Bury Me Liedtext Deutsche Übersetzung

Okay, here's my attempt -- thanks to gloakley@gibbs.oit.unc.edu for sending me
Okay, hier ist mein Versuch – danke an gloakley@gibbs.oit.unc.edu für die Zusendung
his try at the tab, which I borrowed the lyrics and the break part from.
sein Versuch mit der Tabulatur, von der ich den Liedtext und den Pausenteil ausgeliehen habe.
Bury Me -- by Smashing Pumpkins (billy corgan)
Bury Me – von Smashing Pumpkins (Billy Corgan)
Okay, first thing's first: tune your low E down to a low D. There, that's what
Okay, das Wichtigste zuerst: Stimmen Sie Ihr tiefes E auf ein tiefes D ab. So, das ist es
Billy Corgan calls "grunge tuning"....
Billy Corgan nennt „Grunge-Tuning“....
Beginning bass riff: (bass may or may not tune down, it's tabbed here without
Beginn des Bassriffs: (Der Bass kann leiser gestimmt sein oder auch nicht, er ist hier ohne getaggt
tuning down)
leiser stellen)
--3h5-5-5-5\------------3-3-- etc.
--3h5-5-5-5\------------3-3-- usw.
Guitar in:
Gitarre in:
-0-- hold until next part
-0-- bis zum nächsten Teil halten
riff 1
Riff 1
harmonics
Harmonische
--2--2--(5)(5)(5)(5)(5)(5)(5)(5)(5)--- repeat 8 times until "real...."
--2--2--(5)(5)(5)(5)(5)(5)(5)(5)(5)--- 8 Mal wiederholen, bis „echt…“
Lead part: play after playing riff 1 four times --
Hauptteil: Spielen Sie, nachdem Sie Riff 1 viermal gespielt haben –
Then stop & play:
Dann stoppen und spielen:
Real..heh...heh eal love (riff 1)
Echt...heh...heh echte Liebe (Riff 1)
Filler 1
Füllstoff 1
She blah blah blah (hold until snare hit)
Sie bla bla bla (halten, bis die Schlinge trifft)
Riff 2 -- lots of palm muting
Riff 2 – viel Palm-Dämpfung
--3h5-5-5-5-5-x\--------------3-3---etc..--
--3h5-5-5-5-5-x\--------------3-3---etc..--
Play four times into "I love my sister so...." and through "would you bury me?"
Spielen Sie viermal bis zu „Ich liebe meine Schwester so …“ und bis zu „Würdest du mich begraben?“
slow bend -- snare shot
langsame Biegung – Snare-Schuss
Once you see her...
Sobald du sie siehst...
...some things you just can't hide
...manche Dinge kann man einfach nicht verbergen
Then the break... the second guitar (james) plays a D chord in different
Dann die Pause... die zweite Gitarre (James) spielt einen D-Akkord anders
intervals while Billy goes nuts. Then, once Billy goes into his solo, they
Pausen, während Billy verrückt wird. Dann, sobald Billy sein Solo beginnt, sind sie
play the Chorus 1 part 4x, and then they play Filler 1 to finish out the solo,
Spielen Sie den Teil „Chorus 1“ viermal, und dann spielen Sie „Filler 1“, um das Solo zu beenden.
and then they go back into the normal Chorus structure. Simple! ;)
und dann kehren sie zur normalen Chorstruktur zurück. Einfach! ;)
Solo yank yank
Solo-Ruck-Ruck
Once you see her... (Chorus thing 2x)
Sobald du sie siehst... (Refrain-Ding 2x)
...just can't hide
...kann mich einfach nicht verstecken
Outro riff 1:
Outro-Riff 1:
I have no idea what those chords are, but try:
Ich habe keine Ahnung, was diese Akkorde sind, aber versuchen Sie es:
then play:
dann spielen:
lead outro:
Lead-Outro:
she will...
sie wird...
at 3:54 --
um 3:54 --
slow hold
langsam halten
Feedback, backwards guitar, noise....
Feedback, rückwärts gerichtete Gitarre, Lärm....
Lyrics:
Text:
Real love
Echte Liebe
Real love
Echte Liebe
Share your kisses, take your heart
Teile deine Küsse, nimm dein Herz
Everything if it hurts
Alles, wenn es wehtut
I love my sister so
Ich liebe meine Schwester so sehr
She don't smother me
Sie erstickt mich nicht
I played the spades I know
Ich habe die Pik gespielt, die ich kenne
I'm a Jack of all trades... would you bury me?
Ich bin ein Alleskönner... würdest du mich begraben?
Once you see her
Sobald du sie siehst
One inside
Einer drinnen
Some things you just can't hide
Manche Dinge kann man einfach nicht verbergen
If you see her
Wenn du sie siehst
Tell me why
Sag mir warum
Why won't she come outside?
Warum kommt sie nicht raus?
She will... bury me.
Sie wird... mich begraben.
She will... bury me.
Sie wird... mich begraben.
-cecarman@miavx1.acs.muohio.edu
-cecarman@miavx1.acs.muohio.edu