Sunnysunny Текст Песни Перевод на Русский

....SUNNY SUNNY... by The Skints
....СОЛНЕЧНЫЙ СОЛНЕЧНЫЙ... от The Skints
*from 'Part & Parcel' (2012)*
*из фильма «Деталь и посылка» (2012)*
Verse 1:
Стих 1:
We got the same kind of energy charging through our system.
Мы получили такую же зарядку энергии через нашу систему.
And we've got a strong flow of chemistry.
И у нас сильный поток химии.
Bridge 1:
Мост 1:
Sparks they be flying, higher than jet planes.
Искры летят выше реактивных самолетов.
There's no de-nying our love will hold the reins.
Нельзя отрицать, что наша любовь будет держать бразды правления.
Chorus 1:
Припев 1:
(Sunny, sunny), pictures of us, (money, money),
(Солнечно, солнечно), наши фотографии, (деньги, деньги),
I don't want no fussing with it no, no.
Я не хочу с этим возиться, нет-нет.
(Sunny, sunny), pictures of us, (money, money),
(Солнечно, солнечно), наши фотографии, (деньги, деньги),
I don't want no fussing with it no, no.
Я не хочу с этим возиться, нет-нет.
Interlude:
Интерлюдия:
Verse 2:
Стих 2:
We've got a song and a melody; you know I'll never leave you.
У нас есть песня и мелодия; ты знаешь, я никогда не оставлю тебя.
And we do our thing, shape it delicately.
И мы делаем свое дело, деликатно придаем ему форму.
Bridge 2:
Мост 2:
Sparks they be flying, higher than jet planes.
Искры летят выше реактивных самолетов.
There's no de-nying our love will hold the reins.
Нельзя отрицать, что наша любовь будет держать бразды правления.
Chorus 2:
Припев 2:
(Sunny, sunny), pictures of us, (money, money),
(Солнечно, солнечно), наши фотографии, (деньги, деньги),
I don't want no fussing with it no, no.
Я не хочу с этим возиться, нет-нет.
(Sunny, sunny), pictures of us, (money, money),
(Солнечно, солнечно), наши фотографии, (деньги, деньги),
I don't want no fussing with it no, no.
Я не хочу с этим возиться, нет-нет.
Chorus 3:
Припев 3:
When the words we spoke like air, chokes,
Когда слова, которые мы говорили, словно воздух, задыхаются,
And we can't look one another in the eye.
И мы не можем смотреть друг другу в глаза.
It's the hy-pocrisy that will gradually wear away,
Это лицемерие, которое постепенно пройдет,
The enamel of our, spirit once high.
Эмаль наша, духом некогда высоким.
I gave my two cents, but I'm just so worn out to re-prise,
Я отдал свои два цента, но мне так надоело повторять
So while it's simmering in the back of my mind.
Итак, пока это кипит в глубине моего сознания.
I'd like to say my piece and cease this, petty cry.
Я хотел бы сказать свое слово и прекратить этот мелкий крик.
Break:
Перерыв:
Do ya really love me? Yeah,
Ты действительно любишь меня? Да,
Now do ya really love me? Yeah.
Теперь ты действительно любишь меня? Ага.
Now do ya really love me? Yeah,
Теперь ты действительно любишь меня? Да,
Now do ya really love me? Yeah.
Теперь ты действительно любишь меня? Ага.
Now do ya really love me? Yeah,
Теперь ты действительно любишь меня? Да,
Now do ya really love me? Yeah.
Теперь ты действительно любишь меня? Ага.
Now do ya really love me? Yeah,
Теперь ты действительно любишь меня? Да,
Em (n.C)
Эм (Н.К.)
You don't really know...
Вы действительно не знаете...
Bridge 3:
Мост 3:
Sparks they be flying, higher than jet planes.
Искры летят выше реактивных самолетов.
There's no de-nying our love will hold the reins.
Нельзя отрицать, что наша любовь будет держать бразды правления.
Chorus 3:
Припев 3:
(Sunny, sunny), pictures of us, (money, money),
(Солнечно, солнечно), наши фотографии, (деньги, деньги),
I don't want no fussing with it no, no.
Я не хочу с этим возиться, нет-нет.
(Sunny, sunny), pictures of us, (money, money),
(Солнечно, солнечно), наши фотографии, (деньги, деньги),
I don't want no fussing with it no, no, no, no.
Я не хочу с этим возиться, нет, нет, нет, нет.
CHORD DIAGRAMS:
ХОРДОВЫЕ СХЕМЫ: