Galapogos Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: 29 Oct 95 16:35:33 -0500
Datum: 29 oktober 95 16:35:33 -0500
GALAPOGOS by Smashing Pumpkins
GALAPOGOS door Smashing Pumpkins
Taken from the Cd, "Mellon Collie and the Infinite Sadness"
Overgenomen van de cd, "Mellon Collie and the Infinite Sadness"
(verse starts on repeat)
(vers begint bij herhaling)
RHYTHM FIGURE 1;
RITME FIGUUR 1;
1.ain't it....
1.Is het niet...
Gb----11----11~----11----11~---------11~---------11~----11---11~
Gb----11----11~----11----11~---------11~---------11~----11---11~
Bb-------10----------10---------10~-12-------12-------------12--
Bb-------10----------10---------10~-12-------12-------------12--
Gb----11----11~---------11~------------12-------12----12--------
GB----11----11~---------11~------------12-------12----12--------
2.carve out...
2. uitsnijden...
Gb----12~-------12-----11----11~---11----11~---11----11~----11---
Gb----12~-------12-----11----11~---11----11~---11----11~----11---
Bb----------10----------10----------10----------10~-12-------12-
Bb----------10----------10----------10----------10~-12-------12-
Gb-11~---------11~---------11~---------11~-------------12-------
Gb-11~---------11~---------11~---------11~-------------12-------
...blanket skies..
...deken luchten..
....old oak tree...
....oude eik...
Bb-------------------12-------: ---10-10-10-10-10-10-10-10------
Bb------------------12-------: ---10-10-10-10-10-10-10-10------
Ab----------------------------: --------------------------------
Ab--------------------------: -----------------------------
Verse 1;
Vers 1;
(with rhythm figure 1)
(met ritme figuur 1)
ain't it funny how we pretend we're still a child
Is het niet grappig hoe we doen alsof we nog een kind zijn?
softly stolen under our blanket skies
zachtjes gestolen onder onze dekenhemel
Dm(no 3rd) D/F# Em7 G Dm(no 3rd) D/F#
Dm(geen 3e) D/F# Em7 G Dm(geen 3e) D/F#
and rescue me from me,
en red mij van mij,
and all that i believe
en alles wat ik geloof
Dm(no 3rd)D/F# Em7 G
Dm(geen 3e)D/F# Em7 G
i.........won't deny the pain
ik.......zal de pijn niet ontkennen
Dm(no 3rd)D/F# Em7
Dm(geen 3e)D/F# Em7
i.........won't deny the change
ik.......zal de verandering niet ontkennen
G Dm(no 3rd) D/F# Em7
G Dm(geen 3e) D/F# Em7
and should i fall from grace here with you
en zou ik hier bij jou uit de gratie moeten vallen?
will you leave me too?
wil je mij ook verlaten?
Verse 2;
Vers 2;
(with rhythm figure 1)
(met ritme figuur 1)
carve out your heart for keeps in an old oak tree
kerf je hart uit voor een verblijf in een oude eik
and hold me for goodbyes-and whispered lullabyes
en houd me vast voor afscheid - en fluisterde slaapliedjes
Dm(no 3rd) D/F# Em7 G Dm(no 3rd) D/F#
Dm(geen 3e) D/F# Em7 G Dm(geen 3e) D/F#
and tell me i am still
en zeg me dat ik nog steeds ben
the man i'm supposed to be
de man die ik hoor te zijn
Dm(no 3rd)D/F# Em7 G
Dm(geen 3e)D/F# Em7 G
i.........won't deny the pain
ik.......zal de pijn niet ontkennen
Dm(no 3rd)D/F# Em7
Dm(geen 3e)D/F# Em7
i.........won't deny the change
ik.......zal de verandering niet ontkennen
G Dm(no 3rd) D/F# Em7
G Dm(geen 3e) D/F# Em7
and should i fall from grace here with you
en zou ik hier bij jou uit de gratie moeten vallen?
will you leave me too? Will you leave me too?
wil je mij ook verlaten? Wil je mij ook verlaten?
