Galapogos Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Date: 29 Oct 95 16:35:33 -0500
Tarih: 29 Ekim 95 16:35:33 -0500
GALAPOGOS by Smashing Pumpkins
Smashing Pumpkins'ten GALAPOGOS
Taken from the Cd, "Mellon Collie and the Infinite Sadness"
"Mellon Collie ve Sonsuz Hüzün" CD'sinden alınmıştır
(verse starts on repeat)
(ayet tekrarlanarak başlar)
RHYTHM FIGURE 1;
RİTİM ŞEKİL 1;
1.ain't it....
1. değil mi...
Gb----11----11~----11----11~---------11~---------11~----11---11~
Gb----11----11~----11----11~--------11~--------11~----11---11~
Bb-------10----------10---------10~-12-------12-------------12--
Bb----------10----------10-----------10~-12----------12---------------12--
Gb----11----11~---------11~------------12-------12----12--------
Gb----11----11~------------11~------------12-------12----12--------
2.carve out...
2. oymak...
Gb----12~-------12-----11----11~---11----11~---11----11~----11---
Gb----12~----------12-----11----11~---11----11~---11----11~----11---
Bb----------10----------10----------10----------10~-12-------12-
Bb----------10----------10----------10----------10~-12----------12-
Gb-11~---------11~---------11~---------11~-------------12-------
Gb-11~-----------11~------------11~------------11~-------------12------
...blanket skies..
...battaniye gökyüzü..
....old oak tree...
....yaşlı meşe ağacı...
Bb-------------------12-------: ---10-10-10-10-10-10-10-10------
Bb-----------12------: ---10-10-10-10-10-10-10-10------
Ab----------------------------: --------------------------------
Ab -------------------------------: ---------------------
Verse 1;
Ayet 1;
(with rhythm figure 1)
(ritim figürü 1 ile)
ain't it funny how we pretend we're still a child
hâlâ çocukmuşuz gibi davranmamız komik değil mi
softly stolen under our blanket skies
battaniye gökyüzümüzün altında usulca çalındı
Dm(no 3rd) D/F# Em7 G Dm(no 3rd) D/F#
Dm(3. yok) D/F# Em7 G Dm(3. yok) D/F#
and rescue me from me,
ve beni benden kurtar,
and all that i believe
ve inandığım her şey
Dm(no 3rd)D/F# Em7 G
Dm(3. yok)D/F# Em7 G
i.........won't deny the pain
ben.......acıyı inkar etmeyeceğim
Dm(no 3rd)D/F# Em7
Dm(3. yok)D/F# Em7
i.........won't deny the change
ben.........değişikliği inkar etmeyeceğim
G Dm(no 3rd) D/F# Em7
G Dm(3. yok) D/F# Em7
and should i fall from grace here with you
ve burada seninle gözden düşmeli miyim
will you leave me too?
beni de bırakacak mısın?
Verse 2;
Ayet 2;
(with rhythm figure 1)
(ritim figürü 1 ile)
carve out your heart for keeps in an old oak tree
eski bir meşe ağacına saklayacaksın kalbini
and hold me for goodbyes-and whispered lullabyes
ve vedalar için sarıl bana ve ninniler fısılda
Dm(no 3rd) D/F# Em7 G Dm(no 3rd) D/F#
Dm(3. yok) D/F# Em7 G Dm(3. yok) D/F#
and tell me i am still
ve bana hâlâ öyle olduğumu söyle
the man i'm supposed to be
olmam gereken adam
Dm(no 3rd)D/F# Em7 G
Dm(3. yok)D/F# Em7 G
i.........won't deny the pain
ben.......acıyı inkar etmeyeceğim
Dm(no 3rd)D/F# Em7
Dm(3. yok)D/F# Em7
i.........won't deny the change
ben.........değişikliği inkar etmeyeceğim
G Dm(no 3rd) D/F# Em7
G Dm(3. yok) D/F# Em7
and should i fall from grace here with you
ve burada seninle gözden düşmeli miyim
will you leave me too? Will you leave me too?
beni de bırakacak mısın? Sen de beni bırakacak mısın?
