Galapogos Testo Traduzione Italiana

Date: 29 Oct 95 16:35:33 -0500
Data: 29 ott 95 16:35:33 -0500
GALAPOGOS by Smashing Pumpkins
GALAPOGOS degli Smashing Pumpkins
Taken from the Cd, "Mellon Collie and the Infinite Sadness"
Tratto dal Cd "Mellon Collie and the Infinite Sadness"
(verse starts on repeat)
(il verso inizia con ripetizione)
RHYTHM FIGURE 1;
FIGURA DEL RITMO 1;
1.ain't it....
1.non è vero....
Gb----11----11~----11----11~---------11~---------11~----11---11~
Gb----11----11~----11----11~---------11~---------11~----11---11~
Bb-------10----------10---------10~-12-------12-------------12--
Sib-------10-----------10---------10~-12-------12-------------12--
Gb----11----11~---------11~------------12-------12----12--------
Gb----11----11~---------11~------------12-------12----12--------
2.carve out...
2.ritagliare...
Gb----12~-------12-----11----11~---11----11~---11----11~----11---
Gb----12~-------12-----11----11~---11----11~---11----11~----11---
Bb----------10----------10----------10----------10~-12-------12-
Bb----------10----------10----------10----------10~-12-------12-
Gb-11~---------11~---------11~---------11~-------------12-------
Gb-11~---------11~---------11~---------11~-------------12-------
...blanket skies..
...cieli coperti..
....old oak tree...
....vecchia quercia...
Bb-------------------12-------: ---10-10-10-10-10-10-10-10------
Si bem------------------12-------: ---10-10-10-10-10-10-10-10------
Ab----------------------------: --------------------------------
Ab------------------------------------: --------------------------------
Verse 1;
Versetto 1;
(with rhythm figure 1)
(con figura ritmica 1)
ain't it funny how we pretend we're still a child
non è divertente come facciamo finta di essere ancora bambini?
softly stolen under our blanket skies
dolcemente rubato sotto i nostri cieli coperti
Dm(no 3rd) D/F# Em7 G Dm(no 3rd) D/F#
REm(senza terza) RE/FA# MI7 SOL REm(senza terza) RE/FA#
and rescue me from me,
e salvami da me,
and all that i believe
e tutto ciò in cui credo
Dm(no 3rd)D/F# Em7 G
REm(senza terza)RE/FA# MI7 SOL
i.........won't deny the pain
io...non negherò il dolore
Dm(no 3rd)D/F# Em7
REm(senza terza)RE/FA# MI7
i.........won't deny the change
io...non negherò il cambiamento
G Dm(no 3rd) D/F# Em7
SOL REm(senza terza) RE/FA# MI7
and should i fall from grace here with you
e dovrei cadere in disgrazia qui con te
will you leave me too?
mi lascerai anche tu?
Verse 2;
Versetto 2;
(with rhythm figure 1)
(con figura ritmica 1)
carve out your heart for keeps in an old oak tree
ritaglia il tuo cuore per sempre in una vecchia quercia
and hold me for goodbyes-and whispered lullabyes
e stringimi per gli addii e le ninne nanne sussurrate
Dm(no 3rd) D/F# Em7 G Dm(no 3rd) D/F#
REm(senza terza) RE/FA# MI7 SOL REm(senza terza) RE/FA#
and tell me i am still
e dimmi che sono fermo
the man i'm supposed to be
l'uomo che dovrei essere
Dm(no 3rd)D/F# Em7 G
REm(senza terza)RE/FA# MI7 SOL
i.........won't deny the pain
io...non negherò il dolore
Dm(no 3rd)D/F# Em7
REm(senza terza)RE/FA# MI7
i.........won't deny the change
io...non negherò il cambiamento
G Dm(no 3rd) D/F# Em7
SOL REm(senza terza) RE/FA# MI7
and should i fall from grace here with you
e dovrei cadere in disgrazia qui con te
will you leave me too? Will you leave me too?
mi lascerai anche tu? Mi lascerai anche tu?
