Behold! The Night Mare Songtekst Nederlandse Vertaling

Release: Adore
Uitgave: Adore
Authors: 1. Craig Newnes
Auteurs: 1. Craig Newnes
2. Michael Ries
2. Michaël Ries
Chord Fingerings:
Akkoordvingerzettingen:
sss
sss
Fig1
Afb.1
Fig1, Cont.
Afb. 1, vervolg.
I've faced fathoms in your deep
Ik heb vademen in je diepte onder ogen gezien
whisper the sinners quiet sleep
fluister de zondaars rustige slaap
pulled down the heavens just to please you appease you
trok de hemel naar beneden alleen maar om je te plezieren
s
s
the wind blows and I go
de wind waait en ik ga
I can't go on taking roses from your grave
Ik kan niet doorgaan met het plukken van rozen uit je graf
to linger on beyond the beyond
voorbij het hiernamaals blijven hangen
where the willows weep
waar de wilgen huilen
and the world will sleep you'll find me
en de wereld zal slapen, je zult mij vinden
as cool sky reflects the time
terwijl de koele lucht de tijd weerspiegelt
And the nightmare rides on
En de nachtmerrie blijft voortduren
and the nightmare rides on
en de nachtmerrie blijft voortduren
with a silver back song
met een zilveren achtergrondlied
and the nightmare rides on
en de nachtmerrie blijft voortduren
What I fear is lost here
Waar ik bang voor ben, gaat hier verloren
s
s
the wind blows and I know
de wind waait en ik weet het
Fig1
Afb.1
All you have to do
Het enige wat je hoeft te doen
is run away and steal yourself from me
is wegrennen en jezelf van mij stelen
become a mystery to gaze into
een mysterie worden om naar te staren
you're so cruel in all you do
Je bent zo wreed in alles wat je doet
but still I believe I believe
maar toch geloof ik dat ik geloof
so many ?
zo veel?
you'll never take me alive
Je zult mij nooit levend te pakken krijgen
with all the force of what is true
met alle kracht van wat waar is
is there nothing I can do
kan ik niets doen
I can't go on taking roses from your grave
Ik kan niet doorgaan met het plukken van rozen uit je graf
to linger on beyond the beyond
voorbij het hiernamaals blijven hangen
where the willows weep
waar de wilgen huilen
and the world will sleep you'll find me
en de wereld zal slapen, je zult mij vinden
And the nightmare rides on
En de nachtmerrie blijft voortduren
and the nightmare rides on
en de nachtmerrie blijft voortduren
with a silver back song
met een zilveren achtergrondlied
and the nightmare rides on
en de nachtmerrie blijft voortduren
I've faced fathoms in your deep
Ik heb vademen in je diepte onder ogen gezien
whisper the sinners quiet sleep
fluister de zondaars rustige slaap
pulled down the heavens just to please
trok de hemel naar beneden alleen maar om te behagen
to hold the flower up in peace
om de bloem in vrede omhoog te houden
version 2
versie 2
Use standard tuning for this one.
Gebruik hiervoor standaardafstemming.
At the slow part where it's kind of barber shop style
In het langzame gedeelte, waar het een soort kapperszaak is
I couldn't get right so if you know the correct way could you mail
Ik kon het niet goed krijgen, dus als je de juiste manier weet, kun je mailen
me or I will try some more to figure it out.
mij of ik zal nog wat meer proberen om erachter te komen.
I've faced the fathoms in your deep
Ik heb de vademen in jouw diepte onder ogen gezien
withstood the suitore quiet siege
doorstond de stille belegering
pulled down the heavens just to please you
heeft de hemel naar beneden gehaald om jou een plezier te doen
appease you the wind blows ans I know
kalmeer je, de wind waait en ik weet het
I can't go on digging roses from your grave
Ik kan niet doorgaan met het graven van rozen uit je graf
to linger on beyond the beyond
voorbij het hiernamaals blijven hangen
where the willows weep and the whirlpools sleep
waar de wilgen huilen en de draaikolken slapen
you'll find me
je zult mij vinden
the coarse tide reflects the sky
het ruwe getij weerspiegelt de lucht
and the night mare rides on
en de nachtmerrie rijdt verder
and the night mare rides on
en de nachtmerrie rijdt verder
with a december black psalm
met een december zwarte psalm
and the might mare rides on
en de machtige merrie rijdt verder
what I fear is lost here
waar ik bang voor ben, gaat hier verloren
the wind blows and I know
de wind waait en ik weet het
Fill 1(this part i'm not sure about)
Vul 1 in (dit deel weet ik niet zeker)
BRIDGE-w/fill 1
BRIDGE-met vulling 1
all you have to do is run away
het enige wat je hoeft te doen is wegrennen
and steal yourself from me become a mystery
en jezelf van mij stelen wordt een mysterie
to gaze into you're so cruel in all you do
om in je te staren, je bent zo wreed in alles wat je doet
but I still Believe I believe you
maar ik geloof nog steeds dat ik je geloof
so may you come with your own knives
dus mag u met uw eigen messen komen
you'll never take me alive
Je zult mij nooit levend te pakken krijgen
with all the force of what is true
met alle kracht van wat waar is
is there nothing I can do
kan ik niets doen
I can't go on digging roses from your grave
Ik kan niet doorgaan met het graven van rozen uit je graf
to linger on beyond the beyond
voorbij het hiernamaals blijven hangen
where the willows weep and the whirlpools sleep
waar de wilgen huilen en de draaikolken slapen
you'll find me
je zult mij vinden
and the night mare rides on
en de nachtmerrie rijdt verder
and the night mare rides on
en de nachtmerrie rijdt verder
with a december black psalm
met een december zwarte psalm
and the might mare rides on
en de machtige merrie rijdt verder
I've faced the fathoms in your deep
Ik heb de vademen in jouw diepte onder ogen gezien
withstood the suitore quiet siege
doorstond de stille belegering
pulled down the heavens just to please you
heeft de hemel naar beneden gehaald om jou een plezier te doen
to hold the flower I can't keep
om de bloem vast te houden die ik niet kan houden
Corrections,comments,or questions can be mailed to zero69mr@aol.com
Correcties, opmerkingen of vragen kunnen worden gemaild naar zero69mr@aol.com
u
u