Interlude;
Intermezzo;
Bb-12\10--7\5--8\7--5\3--7/8~~--: -----repeat-------
Bb-12\10--7\5--8\7--5\3--7/8~~--: -----herhalen-------
Gb-11\-9--6\4--7\6--4\2--6/7~~--- --------3---------
Gb-11\-9--6\4--7\6--4\2--6/7~~--- --------3---------
Db-0---0--0-0--0-0--0-0--0------- ------times-------
Db-0---0--0-0--0-0--0-0--0------- ------keer-------
Ab------------------------------: ------------------
Ab----------------------------: -----------------
Bb-----0---0---0----------0------------or something----------
Bb-----0---0---0----------0------------of zoiets----------
Gb---2---2---2---2----2-----2-----2---like that..just play---
Gb---2---2---2---2----2-----2-----2---zo..gewoon spelen---
Db-0----------------0---------0--------around with-----------
Db-0----------------0---------0--------rond met-----------
Ab---------------------------------------Dm(no 3rd)----------
Ab ------------------------------------Dm(geen 3e)----------
Bridge;
Brug;
too late to turn to turn back now, i'm running out of sound
te laat om te draaien om nu terug te keren, ik heb bijna geen geluid meer
and i am changing, changing
en ik verander, verander
and if we died right now, this fool you love somehow
en als we nu zouden sterven, deze dwaas waar je op de een of andere manier van houdt
is here with you
is hier bij jou
Dm(no 3rd)D/F# Em7 G
Dm(geen 3e)D/F# Em7 G
i.........won't deny the pain
ik.......zal de pijn niet ontkennen
Dm(no 3rd)D/F# Em7
Dm(geen 3e)D/F# Em7
i.........won't deny the change
ik.......zal de verandering niet ontkennen
G Dm(no 3rd) D/F# Em7
G Dm(geen 3e) D/F# Em7
and should i fall from grace here with you
en zou ik hier bij jou uit de gratie moeten vallen?
will you leave me too? Will you leave me too?
wil je mij ook verlaten? Wil je mij ook verlaten?
Rhythm Figure one ....end with D*
Ritme Figuur één ....eindig met D*
CHORDS;
Akkoorden;
Dm (no 3rd) - X X 0 2 3 0
Dm (geen 3e) - X X 0 2 3 0
D/F# - 2 X 0 2 3 X
D/F# - 2 X 0 2 3 X
D* (?) - X X 12 11 10 9
D* (?) - X X 12 11 10 9
D** (?) - X X X 11 10 12
D** (?) - X X X 11 10 12
E* (?) - X X X 7 8 9
E* (?) - X X X 7 8 9
Well there ya go...if you have any questions, corrections or comments please
Nou daar ga je...als je vragen, correcties of opmerkingen hebt, alsjeblieft
send them to me....I hope this TAB makes sense for you...And if you know the
stuur ze naar mij....Ik hoop dat deze TAB zinvol voor je is...En als je de
names for those chords with question marks..please tell me...
namen voor die akkoorden met vraagtekens. Vertel me alsjeblieft...
Fidonet: Peter Henderson 1:229/125
Fidonet: Peter Henderson 1:229/125
Internet: Peter.Henderson@pconline.gryn.org
Internet: Peter.Henderson@pconline.gryn.org
GALAPAGOS
GALAPAGOS
This is only the start part at this stage but it is
Dit is in deze fase nog maar het startgedeelte, maar dat is het wel
surely the hardest part.
zeker het moeilijkste deel.
1/2 step down
1/2 stap naar beneden
Bass is 1/2 step down, but also dropped D (actually Db)
Bass is 1/2 stap lager, maar laat ook D vallen (eigenlijk Db)
Guitar Intro
Gitaarintro
1a 1b \
1a 1b \
Bass Intro \
Basintro \
You will work out the pattern of the song.
Je gaat het patroon van het liedje uitwerken.
First it plays 1a then 1b, then the next it plays
Eerst speelt het 1a, dan 1b, en dan speelt het de volgende
1a a couple of times before going to 1b.
1a een paar keer voordat u naar 1b gaat.
The chord that is strummed on each beat later in is the
Het akkoord dat later op elke tel wordt aangeslagen, is het
following:
volgende:
That's about all I have at the moment. Most of it is correct.
Dat is ongeveer alles wat ik op dit moment heb. Het meeste klopt.
Maybe a couple of notes are wrong in that section that changes
Misschien zijn er een paar opmerkingen verkeerd in dat gedeelte dat verandert
to the barred twelvth fret.
naar de geblokkeerde twaalfde fret.
Send me any comments please. I like to hear from people who
Stuur mij alstublieft uw opmerkingen. Ik hoor graag van mensen die
actually use these tabs.
Gebruik deze tabbladen ook daadwerkelijk.