What Went Wrong Текст Песни Перевод на Русский

A few parts of the lyrics are questionable, I couldn't find official ones. The chords are right though.
Некоторые части текста сомнительны, мне не удалось найти официальные. Хотя аккорды правильные.
That Em to Em/Eb in the chorus is done thusly:
Переход от Em к Em/Eb в припеве делается следующим образом:
7 to 7
с 7 до 7
Verse 1:
Стих 1:
Give me a minute to compose myself, it's been
Дай мне минуту, чтобы прийти в себя, это было
Long, long time since you been gone
Давно, давно тебя не было
I can still remember conversations we had
Я до сих пор помню наши разговоры
too bad that's all that now lingers on
очень жаль, что это все, что сейчас осталось
So many times I nearly fooled myself that some?
Столько раз я почти обманул себя, что некоторые?
Body like you could give a damn about me
Тело такое, как будто тебе наплевать на меня.
But then one day you stepped into my life,
Но однажды ты вошел в мою жизнь,
All my strife was a fleeting memory
Все мои раздоры были мимолетным воспоминанием
Chorus:
Припев:
Over and over in my head at night (What went wrong?)
Снова и снова в моей голове по ночам (Что пошло не так?)
Didn't lose the battle, didn't give up the fight (What went wrong?)
Не проиграл бой, не отказался от боя (Что пошло не так?)
To let you go then didn't make things right (What went wrong?)
То, что тебя отпустили, не исправило ситуацию (Что пошло не так?)
C (speed up strumming) Cm
C (ускорить игру) Cm
Can't hide the tears from my eyes now that love's gone and passed me by?
Не могу скрыть слезы на глазах теперь, когда любовь ушла и прошла мимо меня?
Verse 2:
Стих 2:
During my life I somehow steered you wrong
В своей жизни я как-то неправильно тебя направлял
From the road once again was driving us way
С дороги нас снова везло
I pushed aside the things that meant so much
Я отодвинул в сторону то, что так много значило
With hope that you'd be happy some day
С надеждой, что когда-нибудь ты будешь счастлив
I wear regret now like the lines on my face
Теперь я ношу сожаление, как морщины на моем лице.
Not a day passes on that you don't cross my mind (You don't cross my mind?)
Не проходит и дня, чтобы ты не приходил мне в голову (Ты не приходил мне в голову?)
Couldn't raise the spirits of a broken heart
Не удалось поднять дух разбитого сердца
And chance the ?
И шанс?
Over and over in my head at night (What went wrong?)
Снова и снова в моей голове по ночам (Что пошло не так?)
Didn't lose the battle, didn't give up the fight (What went wrong?)
Не проиграл бой, не отказался от боя (Что пошло не так?)
To let you go then didn't make things right (What went wrong?)
То, что тебя отпустили, не исправило ситуацию (Что пошло не так?)
C (speed up strumming) Cm
C (ускорить игру) Cm
Can't hide the tears from my eyes now that love's gone and passed me by?
Не могу скрыть слезы на глазах теперь, когда любовь ушла и прошла мимо меня?
Solo: One time through verse chords, once through chorus...
Соло: Один раз через аккорды куплета, один раз через припев...
Can't hide the tears from my eyes now that love's gone and passed me by?
Не могу скрыть слезы на глазах теперь, когда любовь ушла и прошла мимо меня?
Verse 3:
Стих 3:
But then one day I gathered up the nerve
Но однажды я собрался с духом
To trip all of those waves I vowed not to cross
Чтобы преодолеть все эти волны, я поклялся не пересекать их.
In for this pain that flow deep down inside
Из-за этой боли, которая течет глубоко внутри
That still housed the dreams that all is not lost
Там еще остались мечты о том, что еще не все потеряно
Upon the threshold I now made my ascent
На пороге я теперь совершил восхождение
towards the door I should close on one careless days
к двери, которую я должен закрыть в один беспечный день
Without a look, just pass them buzzer and in
Не глядя, просто передайте им звонок и входите.
That your name, long gone, it faded away
Что твое имя давно исчезло, оно исчезло
Chorus:
Припев:
Over and over in my head at night (What went wrong?)
Снова и снова в моей голове по ночам (Что пошло не так?)
Didn't lose the battle, didn't give up the fight (What went wrong?)
Не проиграл бой, не отказался от боя (Что пошло не так?)
To let you go then didn't make things right (What went wrong?)
То, что тебя отпустили, не исправило ситуацию (Что пошло не так?)
C (speed up strumming) Cm
C (ускорить игру) Cm
Can't hide the tears from my eyes now that love's gone and passed me by?
Не могу скрыть слезы на глазах теперь, когда любовь ушла и прошла мимо меня?
Key Change for this Part - now in A:
Ключевое изменение для этой части — теперь в A:
A //// C#m //// F#m //// D // E // (repeat this line several times)
A //// C#m //// F#m //// D // E // (повторите эту строку несколько раз)
Love's gone
Любовь ушла
Love's gone
Любовь ушла
Love's gone
Любовь ушла
Now that love's gone and passed me by?
Теперь эта любовь ушла и прошла мимо меня?
Ends on:
Заканчивается:
A (hold)
А (удерживать)