Galapogos Letras Tradução em Português

Date: 29 Oct 95 16:35:33 -0500
Data: 29 de outubro de 95 16:35:33 -0500
GALAPOGOS by Smashing Pumpkins
GALAPOGOS por Smashing Pumpkins
Taken from the Cd, "Mellon Collie and the Infinite Sadness"
Retirado do CD "Mellon Collie e a Tristeza Infinita"
(verse starts on repeat)
(o verso começa na repetição)
RHYTHM FIGURE 1;
FIGURA RITMO 1;
1.ain't it....
1. não é....
Gb----11----11~----11----11~---------11~---------11~----11---11~
Gb----11----11~----11----11~---------11~--------11~----11---11~
Bb-------10----------10---------10~-12-------12-------------12--
Bb-------10----------10---------10~-12-------12------------12--
Gb----11----11~---------11~------------12-------12----12--------
Gb----11----11~-----11~------------12-------12----12--------
2.carve out...
2. esculpir...
Gb----12~-------12-----11----11~---11----11~---11----11~----11---
Gb----12~---12-----11----11~---11----11~---11----11~----11---
Bb----------10----------10----------10----------10~-12-------12-
Bb----------10----------10----------10----------10~-12-------12-
Gb-11~---------11~---------11~---------11~-------------12-------
Gb-11~--------11~---------11~---------11~-------------12-------
...blanket skies..
...cobertor de céu..
....old oak tree...
.... velho carvalho...
Bb-------------------12-------: ---10-10-10-10-10-10-10-10------
Bb-------------------12-------: ---10-10-10-10-10-10-10-10------
Ab----------------------------: --------------------------------
A-------------------------------------------: --------------------------------
Verse 1;
Versículo 1;
(with rhythm figure 1)
(com ritmo figura 1)
ain't it funny how we pretend we're still a child
não é engraçado como fingimos que ainda somos crianças
softly stolen under our blanket skies
suavemente roubado sob nossos céus cobertores
Dm(no 3rd) D/F# Em7 G Dm(no 3rd) D/F#
Dm(não 3ª) D/F# Em7 G Dm(não 3ª) D/F#
and rescue me from me,
e me resgatar de mim,
and all that i believe
e tudo que eu acredito
Dm(no 3rd)D/F# Em7 G
Dm(não 3ª)D/F# Em7 G
i.........won't deny the pain
eu.........não vou negar a dor
Dm(no 3rd)D/F# Em7
Dm(não 3ª)D/F# Em7
i.........won't deny the change
eu.........não vou negar a mudança
G Dm(no 3rd) D/F# Em7
Sol Dm (nº 3) D/F# Em7
and should i fall from grace here with you
e eu deveria cair em desgraça aqui com você
will you leave me too?
você vai me deixar também?
Verse 2;
Versículo 2;
(with rhythm figure 1)
(com ritmo figura 1)
carve out your heart for keeps in an old oak tree
esculpir seu coração para sempre em um velho carvalho
and hold me for goodbyes-and whispered lullabyes
e me abrace para despedidas - e canções de ninar sussurradas
Dm(no 3rd) D/F# Em7 G Dm(no 3rd) D/F#
Dm(não 3ª) D/F# Em7 G Dm(não 3ª) D/F#
and tell me i am still
e me diga que ainda estou
the man i'm supposed to be
o homem que eu deveria ser
Dm(no 3rd)D/F# Em7 G
Dm(não 3ª)D/F# Em7 G
i.........won't deny the pain
eu.........não vou negar a dor
Dm(no 3rd)D/F# Em7
Dm(não 3ª)D/F# Em7
i.........won't deny the change
eu.........não vou negar a mudança
G Dm(no 3rd) D/F# Em7
Sol Dm (nº 3) D/F# Em7
and should i fall from grace here with you
e eu deveria cair em desgraça aqui com você
will you leave me too? Will you leave me too?
você vai me deixar também? Você vai me deixar também?
Interlude;
Interlúdio;
Bb-12\10--7\5--8\7--5\3--7/8~~--: -----repeat-------
Bb-12\10--7\5--8\7--5\3--7/8~~--: -----repetir-------
Gb-11\-9--6\4--7\6--4\2--6/7~~--- --------3---------
Gb-11\-9--6\4--7\6--4\2--6/7~~--- --------3---------
Db-0---0--0-0--0-0--0-0--0------- ------times-------
Db-0---0--0-0--0-0--0-0--0------- ------vezes-------
Ab------------------------------: ------------------
A-----------------------------------------: ------------------
Bb-----0---0---0----------0------------or something----------
Bb-----0---0---0----------0-----------ou algo assim----------
Gb---2---2---2---2----2-----2-----2---like that..just play---
Gb---2---2---2---2----2-----2-----2---assim..apenas jogue---
Db-0----------------0---------0--------around with-----------
Db-0----------------0--------0--------cerca de-----------
Ab---------------------------------------Dm(no 3rd)----------
Ab------------------------------------------Dm(não 3º)----------
Bridge;
Ponte;
too late to turn to turn back now, i'm running out of sound
tarde demais para voltar agora, estou ficando sem som
and i am changing, changing
e eu estou mudando, mudando
and if we died right now, this fool you love somehow
e se morrêssemos agora, esse idiota que você ama de alguma forma
is here with you
está aqui com você
Dm(no 3rd)D/F# Em7 G
Dm(não 3ª)D/F# Em7 G
i.........won't deny the pain
eu.........não vou negar a dor
Dm(no 3rd)D/F# Em7
Dm(não 3ª)D/F# Em7
i.........won't deny the change
eu.........não vou negar a mudança
G Dm(no 3rd) D/F# Em7
Sol Dm (nº 3) D/F# Em7
and should i fall from grace here with you
e eu deveria cair em desgraça aqui com você
will you leave me too? Will you leave me too?
você vai me deixar também? Você vai me deixar também?
Rhythm Figure one ....end with D*
Ritmo Figura um ....terminar com D*
CHORDS;
Acordes;
Dm (no 3rd) - X X 0 2 3 0
Dm (não 3º) - X X 0 2 3 0
D/F# - 2 X 0 2 3 X
D/F# - 2 X 0 2 3 X
D* (?) - X X 12 11 10 9
D* (?) - X X 12 11 10 9
D** (?) - X X X 11 10 12
D** (?) - X X X 11 10 12
E* (?) - X X X 7 8 9
E* (?) - X X X 7 8 9
Well there ya go...if you have any questions, corrections or comments please
Bem, aí está... se você tiver alguma dúvida, correção ou comentário, por favor
send them to me....I hope this TAB makes sense for you...And if you know the
envie-os para mim....Espero que este TAB faça sentido para você...E se você conhece o
names for those chords with question marks..please tell me...
nomes para aqueles acordes com pontos de interrogação..por favor me diga...
Fidonet: Peter Henderson 1:229/125
Fidonet:Peter Henderson 1:229/125
Internet: Peter.Henderson@pconline.gryn.org
Internet: Peter.Henderson@pconline.gryn.org
GALAPAGOS
GALÁPAGOS
This is only the start part at this stage but it is
Esta é apenas a parte inicial nesta fase, mas é
surely the hardest part.
certamente a parte mais difícil.
1/2 step down
1/2 degrau para baixo
Bass is 1/2 step down, but also dropped D (actually Db)
O baixo está 1/2 tom abaixo, mas também caiu D (na verdade Db)
Guitar Intro
Introdução de guitarra
1a 1b \
1a 1b\
Bass Intro \
Introdução de baixo \
You will work out the pattern of the song.
Você descobrirá o padrão da música.
First it plays 1a then 1b, then the next it plays
Primeiro ele toca 1a, depois 1b, e no próximo toca
1a a couple of times before going to 1b.
1a algumas vezes antes de ir para 1b.
The chord that is strummed on each beat later in is the
O acorde que é dedilhado em cada batida posteriormente é o
following:
seguinte:
That's about all I have at the moment. Most of it is correct.
Isso é tudo que tenho no momento. A maior parte está correta.
Maybe a couple of notes are wrong in that section that changes
Talvez algumas notas estejam erradas naquela seção que muda
to the barred twelvth fret.
para a décima segunda casa barrada.
Send me any comments please. I like to hear from people who
Envie-me quaisquer comentários, por favor. Gosto de ouvir pessoas que
actually use these tabs.
realmente use essas guias.