Perfect كلمات أغنية ترجمة عربية

Release: Adore
الإصدار: أعشق
Authors: 1. LuNaG0dess
المؤلفون: 1. LuNaG0dess
2. Elijah Carlyle (frotus@juno.com)
2. إيليا كارلايل (frotus@juno.com)
3. Michael Ries
3. مايكل ريس
4. Craig Newnes
4. كريج نيونيس
5. "syn"
5. "سين"
Intro: D-B-D-B-D-B-A-Em
مقدمة: D-B-D-B-D-A-Em
i know we're just like old friends
أعلم أننا مثل الأصدقاء القدامى
you just can't pretend
لا يمكنك التظاهر
that lovers make amends
أن العشاق يعوضون
we are reasons so unreal
نحن أسباب غير واقعية جدا
we can't help but feel
لا يسعنا إلا أن نشعر
that something has been lost
أن شيئا قد ضاع
so please you know you're just like me
لذا أرجوك أن تعرف أنك مثلي تمامًا
next time i promise we'll be...
في المرة القادمة أعدك أننا سنكون...
perfect, perfect, perfect
مثالي، مثالي، مثالي
strangers down the line
الغرباء أسفل الخط
lover out of time
عاشق خارج الزمن
memories unwind
ذكريات الاسترخاء
so far i still know who you are
حتى الآن ما زلت أعرف من أنت
but now i wonder who i was
ولكن الآن أتساءل من أنا
angel you know it's not the end
أيها الملاك تعلم أنها ليست النهاية
we'll always be good friends
سنكون دائما أصدقاء جيدين
your letters have been sent on
لقد تم إرسال رسائلك
so please you always were so free
لذا من فضلك كنت دائما حرا جدا
you'll see i promise we'll be
سترى أنني أعدك بأننا سنكون كذلك
perfect, perfect
مثالي، مثالي
strangers when we meet
غرباء عندما نلتقي
strangers on the street
الغرباء في الشارع
lovers walk asleep
عشاق يمشون نائمين
perfect
مثالي
you know this has to be
أنت تعلم أن هذا يجب أن يكون
we always were so free
لقد كنا دائمًا أحرارًا جدًا
we promise that we'll be
نحن نعد بأننا سنكون
perfect, perfect, perfect
مثالي، مثالي، مثالي
version 2
الإصدار 2
tab by elijah carlyle (frotus@juno.com)
علامة التبويب بواسطة إيليا كارلايل (frotus@juno.com)
this was really hard to figure out--not only is NONE of it really guitar,
كان من الصعب حقًا اكتشاف ذلك - ليس فقط أنه لا يوجد أي منها غيتار حقًا،
but it's tuned down about half of a chromatic step (although that
ولكن تم ضبطه بحوالي نصف خطوة لونية (على الرغم من ذلك
could have been my recording--tapes tend to slow down)
ربما كان هذا هو التسجيل الخاص بي، فالأشرطة تميل إلى التباطؤ)
a B6 (i think it's a B6)
B6 (أعتقد أنه B6)
can be played like this:
يمكن لعبها على هذا النحو:
and an F#m7 (i'm pretty sure about that one) is this:
وF # m7 (أنا متأكد تمامًا من ذلك) هو هذا:
-2-or-2- (if anyone knows a better way of playing an
-2-أو-2- (إذا كان أي شخص يعرف طريقة أفضل للعب
-2----4- F#m7, please tell me)
-2----4-F#m7، من فضلك قل لي)
And now we're just like old friends
والآن نحن مثل الأصدقاء القدامى
just can't pretend
فقط لا أستطيع التظاهر
lovers make amends
العشاق يعوضون
We are reasons so unreal
نحن أسباب غير واقعية جدا
we can't help but feel
لا يسعنا إلا أن نشعر
something has been lost
لقد ضاع شيء ما
But please I know you're just like me
ولكن من فضلك أعرف أنك مثلي تماما
next time I promise we'll be perfect
في المرة القادمة أعدك بأننا سنكون مثاليين
version 3
الإصدار 3
Here is another great song off ADORE,you're going to want to
إليك أغنية رائعة أخرى من ADORE، سوف ترغب في ذلك
use a clean electric guitar.When strumming use a percussive style and use muting
استخدم جيتارًا كهربائيًا نظيفًا. عند العزف، استخدم أسلوبًا قرعيًا واستخدم كتم الصوت
ocassionly,I would tab it out but would take to long and it would be pointless
في بعض الأحيان، كنت سأقوم بتأجيله ولكن سيستغرق وقتًا طويلاً ولن يكون له أي معنى
so hopefully you can figure this out.Tune down 1/2 step.
لذا نأمل أن تتمكن من معرفة ذلك. قم بضبط نصف الخطوة.
Chords used
الحبال المستخدمة
Fill 1:For intro keep playing an octave F sliding up to a G octave.
املأ 1: للمقدمة، استمر في العزف على الأوكتاف F مع الانزلاق إلى الأوكتاف G.
Fill 2
املأ 2
|-------------------- This fill is used often throught the song but mainly
|-------------------- يتم استخدام هذه التعبئة غالبًا في الأغنية ولكن بشكل أساسي
|-------------------- after the chorus part.I'm not gonna tab it out every time
|-------------------- بعد جزء الكورس. لن أقوم بتبويبه في كل مرة
|-------------------- so just listen and you'll hear it.
|-------------------- فقط استمع وسوف تسمع.
