Bury Me Текст Песни Перевод на Русский

Okay, here's my attempt -- thanks to gloakley@gibbs.oit.unc.edu for sending me
Хорошо, вот моя попытка. Спасибо gloakley@gibbs.oit.unc.edu за отправку.
his try at the tab, which I borrowed the lyrics and the break part from.
его попытка сыграть табулатуру, из которой я позаимствовал текст и отрывок.
Bury Me -- by Smashing Pumpkins (billy corgan)
Bury Me — Smashing Pumpkins (Билли Корган)
Okay, first thing's first: tune your low E down to a low D. There, that's what
Хорошо, сначала самое главное: настройте нижнюю ми до низкой ре. Вот что
Billy Corgan calls "grunge tuning"....
Билли Корган называет «гранж-тюнингом»....
Beginning bass riff: (bass may or may not tune down, it's tabbed here without
Начальный басовый рифф: (бас может быть настроен тише, а может и нет, здесь он указан без
tuning down)
настраиваюсь вниз)
--3h5-5-5-5\------------3-3-- etc.
--3h5-5-5-5\------------3-3-- и т.д.
Guitar in:
Гитара в:
-0-- hold until next part
-0-- держать до следующей части
riff 1
рифф 1
harmonics
гармоники
--2--2--(5)(5)(5)(5)(5)(5)(5)(5)(5)--- repeat 8 times until "real...."
--2--2--(5)(5)(5)(5)(5)(5)(5)(5)(5)--- повторите 8 раз до тех пор, пока не "настоящий...."
Lead part: play after playing riff 1 four times --
Ведущая партия: сыграйте после четырехкратного исполнения риффа 1 --
Then stop & play:
Затем остановитесь и играйте:
Real..heh...heh eal love (riff 1)
Настоящая...хех...хех люблю любовь (рифф 1)
Filler 1
Наполнитель 1
She blah blah blah (hold until snare hit)
Она бла-бла-бла (держать, пока не ударит ловушка)
Riff 2 -- lots of palm muting
Рифф 2 – много приглушения ладонями.
--3h5-5-5-5-5-x\--------------3-3---etc..--
--3h5-5-5-5-5-x\--------------3-3---и т.д..--
Play four times into "I love my sister so...." and through "would you bury me?"
Сыграйте четыре раза в «Я так люблю свою сестру…» и в «Ты бы меня похоронил?»
slow bend -- snare shot
медленный изгиб – ловушка
Once you see her...
Как только ты увидишь ее...
...some things you just can't hide
... некоторые вещи, которые ты просто не можешь скрыть
Then the break... the second guitar (james) plays a D chord in different
Затем перерыв... вторая гитара (Джеймс) играет аккорд D в разных вариантах.
intervals while Billy goes nuts. Then, once Billy goes into his solo, they
интервалы, пока Билли сходит с ума. Затем, когда Билли начинает свое соло, они
play the Chorus 1 part 4x, and then they play Filler 1 to finish out the solo,
играют часть Chorus 1 4 раза, а затем играют Filler 1, чтобы закончить соло,
and then they go back into the normal Chorus structure. Simple! ;)
а затем они возвращаются к нормальной структуре хоруса. Простой! ;)
Solo yank yank
Соло, дергаю, дергаю
Once you see her... (Chorus thing 2x)
Как только ты увидишь ее... (Припев 2 раза)
...just can't hide
...просто не могу скрыть
Outro riff 1:
Аутро рифф 1:
I have no idea what those chords are, but try:
Я понятия не имею, что это за аккорды, но попробуйте:
then play:
тогда играй:
lead outro:
ведущий финал:
she will...
она будет...
at 3:54 --
в 3:54 --
slow hold
медленное удержание
Feedback, backwards guitar, noise....
Обратная связь, перевернутая гитара, шум....
Lyrics:
Текст:
Real love
Настоящая любовь
Real love
Настоящая любовь
Share your kisses, take your heart
Поделитесь своими поцелуями, заберите свое сердце
Everything if it hurts
Всё, если будет больно
I love my sister so
Я так люблю свою сестру
She don't smother me
Она не душит меня
I played the spades I know
Я играл в пики, которые знаю
I'm a Jack of all trades... would you bury me?
Я мастер на все руки... ты бы меня похоронил?
Once you see her
Как только ты увидишь ее
One inside
Один внутри
Some things you just can't hide
Некоторые вещи, которые ты просто не можешь скрыть
If you see her
Если ты увидишь ее
Tell me why
Скажи мне, почему
Why won't she come outside?
Почему она не выходит на улицу?
She will... bury me.
Она... похоронит меня.
She will... bury me.
Она... похоронит меня.
-cecarman@miavx1.acs.muohio.edu
-cecarman@miavx1.acs.muohio.edu