Galapogos كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: 29 Oct 95 16:35:33 -0500
التاريخ: 29 أكتوبر 95 16:35:33 -0500
GALAPOGOS by Smashing Pumpkins
GALAPOGOS بواسطة Smashing Pumpkins
Taken from the Cd, "Mellon Collie and the Infinite Sadness"
مأخوذ من القرص المضغوط "ميلون كولي والحزن اللامتناهي"
(verse starts on repeat)
(تبدأ الآية بالتكرار)
RHYTHM FIGURE 1;
شكل الإيقاع 1؛
1.ain't it....
1.أليس كذلك....
Gb----11----11~----11----11~---------11~---------11~----11---11~
غيغابايت----11----11~----11----11~--------11~---------11~----11---11~
Bb-------10----------10---------10~-12-------12-------------12--
ب-------10---------10--------10~-12-------12------------12--
Gb----11----11~---------11~------------12-------12----12--------
غيغابايت----11----11~---------11~-----------12-------12----12-------
2.carve out...
2. قطع...
Gb----12~-------12-----11----11~---11----11~---11----11~----11---
جيجابايت----12~-------12-----11----11~---11----11~---11----11~----11---
Bb----------10----------10----------10----------10~-12-------12-
ب----------10----------10---------10----------10~-12-------12-
Gb-11~---------11~---------11~---------11~-------------12-------
جيجابايت-11~---------11~--------11~---------11~-------------12-------
...blanket skies..
..سماء قاتمة..
....old oak tree...
....شجرة بلوط قديمة...
Bb-------------------12-------: ---10-10-10-10-10-10-10-10------
ب-------------------12-------: ---10-10-10-10-10-10-10-10------
Ab----------------------------: --------------------------------
أ----------------------------: --------------------------------
Verse 1;
الآية 1؛
(with rhythm figure 1)
(مع الإيقاع الشكل 1)
ain't it funny how we pretend we're still a child
أليس من المضحك كيف نتظاهر بأننا ما زلنا أطفالاً
softly stolen under our blanket skies
سرقت بهدوء تحت سمائنا البطانية
Dm(no 3rd) D/F# Em7 G Dm(no 3rd) D/F#
مارك ألماني (رقم ثالث) D/F# Em7 G مارك ألماني (رقم ثالث) D/F#
and rescue me from me,
وأنقذني مني،
and all that i believe
وكل ما أؤمن به
Dm(no 3rd)D/F# Em7 G
مارك ألماني (رقم ثالث)D/F# Em7 G
i.........won't deny the pain
أنا.........لن أنكر الألم
Dm(no 3rd)D/F# Em7
مارك ألماني (رقم 3)D/F# Em7
i.........won't deny the change
أنا ......... لن أنكر التغيير
G Dm(no 3rd) D/F# Em7
G Dm(رقم 3rd) D/F# Em7
and should i fall from grace here with you
وهل يجب أن أسقط من النعمة هنا معك
will you leave me too?
هل ستتركني أيضاً؟
Verse 2;
الآية 2؛
(with rhythm figure 1)
(مع الإيقاع الشكل 1)
carve out your heart for keeps in an old oak tree
نحت قلبك ليبقى في شجرة بلوط قديمة
and hold me for goodbyes-and whispered lullabyes
واحتضنني للوداع والتهويدات الهامسة
Dm(no 3rd) D/F# Em7 G Dm(no 3rd) D/F#
مارك ألماني (رقم ثالث) D/F# Em7 G مارك ألماني (رقم ثالث) D/F#
and tell me i am still
وأخبرني أنني مازلت
the man i'm supposed to be
الرجل الذي من المفترض أن أكونه
Dm(no 3rd)D/F# Em7 G
مارك ألماني (رقم ثالث)D/F# Em7 G
i.........won't deny the pain
أنا.........لن أنكر الألم
Dm(no 3rd)D/F# Em7
مارك ألماني (رقم 3)D/F# Em7
i.........won't deny the change
أنا ......... لن أنكر التغيير
G Dm(no 3rd) D/F# Em7
G Dm(رقم 3rd) D/F# Em7
and should i fall from grace here with you
وهل يجب أن أسقط من النعمة هنا معك
will you leave me too? Will you leave me too?