I Know we're just like old friends
أعلم أننا مثل الأصدقاء القدامى
we just can't pretend
لا يمكننا التظاهر
That lovers make amends
أن العشاق يعوضون
We are reasons so unreal
نحن أسباب غير واقعية جدا
We can't help but feel
لا يسعنا إلا أن نشعر
that something has been lost
أن شيئا قد ضاع
but please you know you're just like me
لكن أرجوك أن تعرف أنك مثلي تمامًا
next time I promise We'll be perfect
في المرة القادمة أعدك بأننا سنكون مثاليين
perfect Perfect
الكمال الكمال
strangers down the line
الغرباء أسفل الخط
lovers out of time
عشاق خارج الزمن
memories unwind
ذكريات الاسترخاء
so far I still know who you are
حتى الآن ما زلت أعرف من أنت
but now I wonder who I was
ولكن الآن أتساءل من أنا
BREAK
استراحة
angel you know it's not the end
أيها الملاك تعلم أنها ليست النهاية
we'll always be good friends
سنكون دائما أصدقاء جيدين
the letters have been sent on
تم إرسال الرسائل
so please you always were so free
لذا من فضلك كنت دائما حرا جدا
you'll see I promise we'll be perfect
سترى أنني أعدك بأننا سنكون مثاليين
perfect
مثالي
strangers when we meet
غرباء عندما نلتقي
strangers on the street
الغرباء في الشارع
lovers while we sleep
العشاق ونحن نيام
Perfect you know this has to be
مثالي أنك تعلم أن هذا يجب أن يكون
We always we're so free
نحن دائما أحرار جدا
we promised that we'd be
لقد وعدنا بأننا سنكون
Perfect Perfect
الكمال الكمال
Perfect
مثالي
Questions,comments or corrections.Mail me at zero69mr@aol.com
أسئلة أو تعليقات أو تصحيحات. أرسل لي بريدًا إلكترونيًا على Zero69mr@aol.com
version 4
الإصدار 4
Chord Fingerings:
اصابع الوتر:
m
م
Fig1
الشكل 1
I know we're just like old friends
أعلم أننا مثل الأصدقاء القدامى
we just can't pretend
لا يمكننا التظاهر
that lovers make amends
أن العشاق يعوضون
we are reasons so unreal
نحن أسباب غير واقعية جدا
we can't help but feel
لا يسعنا إلا أن نشعر
that something has been lost
أن شيئا قد ضاع
but please you know you're just like me
لكن أرجوك أن تعرف أنك مثلي تمامًا
next time I promise we'll be
في المرة القادمة أعدك أننا سنكون كذلك
perfect
مثالي
D Bm (with Fig1)
D Bm (مع الشكل 1)
perfect
مثالي
perfect strangers down the line
الغرباء المثاليون أسفل الخط
lovers out of time
عشاق خارج الزمن
memories unwind
ذكريات الاسترخاء
so far I still know who you are
حتى الآن ما زلت أعرف من أنت
D Em D Bm (with Fig1)
D Em D Bm (مع الشكل 1)
but now I wonder who I was
ولكن الآن أتساءل من أنا
|D |Bm |(with Fig1)
|D |Bm |(مع الشكل 1)
angel you know it's not the end
أيها الملاك تعلم أنها ليست النهاية
we'll always be good friends
سنكون دائما أصدقاء جيدين
but the letters have been sent on
ولكن تم إرسال الرسائل
so please you always were so free
لذا من فضلك كنت دائما حرا جدا
you'll see I promise we'll be
سترى أنني أعدك بأننا سنكون كذلك
D Bm (with Fig1)
D Bm (مع الشكل 1)
perfect
مثالي
perfect strangers when we meet
الغرباء المثاليون عندما نلتقي
strangers on the street
الغرباء في الشارع
lovers while we sleep
العشاق ونحن نيام
perfect
مثالي
you know this has to be
أنت تعلم أن هذا يجب أن يكون
we always we're so free
نحن دائمًا أحرار جدًا
m
م
we promised that we'd be
لقد وعدنا بأننا سنكون
D Bm (with Fig1)
D Bm (مع الشكل 1)
perfect
مثالي
D Bm (with Fig1)
D Bm (مع الشكل 1)
perfect
مثالي
D Bm (with Fig1) D
د بم (مع الشكل 1) د
perfect
مثالي
From: "syn"
من: "سين"
And now for something completely different...
والآن لشيء مختلف تماما...
This song undoubtedly uses an alternate tuning.
تستخدم هذه الأغنية بلا شك ضبطًا بديلًا.
If you listen closely to the Viper Room track of Perfect,
إذا كنت تستمع عن كثب إلى أغنية Viper Room لأغنية Perfect،
you'll notice that Billy tunes his A string up to B.
ستلاحظ أن بيلي يضبط سلسلة A إلى B.
This was verified by watching his hands during the Letterman and
تم التحقق من ذلك من خلال مراقبة يديه أثناء ليترمان و
Regis & Kathy Lee performances.
عروض ريجيس وكاثي لي.
The tabbed riffs are only meant to be references.
المقصود من المقاطع الموسيقية المبوبة أن تكون مراجع فقط.
Play to the song and use natural strumming.
قم بتشغيل الأغنية واستخدم العزف الطبيعي.
If you have no rhythm, go and beat yourself mercilessly with
إذا لم يكن لديك إيقاع، اذهب واضرب نفسك بلا رحمة
knotted cords and whips to a metronome.
الحبال والسياط معقودة إلى بندول الإيقاع.
("If you are going to clap, you must clap in time").
("إذا كنت ستصفق، فيجب أن تصفق في الوقت المناسب").
Alt. Tuning (A to B)
بديل. ضبط (أ إلى ب)
Riff 1
ريف 1
Riff 2
ريف 2
M
م
I'll leave it as an exercise for you to determine which
سأترك الأمر كتمرين لك لتحديد أي منها
chord shapes/riffs are played where. Train your ear.
يتم عزف أشكال الوتر / المقطوعات الموسيقية في مكان ما. تدريب أذنك.