Interlude;
Ara;
Bb-12\10--7\5--8\7--5\3--7/8~~--: -----repeat-------
Bb-12\10--7\5--8\7--5\3--7/8~~--: -----tekrar------
Gb-11\-9--6\4--7\6--4\2--6/7~~--- --------3---------
Gb-11\-9--6\4--7\6--4\2--6/7~~--- --------3--------
Db-0---0--0-0--0-0--0-0--0------- ------times-------
Db-0---0--0-0--0-0--0-0--0------- ------kez-------
Ab------------------------------: ------------------
Ab -------------------------------: ------------------
Bb-----0---0---0----------0------------or something----------
Bb-----0---0---0----------0------------veya başka bir şey----------
Gb---2---2---2---2----2-----2-----2---like that..just play---
Gb---2---2---2---2----2-----2-----2---böyle..sadece oyna---
Db-0----------------0---------0--------around with-----------
Db-0----------------0--------0----------- civarında -----------
Ab---------------------------------------Dm(no 3rd)----------
Ab---------------------------Dm(3.no)----------
Bridge;
Köprü;
too late to turn to turn back now, i'm running out of sound
Artık geri dönmek için çok geç, sesim bitiyor
and i am changing, changing
ve değişiyorum, değişiyorum
and if we died right now, this fool you love somehow
ve eğer şimdi ölseydik, bir şekilde sevdiğin bu aptal
is here with you
burada seninle
Dm(no 3rd)D/F# Em7 G
Dm(3. yok)D/F# Em7 G
i.........won't deny the pain
ben.......acıyı inkar etmeyeceğim
Dm(no 3rd)D/F# Em7
Dm(3. yok)D/F# Em7
i.........won't deny the change
ben.........değişikliği inkar etmeyeceğim
G Dm(no 3rd) D/F# Em7
G Dm(3. yok) D/F# Em7
and should i fall from grace here with you
ve burada seninle gözden düşmeli miyim
will you leave me too? Will you leave me too?
beni de bırakacak mısın? Sen de beni bırakacak mısın?
Rhythm Figure one ....end with D*
Ritim Birinci şekil ....D* ile biter
CHORDS;
AKORLAR;
Dm (no 3rd) - X X 0 2 3 0
Dm (3. hayır) - X X 0 2 3 0
D/F# - 2 X 0 2 3 X
D/F# - 2 X 0 2 3 X
D* (?) - X X 12 11 10 9
D* (?) - X X 12 11 10 9
D** (?) - X X X 11 10 12
D** (?) - X X X 11 10 12
E* (?) - X X X 7 8 9
E* (?) - X X X 7 8 9
Well there ya go...if you have any questions, corrections or comments please
Peki buyurun... Sorularınız, düzeltmeleriniz veya yorumlarınız varsa lütfen
send them to me....I hope this TAB makes sense for you...And if you know the
onları bana gönder....Umarım bu SEKME sizin için anlamlı olur...Ve eğer biliyorsanız
names for those chords with question marks..please tell me...
soru işaretli akorların isimleri.. lütfen söyle bana...
Fidonet: Peter Henderson 1:229/125
Fidonet: Peter Henderson 1:229/125
Internet: Peter.Henderson@pconline.gryn.org
İnternet: Peter.Henderson@pconline.gryn.org
GALAPAGOS
GALAPAGOS
This is only the start part at this stage but it is
Bu, bu aşamada sadece başlangıç kısmıdır ancak
surely the hardest part.
tabi ki en zor kısım.
1/2 step down
1/2 adım aşağı
Bass is 1/2 step down, but also dropped D (actually Db)
Bas 1/2 adım azaldı, ancak D de düştü (aslında Db)
Guitar Intro
Gitar Girişi
1a 1b \
1a 1b \
Bass Intro \
Bas Giriş \
You will work out the pattern of the song.
Şarkının kalıbını çözeceksiniz.
First it plays 1a then 1b, then the next it plays
Önce 1a'yı, sonra 1b'yi oynuyor, sonra bir sonrakinde oynuyor
1a a couple of times before going to 1b.
1b'ye gitmeden önce birkaç kez 1a.
The chord that is strummed on each beat later in is the
Daha sonra her vuruşta çalınan akor
following:
aşağıdaki:
That's about all I have at the moment. Most of it is correct.
Şu anda sahip olduğum tek şey bu. Çoğu doğru.
Maybe a couple of notes are wrong in that section that changes
Belki değişen bölümdeki birkaç not yanlıştır
to the barred twelvth fret.
çubuklu on ikinci perdeye.
Send me any comments please. I like to hear from people who
Bana herhangi bir yorum gönderin lütfen. insanlardan haber almayı severim
actually use these tabs.
aslında bu sekmeleri kullanın.