Perfect Letra Traducción al Español

Release: Adore
Lanzamiento: Adorar
Authors: 1. LuNaG0dess
Autores: 1. LuNaG0dess
2. Elijah Carlyle (frotus@juno.com)
2. Elijah Carlyle (frotus@juno.com)
3. Michael Ries
3. Michael Ries
4. Craig Newnes
4. Craig Newnes
5. "syn"
5. "sin"
Intro: D-B-D-B-D-B-A-Em
Introducción: D-B-D-B-D-B-A-Em
i know we're just like old friends
Sé que somos como viejos amigos
you just can't pretend
simplemente no puedes fingir
that lovers make amends
que los amantes se enmienden
we are reasons so unreal
somos razones tan irreales
we can't help but feel
no podemos evitar sentir
that something has been lost
que algo se ha perdido
so please you know you're just like me
así que por favor sabes que eres como yo
next time i promise we'll be...
La próxima vez prometo que estaremos...
perfect, perfect, perfect
perfecto, perfecto, perfecto
strangers down the line
extraños en la línea
lover out of time
amante fuera del tiempo
memories unwind
los recuerdos se relajan
so far i still know who you are
hasta ahora todavía sé quién eres
but now i wonder who i was
pero ahora me pregunto quién era yo
angel you know it's not the end
ángel sabes que no es el final
we'll always be good friends
siempre seremos buenos amigos
your letters have been sent on
sus cartas han sido enviadas el
so please you always were so free
así que por favor siempre fuiste tan libre
you'll see i promise we'll be
Verás, te prometo que estaremos
perfect, perfect
perfecto, perfecto
strangers when we meet
extraños cuando nos encontramos
strangers on the street
extraños en la calle
lovers walk asleep
los amantes caminan dormidos
perfect
perfecto
you know this has to be
sabes que esto tiene que ser
we always were so free
siempre fuimos tan libres
we promise that we'll be
Prometemos que estaremos
perfect, perfect, perfect
perfecto, perfecto, perfecto
version 2
versión 2
tab by elijah carlyle (frotus@juno.com)
ficha de elijah carlyle (frotus@juno.com)
this was really hard to figure out--not only is NONE of it really guitar,
Esto fue realmente difícil de entender; no solo NINGUNO de eso es realmente guitarra,
but it's tuned down about half of a chromatic step (although that
pero está afinado aproximadamente a la mitad de un paso cromático (aunque eso
could have been my recording--tapes tend to slow down)
podría haber sido mi grabación (las cintas tienden a ralentizarse)
a B6 (i think it's a B6)
un B6 (creo que es un B6)
can be played like this:
se puede jugar así:
and an F#m7 (i'm pretty sure about that one) is this:
y un F#m7 (estoy bastante seguro de eso) es este:
-2-or-2- (if anyone knows a better way of playing an
-2-o-2- (si alguien conoce una mejor manera de jugar un
-2----4- F#m7, please tell me)
-2----4- F#m7, por favor dímelo)
And now we're just like old friends
Y ahora somos como viejos amigos
just can't pretend
simplemente no puedo fingir
lovers make amends
los amantes hacen las paces
We are reasons so unreal
Somos razones tan irreales
we can't help but feel
no podemos evitar sentir
something has been lost
algo se ha perdido
But please I know you're just like me
Pero por favor sé que eres como yo
next time I promise we'll be perfect
La próxima vez prometo que seremos perfectos.
version 3
versión 3
Here is another great song off ADORE,you're going to want to
Aquí hay otra gran canción de ADORE, vas a querer escucharla.
use a clean electric guitar.When strumming use a percussive style and use muting
Utilice una guitarra eléctrica limpia. Cuando rasguee, utilice un estilo de percusión y silenciamiento.
ocassionly,I would tab it out but would take to long and it would be pointless
De vez en cuando, lo descartaría, pero llevaría demasiado tiempo y no tendría sentido.
so hopefully you can figure this out.Tune down 1/2 step.
Así que espero que puedas resolver esto. Sintoniza 1/2 paso.
Chords used
acordes usados
Fill 1:For intro keep playing an octave F sliding up to a G octave.
Relleno 1: Para la introducción, siga tocando una octava F deslizándose hasta una octava G.
Fill 2
Llenar 2
|-------------------- This fill is used often throught the song but mainly
|-------------------- Este relleno se usa a menudo a lo largo de la canción, pero principalmente
|-------------------- after the chorus part.I'm not gonna tab it out every time
|-------------------- después de la parte del estribillo. No voy a eliminarlo cada vez.
|-------------------- so just listen and you'll hear it.
|-------------------- así que solo escucha y lo oirás.
I Know we're just like old friends
Sé que somos como viejos amigos
we just can't pretend
simplemente no podemos fingir
That lovers make amends
Que los amantes se enmienden
We are reasons so unreal
Somos razones tan irreales
We can't help but feel
No podemos evitar sentir
that something has been lost
que algo se ha perdido
but please you know you're just like me
pero por favor sabes que eres como yo
next time I promise We'll be perfect
La próxima vez te prometo que seremos perfectos.
perfect Perfect
perfecto perfecto
strangers down the line
extraños en la línea
lovers out of time
amantes fuera del tiempo
memories unwind
los recuerdos se relajan
so far I still know who you are
hasta ahora todavía sé quién eres
but now I wonder who I was
pero ahora me pregunto quién era yo
BREAK
DESCANSO
angel you know it's not the end
ángel sabes que no es el final
we'll always be good friends
siempre seremos buenos amigos
the letters have been sent on
las cartas han sido enviadas el
so please you always were so free
así que por favor siempre fuiste tan libre
you'll see I promise we'll be perfect
Verás, te prometo que seremos perfectos.
perfect
perfecto
strangers when we meet
extraños cuando nos encontramos
strangers on the street
extraños en la calle
lovers while we sleep
amantes mientras dormimos
Perfect you know this has to be
Perfecto sabes que esto tiene que ser
We always we're so free
Siempre somos tan libres
we promised that we'd be
Prometimos que estaríamos
Perfect Perfect
perfecto perfecto
Perfect
perfecto
Questions,comments or corrections.Mail me at zero69mr@aol.com
Preguntas, comentarios o correcciones. Envíeme un correo electrónico a zero69mr@aol.com
version 4
versión 4
Chord Fingerings:
Digitaciones de acordes:
m
m
Fig1
Fig1
I know we're just like old friends
Sé que somos como viejos amigos
we just can't pretend
simplemente no podemos fingir
that lovers make amends
que los amantes se enmienden
we are reasons so unreal
somos razones tan irreales
we can't help but feel
no podemos evitar sentir
that something has been lost
que algo se ha perdido
but please you know you're just like me
pero por favor sabes que eres como yo
next time I promise we'll be
la próxima vez prometo que estaremos
perfect
perfecto
D Bm (with Fig1)
D Bm (con Fig1)
perfect
perfecto
perfect strangers down the line
perfectos desconocidos en el futuro
lovers out of time
amantes fuera del tiempo
memories unwind
los recuerdos se relajan
so far I still know who you are
hasta ahora todavía sé quién eres
D Em D Bm (with Fig1)
D Em D Bm (con Fig1)
but now I wonder who I was
pero ahora me pregunto quién era yo
|D |Bm |(with Fig1)
|D |Bm |(con Fig1)
angel you know it's not the end
ángel sabes que no es el final
we'll always be good friends
siempre seremos buenos amigos
but the letters have been sent on
pero las cartas han sido enviadas el
so please you always were so free
así que por favor siempre fuiste tan libre
you'll see I promise we'll be
Verás, te prometo que estaremos.
D Bm (with Fig1)
D Bm (con Fig1)
perfect
perfecto
perfect strangers when we meet
perfectos desconocidos cuando nos encontramos
strangers on the street
extraños en la calle
lovers while we sleep
amantes mientras dormimos
perfect
perfecto
you know this has to be
sabes que esto tiene que ser
we always we're so free
nosotros siempre somos tan libres
m
m
we promised that we'd be
Prometimos que estaríamos
D Bm (with Fig1)
D Bm (con Fig1)
perfect
perfecto
D Bm (with Fig1)
D Bm (con Fig1)
perfect
perfecto
D Bm (with Fig1) D
D Bm (con Fig1) D
perfect
perfecto
From: "syn"
De: "sin"
And now for something completely different...
Y ahora algo completamente diferente...
This song undoubtedly uses an alternate tuning.
Esta canción sin duda utiliza una afinación alternativa.
If you listen closely to the Viper Room track of Perfect,
Si escuchas atentamente la pista de Perfect de Viper Room,
you'll notice that Billy tunes his A string up to B.
Notarás que Billy afina su cuerda A hasta B.
This was verified by watching his hands during the Letterman and
Esto se verificó observando sus manos durante el Letterman y
Regis & Kathy Lee performances.
Actuaciones de Regis y Kathy Lee.
The tabbed riffs are only meant to be references.
Los riffs con pestañas solo pretenden ser referencias.
Play to the song and use natural strumming.
Toca la canción y usa un rasgueo natural.
If you have no rhythm, go and beat yourself mercilessly with
Si no tienes ritmo, ve y golpéate sin piedad con
knotted cords and whips to a metronome.
cuerdas anudadas y látigos al ritmo de un metrónomo.
("If you are going to clap, you must clap in time").
(“Si vas a aplaudir, debes aplaudir a tiempo”).
Alt. Tuning (A to B)
Alt. Sintonización (A a B)
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
M
m
I'll leave it as an exercise for you to determine which
Te lo dejo como ejercicio para que determines cuál
chord shapes/riffs are played where. Train your ear.
dónde se tocan las formas de acordes/riffs. Entrena tu oído.