Galapogos Versuri Traducere în Română

Date: 29 Oct 95 16:35:33 -0500
Data: 29 Oct 95 16:35:33 -0500
GALAPOGOS by Smashing Pumpkins
GALAPOGOS de Smashing Pumpkins
Taken from the Cd, "Mellon Collie and the Infinite Sadness"
Preluat de pe CD-ul, „Mellon Collie and the Infinite Sadness”
(verse starts on repeat)
(versetul începe la repetare)
RHYTHM FIGURE 1;
RITM FIGURA 1;
1.ain't it....
1.nu-i asa....
Gb----11----11~----11----11~---------11~---------11~----11---11~
Gb----11----11~----11----11~---------11~---------11~----11---11~
Bb-------10----------10---------10~-12-------12-------------12--
Bb-------10----------10---------10~-12-------12--------------12--
Gb----11----11~---------11~------------12-------12----12--------
Gb----11----11~---------11~------------12-------12-----12--------
2.carve out...
2. sculptați...
Gb----12~-------12-----11----11~---11----11~---11----11~----11---
Gb----12~-------12-----11----11~---11----11~---11----11~----11---
Bb----------10----------10----------10----------10~-12-------12-
Bb----------10----------10----------10----------10~-12-------12-
Gb-11~---------11~---------11~---------11~-------------12-------
Gb-11~---------11~---------11~---------11~--------------12-------
...blanket skies..
...cerul pătură..
....old oak tree...
.... stejar bătrân...
Bb-------------------12-------: ---10-10-10-10-10-10-10-10------
Bb-------------------12-------: ---10-10-10-10-10-10-10-10------
Ab----------------------------: --------------------------------
Ab----------------------------: --------------------------------
Verse 1;
Versetul 1;
(with rhythm figure 1)
(cu figura de ritm 1)
ain't it funny how we pretend we're still a child
nu e amuzant cum ne prefacem că suntem încă un copil
softly stolen under our blanket skies
furat ușor sub cerul nostru pătură
Dm(no 3rd) D/F# Em7 G Dm(no 3rd) D/F#
Dm(nu al treilea) D/F# Em7 G Dm(nu al treilea) D/F#
and rescue me from me,
și scapă-mă de mine,
and all that i believe
si tot ce cred
Dm(no 3rd)D/F# Em7 G
Dm(nr 3rd)D/F# Em7 G
i.........won't deny the pain
eu.........nu voi nega durerea
Dm(no 3rd)D/F# Em7
Dm(nr 3rd)D/F# Em7
i.........won't deny the change
nu voi nega schimbarea.........
G Dm(no 3rd) D/F# Em7
G Dm(nr 3rd) D/F# Em7
and should i fall from grace here with you
și ar trebui să cad din grație aici cu tine
will you leave me too?
ma lasi si pe mine?
Verse 2;
Versetul 2;
(with rhythm figure 1)
(cu figura de ritm 1)
carve out your heart for keeps in an old oak tree
taie-ți inima pentru păstrări într-un stejar bătrân
and hold me for goodbyes-and whispered lullabyes
și ține-mă la revedere – și cântece de leagăn șoptite
Dm(no 3rd) D/F# Em7 G Dm(no 3rd) D/F#
Dm(nu al treilea) D/F# Em7 G Dm(nu al treilea) D/F#
and tell me i am still
și spune-mi că sunt încă
the man i'm supposed to be
omul care ar trebui să fiu
Dm(no 3rd)D/F# Em7 G
Dm(nr 3rd)D/F# Em7 G
i.........won't deny the pain
eu.........nu voi nega durerea
Dm(no 3rd)D/F# Em7
Dm(nr 3rd)D/F# Em7
i.........won't deny the change
nu voi nega schimbarea.........
G Dm(no 3rd) D/F# Em7
G Dm(nr 3rd) D/F# Em7
and should i fall from grace here with you
și ar trebui să cad din grație aici cu tine
will you leave me too? Will you leave me too?
ma lasi si pe mine? Ma lasi si pe mine?