هل ستتركني أيضاً؟ هل ستتركني أيضاً؟
Interlude;
فاصلة؛
Bb-12\10--7\5--8\7--5\3--7/8~~--: -----repeat-------
ب-12\10--7\5--8\7--5\3--7/8~~--: -----كرر-------
Gb-11\-9--6\4--7\6--4\2--6/7~~--- --------3---------
جيجابايت-11\-9--6\4--7\6--4\2--6/7~~--- --------3---------
Db-0---0--0-0--0-0--0-0--0------- ------times-------
ديسيبل-0---0--0-0--0-0--0-0--0------- ------مرات-------
Ab------------------------------: ------------------
أ------------------------------: ------------------
Bb-----0---0---0----------0------------or something----------
ب-----0---0---0---------0-----أو شيء----------
Gb---2---2---2---2----2-----2-----2---like that..just play---
جيجابايت---2---2---2---2----2-----2---هكذا..فقط العب---
Db-0----------------0---------0--------around with-----------
Db-00-------------------------0--------حول مع-----------
Ab---------------------------------------Dm(no 3rd)----------
Ab---------------------------------------Dm(رقم 3)----------
Bridge;
جسر؛
too late to turn to turn back now, i'm running out of sound
لقد فات الأوان للعودة الآن، لقد نفد الصوت
and i am changing, changing
وأنا أتغير، أتغير
and if we died right now, this fool you love somehow
وإذا متنا الآن، فهذا الأحمق الذي تحبه بطريقة ما
is here with you
هنا معك
Dm(no 3rd)D/F# Em7 G
مارك ألماني (رقم ثالث)D/F# Em7 G
i.........won't deny the pain
أنا.........لن أنكر الألم
Dm(no 3rd)D/F# Em7
مارك ألماني (رقم 3)D/F# Em7
i.........won't deny the change
أنا ......... لن أنكر التغيير
G Dm(no 3rd) D/F# Em7
G Dm(رقم 3rd) D/F# Em7
and should i fall from grace here with you
وهل يجب أن أسقط من النعمة هنا معك
will you leave me too? Will you leave me too?
هل ستتركني أيضاً؟ هل ستتركني أيضاً؟
Rhythm Figure one ....end with D*
إيقاع الشكل الأول .... ينتهي بـ D*
CHORDS;
الحبال.
Dm (no 3rd) - X X 0 2 3 0
مارك ألماني (رقم ثالث) - X X 0 2 3 0
D/F# - 2 X 0 2 3 X
د/و # - 2 × 0 2 3 ×
D* (?) - X X 12 11 10 9
د* (؟) - X X 12 11 10 9
D** (?) - X X X 11 10 12
د** (؟) - X X X 11 10 12
E* (?) - X X X 7 8 9
ه* (؟) - X X X 7 8 9
Well there ya go...if you have any questions, corrections or comments please
حسنًا، تفضل...إذا كان لديك أي أسئلة أو تصحيحات أو تعليقات من فضلك
send them to me....I hope this TAB makes sense for you...And if you know the
أرسلها لي....أتمنى أن تكون علامة التبويب هذه منطقية بالنسبة لك...وإذا كنت تعرف
names for those chords with question marks..please tell me...
أسماء تلك الحبال مع علامات الاستفهام..من فضلك قل لي...
Fidonet: Peter Henderson 1:229/125
فيدونيت: بيتر هندرسون 1: 229/125
Internet: Peter.Henderson@pconline.gryn.org
الإنترنت: Peter.Henderson@pconline.gryn.org
GALAPAGOS
غالاباغوس
This is only the start part at this stage but it is
هذا هو الجزء البداية فقط في هذه المرحلة ولكنه كذلك
surely the hardest part.
بالتأكيد الجزء الأصعب.
1/2 step down
1/2 تنحى
Bass is 1/2 step down, but also dropped D (actually Db)
الجهير هو 1/2 خطوة لأسفل، ولكنه انخفض أيضًا D (في الواقع ديسيبل)
Guitar Intro
مقدمة الغيتار
1a 1b \
1أ 1ب \
Bass Intro \
مقدمة الجهير \
You will work out the pattern of the song.
سوف تعمل على تحديد نمط الأغنية.
First it plays 1a then 1b, then the next it plays
أولاً يتم تشغيل 1a ثم 1b، ثم يتم تشغيله في المرة التالية
1a a couple of times before going to 1b.
1أ عدة مرات قبل الذهاب إلى 1ب.
The chord that is strummed on each beat later in is the
الوتر الذي يتم العزف عليه في كل نبضة لاحقًا هو الوتر
following:
التالية:
That's about all I have at the moment. Most of it is correct.
هذا كل ما لدي في الوقت الحالي. معظمها صحيح.
Maybe a couple of notes are wrong in that section that changes
ربما تكون بعض الملاحظات خاطئة في هذا القسم الذي يتغير
to the barred twelvth fret.
إلى الحنق الثاني عشر المحظور.
Send me any comments please. I like to hear from people who
أرسل لي أي تعليقات من فضلك. أحب أن أسمع من الناس الذين
actually use these tabs.
في الواقع استخدم علامات التبويب هذه.