Perfect Versuri Traducere în Română

Release: Adore
Eliberare: Adoră
Authors: 1. LuNaG0dess
Autori: 1. LuNaG0dess
2. Elijah Carlyle (frotus@juno.com)
2. Elijah Carlyle (frotus@juno.com)
3. Michael Ries
3. Michael Ries
4. Craig Newnes
4. Craig Newnes
5. "syn"
5. „syn”
Intro: D-B-D-B-D-B-A-Em
Introducere: D-B-D-B-D-B-A-Em
i know we're just like old friends
Știu că suntem la fel ca vechii prieteni
you just can't pretend
pur și simplu nu te poți preface
that lovers make amends
că îndrăgostiții se descurcă
we are reasons so unreal
suntem motive atât de ireale
we can't help but feel
nu putem să nu simțim
that something has been lost
că s-a pierdut ceva
so please you know you're just like me
așa că te rog să știi că ești la fel ca mine
next time i promise we'll be...
data viitoare promit ca vom fi...
perfect, perfect, perfect
perfect, perfect, perfect
strangers down the line
străini pe linie
lover out of time
iubit în afara timpului
memories unwind
amintirile se desfășoară
so far i still know who you are
pana acum inca stiu cine esti
but now i wonder who i was
dar acum mă întreb cine am fost
angel you know it's not the end
înger, știi că nu este sfârșitul
we'll always be good friends
vom fi mereu prieteni buni
your letters have been sent on
scrisorile tale au fost trimise mai departe
so please you always were so free
așa că, te rog, ai fost mereu atât de liber
you'll see i promise we'll be
vei vedea că promit că vom fi
perfect, perfect
perfect, perfect
strangers when we meet
străini când ne întâlnim
strangers on the street
străini pe stradă
lovers walk asleep
îndrăgostiții merg adormit
perfect
perfect
you know this has to be
știi că asta trebuie să fie
we always were so free
am fost mereu atât de liberi
we promise that we'll be
promitem că vom fi
perfect, perfect, perfect
perfect, perfect, perfect
version 2
versiunea 2
tab by elijah carlyle (frotus@juno.com)
filă de elijah carlyle (frotus@juno.com)
this was really hard to figure out--not only is NONE of it really guitar,
a fost foarte greu de înțeles - nu numai că NIMIC nu este cu adevărat chitară,
but it's tuned down about half of a chromatic step (although that
dar este reglat în jos aproximativ jumătate dintr-un pas cromatic (deși asta
could have been my recording--tapes tend to slow down)
ar fi putut fi înregistrarea mea - casetele tind să încetinească)
a B6 (i think it's a B6)
un B6 (cred că este un B6)
can be played like this:
poate fi jucat astfel:
and an F#m7 (i'm pretty sure about that one) is this:
și un F#m7 (sunt destul de sigur despre acesta) este acesta:
-2-or-2- (if anyone knows a better way of playing an
-2-sau-2- (dacă cineva știe un mod mai bun de a juca un
-2----4- F#m7, please tell me)
-2----4- F#m7, te rog spune-mi)
And now we're just like old friends
Și acum suntem la fel ca vechii prieteni
just can't pretend
pur și simplu nu pot pretinde
lovers make amends
îndrăgostiții se descurcă
We are reasons so unreal
Suntem motive atât de ireale
we can't help but feel
nu putem să nu simțim
something has been lost
ceva s-a pierdut
But please I know you're just like me
Dar te rog, știu că ești la fel ca mine
next time I promise we'll be perfect
data viitoare promit ca vom fi perfecti
version 3
versiunea 3
Here is another great song off ADORE,you're going to want to
Iată o altă melodie grozavă de pe ADORE, o să vrei
use a clean electric guitar.When strumming use a percussive style and use muting
folosește o chitară electrică curată. Când strum, folosește un stil de percuție și folosește muting
ocassionly,I would tab it out but would take to long and it would be pointless
Ocazional, l-aș scoate, dar ar dura mult și ar fi inutil
so hopefully you can figure this out.Tune down 1/2 step.
așa că sperăm că vă puteți da seama de acest lucru.
Chords used
Acorduri folosite
Fill 1:For intro keep playing an octave F sliding up to a G octave.
Fill 1: Pentru introducere continuă să cânți o octavă F alunecând până la o octavă G.
Fill 2
Umpleți 2
|-------------------- This fill is used often throught the song but mainly
|-------------------- Această umplere este folosită adesea în cântec, dar în principal
|-------------------- after the chorus part.I'm not gonna tab it out every time
|-------------------- după partea de refren. Nu o să-l scot de fiecare dată
|-------------------- so just listen and you'll hear it.
|-------------------- așa că ascultă și o vei auzi.
