (money, money),
(晴れ、晴れ)、私たちの写真、(お金、お金)、
I don't want no fussing with it no, no, no, no.
私はそれについて大騒ぎしたくないのです、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム: