Galapogos Текст Песни Перевод на Русский

Date: 29 Oct 95 16:35:33 -0500
Дата: 29 окт 95 16:35:33 -0500
GALAPOGOS by Smashing Pumpkins
ГАЛАПОГОС от Smashing Pumpkins
Taken from the Cd, "Mellon Collie and the Infinite Sadness"
Взято с компакт-диска «Меллон Колли и бесконечная печаль».
(verse starts on repeat)
(стих начинается с повтора)
RHYTHM FIGURE 1;
РИТМ РИСУНОК 1;
1.ain't it....
1. не так ли....
Gb----11----11~----11----11~---------11~---------11~----11---11~
Gb----11----11~----11----11~---------11~---------11~----11---11~
Bb-------10----------10---------10~-12-------12-------------12--
Bb-------10----------10---------10~-12-------12-------------12--
Gb----11----11~---------11~------------12-------12----12--------
Gb----11----11~---------11~------------12-------12----12--------
2.carve out...
2. вырезать...
Gb----12~-------12-----11----11~---11----11~---11----11~----11---
Gb----12~-------12-----11----11~---11----11~---11----11~----11---
Bb----------10----------10----------10----------10~-12-------12-
Bb----------10----------10----------10----------10~-12-------12-
Gb-11~---------11~---------11~---------11~-------------12-------
Gb-11~---------11~---------11~---------11~-------------12-------
...blanket skies..
...одеяло небес..
....old oak tree...
....старый дуб...
Bb-------------------12-------: ---10-10-10-10-10-10-10-10------
Бб----------------------12-------: ---10-10-10-10-10-10-10-10------
Ab----------------------------: --------------------------------
Аб ----------------------------: --------------------------------
Verse 1;
Стих 1;
(with rhythm figure 1)
(с ритм-фигурой 1)
ain't it funny how we pretend we're still a child
разве не смешно, что мы притворяемся, что мы еще дети?
softly stolen under our blanket skies
мягко украдено под нашим покровным небом
Dm(no 3rd) D/F# Em7 G Dm(no 3rd) D/F#
Dm(без третьей) D/F# Em7 G Dm(без третьей) D/F#
and rescue me from me,
и спаси меня от меня,
and all that i believe
и все, во что я верю
Dm(no 3rd)D/F# Em7 G
Dm(без третьей)D/F# Em7 G
i.........won't deny the pain
я......не буду отрицать боль
Dm(no 3rd)D/F# Em7
Dm(без третьей)D/F# Em7
i.........won't deny the change
я......не буду отрицать изменение
G Dm(no 3rd) D/F# Em7
G Dm(нет третьей) D/F# Em7
and should i fall from grace here with you
и должен ли я впасть в немилость здесь с тобой
will you leave me too?
ты тоже оставишь меня?
Verse 2;
Стих 2;
(with rhythm figure 1)
(с ритм-фигурой 1)
carve out your heart for keeps in an old oak tree
вырежи свое сердце для крепости в старом дубе
and hold me for goodbyes-and whispered lullabyes
и обнимал меня на прощание - и шептал колыбельные
Dm(no 3rd) D/F# Em7 G Dm(no 3rd) D/F#
Dm(без третьей) D/F# Em7 G Dm(без третьей) D/F#
and tell me i am still
и скажи мне, что я все еще
the man i'm supposed to be
мужчина, которым я должен быть
Dm(no 3rd)D/F# Em7 G
Dm(без третьей)D/F# Em7 G
i.........won't deny the pain
я......не буду отрицать боль
Dm(no 3rd)D/F# Em7
Dm(без третьей)D/F# Em7
i.........won't deny the change
я......не буду отрицать изменение
G Dm(no 3rd) D/F# Em7
G Dm(нет третьей) D/F# Em7
and should i fall from grace here with you
и должен ли я впасть в немилость здесь с тобой
will you leave me too? Will you leave me too?
ты тоже оставишь меня? Ты тоже оставишь меня?
Interlude;
Интерлюдия;
Bb-12\10--7\5--8\7--5\3--7/8~~--: -----repeat-------
Bb-12\10--7\5--8\7--5\3--7/8~~--: -----повторить-------
Gb-11\-9--6\4--7\6--4\2--6/7~~--- --------3---------
Gb-11\-9--6\4--7\6--4\2--6/7~~--- --------3---------
Db-0---0--0-0--0-0--0-0--0------- ------times-------
Дб-0---0--0-0--0-0--0-0--0------- ------раз-------
Ab------------------------------: ------------------
Аб ------------------------------: ------------------
Bb-----0---0---0----------0------------or something----------
Bb-----0---0---0----------0------------или что-то в этом роде----------
Gb---2---2---2---2----2-----2-----2---like that..just play---
Gb---2---2---2---2----2-----2-----2---вот так..просто играй---
Db-0----------------0---------0--------around with-----------
Db-0---------0--------вокруг с-----------
Ab---------------------------------------Dm(no 3rd)----------
Ab---------------------------------------Dm(нет 3-го)----------
Bridge;
Мост;
too late to turn to turn back now, i'm running out of sound
слишком поздно, чтобы повернуть назад, у меня заканчивается звук
and i am changing, changing
и я меняюсь, меняюсь
and if we died right now, this fool you love somehow
и если бы мы умерли прямо сейчас, этот дурак, которого ты любишь как-то
is here with you
здесь с тобой
Dm(no 3rd)D/F# Em7 G
Dm(без третьей)D/F# Em7 G
i.........won't deny the pain
я......не буду отрицать боль
Dm(no 3rd)D/F# Em7
Dm(без третьей)D/F# Em7
i.........won't deny the change
я......не буду отрицать изменение
G Dm(no 3rd) D/F# Em7
G Dm(нет третьей) D/F# Em7
and should i fall from grace here with you
и должен ли я впасть в немилость здесь с тобой
will you leave me too? Will you leave me too?
ты тоже оставишь меня? Ты тоже оставишь меня?
Rhythm Figure one ....end with D*
Ритм Рисунок один....заканчивается на D*
CHORDS;
АККОРДЫ;
Dm (no 3rd) - X X 0 2 3 0
Дм (нет 3-го) - X X 0 2 3 0
D/F# - 2 X 0 2 3 X
D/F# - 2 X 0 2 3 X
D* (?) - X X 12 11 10 9
Д* (?) - Х Х 12 11 10 9
D** (?) - X X X 11 10 12
Д** (?) - Х Х Х 11 10 12
E* (?) - X X X 7 8 9
Е* (?) - Х Х Х 7 8 9
Well there ya go...if you have any questions, corrections or comments please
Ну вот... если у вас есть какие-либо вопросы, исправления или комментарии, пожалуйста.
send them to me....I hope this TAB makes sense for you...And if you know the
пришлите их мне....Надеюсь, эта TAB имеет для вас смысл...И если вы знаете
names for those chords with question marks..please tell me...
названия аккордов со знаками вопроса... подскажите пожалуйста...
Fidonet: Peter Henderson 1:229/125
Фидонет: Питер Хендерсон 1:229/125
Internet: Peter.Henderson@pconline.gryn.org
Интернет: Peter.Henderson@pconline.gryn.org
GALAPAGOS
ГАЛАПАГОСЫ
This is only the start part at this stage but it is
На данном этапе это только начальная часть, но это
surely the hardest part.
конечно, самое сложное.
1/2 step down
1/2 шага вниз
Bass is 1/2 step down, but also dropped D (actually Db)
Бас на 1/2 ступени ниже, но также опущена D (на самом деле Db).
Guitar Intro
Гитарное вступление
1a 1b \
1а 1б \
Bass Intro \
Басовое вступление \
You will work out the pattern of the song.
Вы разработаете образец песни.
First it plays 1a then 1b, then the next it plays
Сначала он играет 1a, затем 1b, а затем играет следующий.
1a a couple of times before going to 1b.
1а пару раз, прежде чем перейти к 1б.
The chord that is strummed on each beat later in is the
Аккорд, который играется на каждой доле позже, — это
following:
следующее:
That's about all I have at the moment. Most of it is correct.
Это все, что у меня есть на данный момент. Большая часть из них правильна.
Maybe a couple of notes are wrong in that section that changes
Возможно, в том разделе, который меняется, пара замечаний неверна.
to the barred twelvth fret.
до зарешеченного двенадцатого лада.
Send me any comments please. I like to hear from people who
Присылайте мне любые комментарии, пожалуйста. Мне нравится слышать от людей, которые
actually use these tabs.
на самом деле используйте эти вкладки.