I Know we're just like old friends
Știu că suntem la fel ca vechii prieteni
we just can't pretend
pur și simplu nu ne putem preface
That lovers make amends
Că îndrăgostiții se descurcă
We are reasons so unreal
Suntem motive atât de ireale
We can't help but feel
Nu putem să nu simțim
that something has been lost
că s-a pierdut ceva
but please you know you're just like me
dar te rog să știi că ești la fel ca mine
next time I promise We'll be perfect
data viitoare promit că vom fi perfecți
perfect Perfect
perfect Perfect
strangers down the line
străini pe linie
lovers out of time
îndrăgostiți în afara timpului
memories unwind
amintirile se desfășoară
so far I still know who you are
pana acum inca stiu cine esti
but now I wonder who I was
dar acum mă întreb cine am fost
BREAK
PAUZĂ
angel you know it's not the end
înger, știi că nu este sfârșitul
we'll always be good friends
vom fi mereu prieteni buni
the letters have been sent on
scrisorile au fost trimise mai departe
so please you always were so free
așa că, te rog, ai fost mereu atât de liber
you'll see I promise we'll be perfect
vei vedea că promit că vom fi perfecți
perfect
perfect
strangers when we meet
străini când ne întâlnim
strangers on the street
străini pe stradă
lovers while we sleep
îndrăgostiți în timp ce dormim
Perfect you know this has to be
Perfect, știi că asta trebuie să fie
We always we're so free
Întotdeauna suntem atât de liberi
we promised that we'd be
am promis că vom fi
Perfect Perfect
Perfect Perfect
Perfect
Perfect
Questions,comments or corrections.Mail me at zero69mr@aol.com
Întrebări, comentarii sau corecții. Trimiteți-mi un e-mail la zero69mr@aol.com
version 4
versiunea 4
Chord Fingerings:
Degetele acordurilor:
m
m
Fig1
Fig1
I know we're just like old friends
Știu că suntem la fel ca vechii prieteni
we just can't pretend
pur și simplu nu ne putem preface
that lovers make amends
că îndrăgostiții se descurcă
we are reasons so unreal
suntem motive atât de ireale
we can't help but feel
nu putem să nu simțim
that something has been lost
că s-a pierdut ceva
but please you know you're just like me
dar te rog să știi că ești la fel ca mine
next time I promise we'll be
data viitoare promit că vom fi
perfect
perfect
D Bm (with Fig1)
D Bm (cu Fig1)
perfect
perfect
perfect strangers down the line
străini desăvârșiți pe linie
lovers out of time
îndrăgostiți în afara timpului
memories unwind
amintirile se desfășoară
so far I still know who you are
pana acum inca stiu cine esti
D Em D Bm (with Fig1)
D Em D Bm (cu Fig1)
but now I wonder who I was
dar acum mă întreb cine am fost
|D |Bm |(with Fig1)
|D |Bm |(cu Fig1)
angel you know it's not the end
înger, știi că nu este sfârșitul
we'll always be good friends
vom fi mereu prieteni buni
but the letters have been sent on
dar scrisorile au fost trimise mai departe
so please you always were so free
așa că, te rog, ai fost mereu atât de liber
you'll see I promise we'll be
vei vedea că promit că vom fi
D Bm (with Fig1)
D Bm (cu Fig1)
perfect
perfect
perfect strangers when we meet
străini perfecti când ne întâlnim
strangers on the street
străini pe stradă
lovers while we sleep
îndrăgostiți în timp ce dormim
perfect
perfect
you know this has to be
știi că asta trebuie să fie
we always we're so free
mereu suntem atât de liberi
m
m
we promised that we'd be
am promis că vom fi
D Bm (with Fig1)
D Bm (cu Fig1)
perfect
perfect
D Bm (with Fig1)
D Bm (cu Fig1)
perfect
perfect
D Bm (with Fig1) D
D Bm (cu Fig1) D
perfect
perfect
From: "syn"
De la: "syn"
And now for something completely different...
Și acum pentru ceva complet diferit...
This song undoubtedly uses an alternate tuning.
Acest cântec folosește, fără îndoială, un acord alternativ.
If you listen closely to the Viper Room track of Perfect,
Dacă asculți cu atenție piesa Viper Room din Perfect,
you'll notice that Billy tunes his A string up to B.
veți observa că Billy își acordă coarda A până la B.
This was verified by watching his hands during the Letterman and
Acest lucru a fost verificat prin urmărirea mâinilor lui în timpul Letterman și
Regis & Kathy Lee performances.
Spectacole Regis și Kathy Lee.
The tabbed riffs are only meant to be references.
Riff-urile cu file sunt doar menite să fie referințe.
Play to the song and use natural strumming.
Cântați cântecul și folosiți struming natural.
If you have no rhythm, go and beat yourself mercilessly with
Dacă nu ai ritm, du-te și bate-te fără milă cu
knotted cords and whips to a metronome.
corzi înnodate și bici la un metronom.
("If you are going to clap, you must clap in time").
("Dacă ai de gând să aplaudați, trebuie să aplaudați la timp").
Alt. Tuning (A to B)
Alt. Acordare (de la A la B)
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
M
M
I'll leave it as an exercise for you to determine which
Îl voi lăsa ca un exercițiu pentru a stabili care
chord shapes/riffs are played where. Train your ear.
forme de acorduri/riff-uri sunt jucate unde. Antrenează-ți urechea.