Interlude;
Interludio;
Bb-12\10--7\5--8\7--5\3--7/8~~--: -----repeat-------
Bb-12\10--7\5--8\7--5\3--7/8~~--: -----ripeti-------
Gb-11\-9--6\4--7\6--4\2--6/7~~--- --------3---------
Gb-11\-9--6\4--7\6--4\2--6/7~~--- --------3---------
Db-0---0--0-0--0-0--0-0--0------- ------times-------
Db-0---0--0-0--0-0--0-0--0------- ------volte-------
Ab------------------------------: ------------------
Ab------------------------------: ------------------
Bb-----0---0---0----------0------------or something----------
Sib-----0---0---0----------0-------------------- o qualcosa del genere----------
Gb---2---2---2---2----2-----2-----2---like that..just play---
Gb---2---2---2---2----2-----2-----2---così..gioca e basta---
Db-0----------------0---------0--------around with-----------
Db-0----------------0---------0--------in giro con-----------
Ab---------------------------------------Dm(no 3rd)----------
Ab--------------------------------------Rem(no 3°)----------
Bridge;
ponte;
too late to turn to turn back now, i'm running out of sound
troppo tardi per voltarmi, per tornare indietro adesso, sto finendo il suono
and i am changing, changing
e sto cambiando, cambiando
and if we died right now, this fool you love somehow
e se morissimo proprio adesso, questo pazzo che ami in qualche modo
is here with you
è qui con te
Dm(no 3rd)D/F# Em7 G
REm(senza terza)RE/FA# MI7 SOL
i.........won't deny the pain
io...non negherò il dolore
Dm(no 3rd)D/F# Em7
REm(senza terza)RE/FA# MI7
i.........won't deny the change
io...non negherò il cambiamento
G Dm(no 3rd) D/F# Em7
SOL REm(senza terza) RE/FA# MI7
and should i fall from grace here with you
e dovrei cadere in disgrazia qui con te
will you leave me too? Will you leave me too?
mi lascerai anche tu? Mi lascerai anche tu?
Rhythm Figure one ....end with D*
Ritmo Figura uno ....finisci con D*
CHORDS;
ACCORDI;
Dm (no 3rd) - X X 0 2 3 0
Dm (no 3°) - X X 0 2 3 0
D/F# - 2 X 0 2 3 X
RE/FA# - 2 X 0 2 3 X
D* (?) - X X 12 11 10 9
D* (?) - X X 12 11 10 9
D** (?) - X X X 11 10 12
D** (?) - X X X 11 10 12
E* (?) - X X X 7 8 9
E* (?) - X X X 7 8 9
Well there ya go...if you have any questions, corrections or comments please
Bene, ecco qua... se avete domande, correzioni o commenti, per favore
send them to me....I hope this TAB makes sense for you...And if you know the
mandameli....spero che questa TAB abbia senso per te...E se conosci il
names for those chords with question marks..please tell me...
nomi per quegli accordi con punti interrogativi... per favore dimmi...
Fidonet: Peter Henderson 1:229/125
Fidonet: Peter Henderson 1:229/125
Internet: Peter.Henderson@pconline.gryn.org
Internet: Peter.Henderson@pconline.gryn.org
GALAPAGOS
GALAPAGOS
This is only the start part at this stage but it is
Questa è solo la parte iniziale in questa fase, ma lo è
surely the hardest part.
sicuramente la parte più difficile.
1/2 step down
1/2 passo indietro
Bass is 1/2 step down, but also dropped D (actually Db)
Il basso è di 1/2 tono più basso, ma ha anche abbassato il RE (in realtà il REb)
Guitar Intro
Introduzione di chitarra
1a 1b \
1a 1b \
Bass Intro \
Introduzione al basso \
You will work out the pattern of the song.
Lavorerai sullo schema della canzone.
First it plays 1a then 1b, then the next it plays
Prima viene riprodotto 1a, poi 1b, quindi viene riprodotto il successivo
1a a couple of times before going to 1b.
1a un paio di volte prima di passare a 1b.
The chord that is strummed on each beat later in is the
L'accordo che viene strimpellato su ogni battuta più avanti è il
following:
seguente:
That's about all I have at the moment. Most of it is correct.
Questo è tutto quello che ho al momento. La maggior parte è corretta.
Maybe a couple of notes are wrong in that section that changes
Forse un paio di note sono sbagliate in quella sezione che cambia
to the barred twelvth fret.
al dodicesimo tasto barrato.
Send me any comments please. I like to hear from people who
Inviami eventuali commenti per favore. Mi piace sentire persone che
actually use these tabs.
utilizzare effettivamente queste schede.