Behold! The Night Mare Liedtext Deutsche Übersetzung

Release: Adore
Veröffentlichung: Adore
Authors: 1. Craig Newnes
Autoren: 1. Craig Newnes
2. Michael Ries
2. Michael Ries
Chord Fingerings:
Akkordgriffe:
sss
sss
Fig1
Abb. 1
Fig1, Cont.
Abb. 1, Forts.
I've faced fathoms in your deep
Ich habe Tiefen in deiner Tiefe erlebt
whisper the sinners quiet sleep
Flüstern Sie den Sündern einen ruhigen Schlaf
pulled down the heavens just to please you appease you
Ich habe den Himmel heruntergezogen, nur um dir zu gefallen und dich zu besänftigen
s
s
the wind blows and I go
Der Wind weht und ich gehe
I can't go on taking roses from your grave
Ich kann nicht länger Rosen von deinem Grab nehmen
to linger on beyond the beyond
über das Jenseits hinaus zu verweilen
where the willows weep
wo die Weiden weinen
and the world will sleep you'll find me
und die Welt wird schlafen, du wirst mich finden
as cool sky reflects the time
wie der kühle Himmel die Zeit widerspiegelt
And the nightmare rides on
Und der Albtraum geht weiter
and the nightmare rides on
und der Albtraum geht weiter
with a silver back song
mit einem silbernen Rückenlied
and the nightmare rides on
und der Albtraum geht weiter
What I fear is lost here
Was ich fürchte, geht hier verloren
s
s
the wind blows and I know
Der Wind weht und ich weiß es
Fig1
Abb. 1
All you have to do
Alles was Sie tun müssen
is run away and steal yourself from me
renn weg und stehle dich von mir
become a mystery to gaze into
wird zu einem Mysterium, in das man blicken kann
you're so cruel in all you do
Du bist so grausam in allem, was du tust
but still I believe I believe
aber ich glaube immer noch, dass ich glaube
so many ?
so viele?
you'll never take me alive
Du wirst mich nie lebend erwischen
with all the force of what is true
mit der ganzen Kraft des Wahren
is there nothing I can do
Kann ich nichts tun?
I can't go on taking roses from your grave
Ich kann nicht länger Rosen von deinem Grab nehmen
to linger on beyond the beyond
über das Jenseits hinaus zu verweilen
where the willows weep
wo die Weiden weinen
and the world will sleep you'll find me
und die Welt wird schlafen, du wirst mich finden
And the nightmare rides on
Und der Albtraum geht weiter
and the nightmare rides on
und der Albtraum geht weiter
with a silver back song
mit einem silbernen Rückenlied
and the nightmare rides on
und der Albtraum geht weiter
I've faced fathoms in your deep
Ich habe Tiefen in deiner Tiefe erlebt
whisper the sinners quiet sleep
Flüstern Sie den Sündern einen ruhigen Schlaf
pulled down the heavens just to please
Ich habe den Himmel heruntergezogen, nur um zu gefallen
to hold the flower up in peace
um die Blume in Frieden hochzuhalten
version 2
Version 2
Use standard tuning for this one.
Verwenden Sie hierfür die Standardstimmung.
At the slow part where it's kind of barber shop style
Im langsamen Teil ist es eine Art Friseurladen-Stil
I couldn't get right so if you know the correct way could you mail
Ich konnte es nicht richtig hinbekommen. Wenn Sie also den richtigen Weg kennen, könnten Sie uns eine E-Mail schicken
me or I will try some more to figure it out.
Ich oder ich werde noch mehr versuchen, um es herauszufinden.
I've faced the fathoms in your deep
Ich habe mich den Tiefen in deiner Tiefe gestellt
withstood the suitore quiet siege
hielt der stillen Belagerung der Freier stand
pulled down the heavens just to please you
Ich habe den Himmel heruntergezogen, nur um dir zu gefallen
appease you the wind blows ans I know
Beruhige dich, der Wind weht und ich weiß
I can't go on digging roses from your grave
Ich kann nicht weiter Rosen aus deinem Grab graben
to linger on beyond the beyond
über das Jenseits hinaus zu verweilen
where the willows weep and the whirlpools sleep
wo die Weiden weinen und die Strudel schlafen
you'll find me
Du wirst mich finden
the coarse tide reflects the sky
Die grobe Flut spiegelt den Himmel
and the night mare rides on
und der Albtraum reitet weiter
and the night mare rides on
und der Albtraum reitet weiter
with a december black psalm
mit einem schwarzen Dezemberpsalm
and the might mare rides on
und die mächtige Stute reitet weiter
what I fear is lost here
Was ich fürchte, geht hier verloren
the wind blows and I know
Der Wind weht und ich weiß es
Fill 1(this part i'm not sure about)
Füllen Sie 1 (bei diesem Teil bin ich mir nicht sicher)
BRIDGE-w/fill 1
BRIDGE-mit Füllung 1
all you have to do is run away
Du musst nur weglaufen
and steal yourself from me become a mystery
und dich von mir zu stehlen, wird zu einem Mysterium
to gaze into you're so cruel in all you do
In dich hineinzuschauen ist in allem, was du tust, so grausam
but I still Believe I believe you
Aber ich glaube immer noch, dass ich dir glaube
so may you come with your own knives
Mögen Sie also mit Ihren eigenen Messern kommen
you'll never take me alive
Du wirst mich nie lebend erwischen
with all the force of what is true
mit der ganzen Kraft des Wahren
is there nothing I can do
Kann ich nichts tun?
I can't go on digging roses from your grave
Ich kann nicht weiter Rosen aus deinem Grab graben
to linger on beyond the beyond
über das Jenseits hinaus zu verweilen
where the willows weep and the whirlpools sleep
wo die Weiden weinen und die Strudel schlafen
you'll find me
Du wirst mich finden
and the night mare rides on
und der Albtraum reitet weiter
and the night mare rides on
und der Albtraum reitet weiter
with a december black psalm
mit einem schwarzen Dezemberpsalm
and the might mare rides on
und die mächtige Stute reitet weiter
I've faced the fathoms in your deep
Ich habe mich den Tiefen in deiner Tiefe gestellt
withstood the suitore quiet siege
hielt der stillen Belagerung der Freier stand
pulled down the heavens just to please you
Ich habe den Himmel heruntergezogen, nur um dir zu gefallen
to hold the flower I can't keep
Um die Blume zu halten, kann ich sie nicht behalten
Corrections,comments,or questions can be mailed to zero69mr@aol.com
Korrekturen, Kommentare oder Fragen können an zero69mr@aol.com gesendet werden
u
u