Interlude;
Interludiu;
Bb-12\10--7\5--8\7--5\3--7/8~~--: -----repeat-------
Bb-12\10--7\5--8\7--5\3--7/8~~--: -----repetă-------
Gb-11\-9--6\4--7\6--4\2--6/7~~--- --------3---------
Gb-11\-9--6\4--7\6--4\2--6/7~~--- ---------3---------
Db-0---0--0-0--0-0--0-0--0------- ------times-------
Db-0---0--0-0--0-0--0-0--0------- ------ori-------
Ab------------------------------: ------------------
Ab------------------------------: -------------------
Bb-----0---0---0----------0------------or something----------
Bb-----0---0---0----------0------------sau ceva----------
Gb---2---2---2---2----2-----2-----2---like that..just play---
Gb---2---2---2---2----2-----2-----2---așa..doar joacă---
Db-0----------------0---------0--------around with-----------
Db-0----------------0---------0--------în jur cu-----------
Ab---------------------------------------Dm(no 3rd)----------
Ab--------------------------------------Dm(nr al 3-lea)----------
Bridge;
Pod;
too late to turn to turn back now, i'm running out of sound
prea târziu să mă întorc să mă întorc acum, am rămas fără sunet
and i am changing, changing
și mă schimb, mă schimb
and if we died right now, this fool you love somehow
și dacă am muri chiar acum, acest prost pe care îl iubești cumva
is here with you
este aici cu tine
Dm(no 3rd)D/F# Em7 G
Dm(nr 3rd)D/F# Em7 G
i.........won't deny the pain
eu.........nu voi nega durerea
Dm(no 3rd)D/F# Em7
Dm(nr 3rd)D/F# Em7
i.........won't deny the change
nu voi nega schimbarea.........
G Dm(no 3rd) D/F# Em7
G Dm(nr 3rd) D/F# Em7
and should i fall from grace here with you
și ar trebui să cad din grație aici cu tine
will you leave me too? Will you leave me too?
ma lasi si pe mine? Ma lasi si pe mine?
Rhythm Figure one ....end with D*
Ritm Figura unu ....termină cu D*
CHORDS;
COORDURI;
Dm (no 3rd) - X X 0 2 3 0
Dm (nu al treilea) - X X 0 2 3 0
D/F# - 2 X 0 2 3 X
D/F# - 2 X 0 2 3 X
D* (?) - X X 12 11 10 9
D* (?) - X X 12 11 10 9
D** (?) - X X X 11 10 12
D** (?) - X X X 11 10 12
E* (?) - X X X 7 8 9
E* (?) - X X X 7 8 9
Well there ya go...if you have any questions, corrections or comments please
Ei bine, iată... dacă aveți întrebări, corecturi sau comentarii, vă rugăm
send them to me....I hope this TAB makes sense for you...And if you know the
trimite-le mie....Sper că acest TAB are sens pentru tine...Și dacă știi
names for those chords with question marks..please tell me...
nume pentru acele acorduri cu semne de întrebare..te rog spune-mi...
Fidonet: Peter Henderson 1:229/125
Fidonet: Peter Henderson 1:229/125
Internet: Peter.Henderson@pconline.gryn.org
Internet: Peter.Henderson@pconline.gryn.org
GALAPAGOS
GALAPAGOS
This is only the start part at this stage but it is
Aceasta este doar partea de început în această etapă, dar este
surely the hardest part.
cu siguranță partea cea mai grea.
1/2 step down
1/2 pas în jos
Bass is 1/2 step down, but also dropped D (actually Db)
Basul este cu 1/2 pas în jos, dar a scăzut și D (de fapt, Db)
Guitar Intro
Introducere la chitară
1a 1b \
1a 1b \
Bass Intro \
Introducere la bas \
You will work out the pattern of the song.
Veți stabili modelul cântecului.
First it plays 1a then 1b, then the next it plays
Mai întâi joacă 1a apoi 1b, apoi apoi joacă
1a a couple of times before going to 1b.
1a de câteva ori înainte de a trece la 1b.
The chord that is strummed on each beat later in is the
Acordul care este întonat la fiecare ritm mai târziu este
following:
urmatoarele:
That's about all I have at the moment. Most of it is correct.
Cam atât am în acest moment. Majoritatea sunt corecte.
Maybe a couple of notes are wrong in that section that changes
Poate că câteva note sunt greșite în acea secțiune care se schimbă
to the barred twelvth fret.
la al doisprezecelea fret barată.
Send me any comments please. I like to hear from people who
Vă rog să-mi trimiteți orice comentarii. Îmi place să aud de la oameni care
actually use these tabs.
utilizați efectiv aceste file.