Bury Me Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Okay, here's my attempt -- thanks to gloakley@gibbs.oit.unc.edu for sending me
OK, oto moja próba — dziękuję gloakley@gibbs.oit.unc.edu za przesłanie mi
his try at the tab, which I borrowed the lyrics and the break part from.
jego próba przejścia do tabulatora, z którego zapożyczyłem tekst i fragment przerwy.
Bury Me -- by Smashing Pumpkins (billy corgan)
Bury Me – autorstwa Smashing Pumpkins (Billy Corgan)
Okay, first thing's first: tune your low E down to a low D. There, that's what
OK, po pierwsze: dostrój niskie E do niskiego D. No i o to właśnie chodzi
Billy Corgan calls "grunge tuning"....
Billy Corgan nazywa „tuningiem grunge”…
Beginning bass riff: (bass may or may not tune down, it's tabbed here without
Początkowy riff basowy: (bas może być obniżony lub nie, jest tutaj zaznaczony bez
tuning down)
strojenie w dół)
--3h5-5-5-5\------------3-3-- etc.
--3h5-5-5-5\------------3-3-- itd.
Guitar in:
Gitara w:
-0-- hold until next part
-0-- poczekaj do następnej części
riff 1
riff 1
harmonics
harmoniczne
--2--2--(5)(5)(5)(5)(5)(5)(5)(5)(5)--- repeat 8 times until "real...."
--2--2--(5)(5)(5)(5)(5)(5)(5)(5)(5)--- powtórz 8 razy, aż „prawdziwie…”
Lead part: play after playing riff 1 four times --
Partia główna: graj po czterokrotnym zagraniu riffu 1 --
Then stop & play:
Następnie zatrzymaj się i zagraj:
Real..heh...heh eal love (riff 1)
Prawdziwa..heh...heh, cała miłość (riff 1)
Filler 1
Wypełniacz 1
She blah blah blah (hold until snare hit)
Ona bla bla bla (przytrzymaj, aż uderzy werbel)
Riff 2 -- lots of palm muting
Riff 2 – dużo wyciszenia dłoni
--3h5-5-5-5-5-x\--------------3-3---etc..--
--3h5-5-5-5-5-x\-------------3-3---itd..--
Play four times into "I love my sister so...." and through "would you bury me?"
Zagraj cztery razy w „Kocham moją siostrę tak…” i w „Czy pochowałbyś mnie?”
slow bend -- snare shot
powolny zakręt – strzał w werbel
Once you see her...
Gdy ją zobaczysz...
...some things you just can't hide
...niektórych rzeczy po prostu nie da się ukryć
Then the break... the second guitar (james) plays a D chord in different
Potem przerwa... druga gitara (James) gra akord D w inny sposób
intervals while Billy goes nuts. Then, once Billy goes into his solo, they
przerwy, podczas gdy Billy wariuje. Potem, gdy Billy zaczyna solo, oni
play the Chorus 1 part 4x, and then they play Filler 1 to finish out the solo,
zagraj 4 razy część Chorus 1, a następnie zagraj Filler 1, aby dokończyć solówkę,
and then they go back into the normal Chorus structure. Simple! ;)
a potem wracają do normalnej struktury Chorus. Prosty! ;)
Solo yank yank
Solo, szarpnij, szarpnij
Once you see her... (Chorus thing 2x)
Kiedy ją zobaczysz... (Refren 2x)
...just can't hide
...po prostu nie mogę się ukryć
Outro riff 1:
Riff z zakończenia 1:
I have no idea what those chords are, but try:
Nie mam pojęcia, co to za akordy, ale spróbuj:
then play:
następnie zagraj:
lead outro:
główne zakończenie:
she will...
ona będzie...
at 3:54 --
o 3:54 --
slow hold
powolne trzymanie
Feedback, backwards guitar, noise....
Sprzężenie zwrotne, gitara od tyłu, hałas....
Lyrics:
Tekst:
Real love
Prawdziwa miłość
Real love
Prawdziwa miłość
Share your kisses, take your heart
Podziel się pocałunkami, zabierz swoje serce
Everything if it hurts
Wszystko, jeśli boli
I love my sister so
Tak kocham moją siostrę
She don't smother me
Ona mnie nie udusi
I played the spades I know
Grałem w piki, które znam
I'm a Jack of all trades... would you bury me?
Jestem specjalistą od wszystkiego. Pochowasz mnie?
Once you see her
Gdy ją zobaczysz
One inside
Jeden w środku
Some things you just can't hide
Niektórych rzeczy po prostu nie da się ukryć
If you see her
Jeśli ją zobaczysz
Tell me why
Powiedz mi dlaczego
Why won't she come outside?
Dlaczego nie wyjdzie na zewnątrz?
She will... bury me.
Ona... pochowa mnie.
She will... bury me.
Ona... pochowa mnie.
-cecarman@miavx1.acs.muohio.edu
-cecarman@miavx1.acs.muohio.edu