Perfect Текст Песни Перевод на Русский

Release: Adore
Релиз: Обожаю
Authors: 1. LuNaG0dess
Авторы: 1. LuNaG0dess
2. Elijah Carlyle (frotus@juno.com)
2. Элайджа Карлайл (frotus@juno.com)
3. Michael Ries
3. Майкл Райс
4. Craig Newnes
4. Крейг Ньюнс
5. "syn"
5. «син»
Intro: D-B-D-B-D-B-A-Em
Введение: Д-Б-Д-Б-Д-Б-А-Эм
i know we're just like old friends
я знаю, что мы как старые друзья
you just can't pretend
ты просто не можешь притворяться
that lovers make amends
что любовники исправляются
we are reasons so unreal
мы такие нереальные причины
we can't help but feel
мы не можем не чувствовать
that something has been lost
что что-то потеряно
so please you know you're just like me
так что, пожалуйста, знай, что ты такой же, как я
next time i promise we'll be...
в следующий раз, обещаю, мы будем...
perfect, perfect, perfect
идеальный, идеальный, идеальный
strangers down the line
незнакомцы в очереди
lover out of time
любовник вне времени
memories unwind
воспоминания расслабляются
so far i still know who you are
до сих пор я все еще знаю, кто ты
but now i wonder who i was
но теперь мне интересно, кем я был
angel you know it's not the end
ангел, ты знаешь, что это еще не конец
we'll always be good friends
мы всегда будем хорошими друзьями
your letters have been sent on
ваши письма отправлены
so please you always were so free
так что, пожалуйста, ты всегда был таким свободным
you'll see i promise we'll be
ты увидишь, я обещаю, что мы будем
perfect, perfect
идеальный, идеальный
strangers when we meet
незнакомцы, когда мы встречаемся
strangers on the street
незнакомцы на улице
lovers walk asleep
влюбленные спят
perfect
идеальный
you know this has to be
ты знаешь, что это должно быть
we always were so free
мы всегда были такими свободными
we promise that we'll be
мы обещаем, что будем
perfect, perfect, perfect
идеальный, идеальный, идеальный
version 2
версия 2
tab by elijah carlyle (frotus@juno.com)
вкладка Элайджи Карлайла (frotus@juno.com)
this was really hard to figure out--not only is NONE of it really guitar,
это было действительно трудно понять — не только НИЧЕГО из этого не является настоящей гитарой,
but it's tuned down about half of a chromatic step (although that
но он настроен примерно на половину хроматического шага (хотя это
could have been my recording--tapes tend to slow down)
это могла быть моя запись — кассеты имеют тенденцию замедляться)
a B6 (i think it's a B6)
B6 (я думаю, что это B6)
can be played like this:
можно играть так:
and an F#m7 (i'm pretty sure about that one) is this:
и F#m7 (я почти уверен в этом) это:
-2-or-2- (if anyone knows a better way of playing an
-2-or-2- (если кто-нибудь знает лучший способ разыграть
-2----4- F#m7, please tell me)
-2----4- F#m7, подскажите пожалуйста)
And now we're just like old friends
И теперь мы как старые друзья
just can't pretend
просто не могу притворяться
lovers make amends
любовники исправляются
We are reasons so unreal
Мы - причины настолько нереальные
we can't help but feel
мы не можем не чувствовать
something has been lost
что-то потеряно
But please I know you're just like me
Но, пожалуйста, я знаю, что ты такой же, как я.
next time I promise we'll be perfect
в следующий раз обещаю, что все будет идеально
version 3
версия 3
Here is another great song off ADORE,you're going to want to
Вот еще одна замечательная песня ADORE, вам обязательно захочется ее услышать.
use a clean electric guitar.When strumming use a percussive style and use muting
используйте чистую электрогитару. При игре на ударных инструментах используйте приглушение.
ocassionly,I would tab it out but would take to long and it would be pointless
иногда я бы вычеркнул это, но это заняло бы слишком много времени и было бы бессмысленно
so hopefully you can figure this out.Tune down 1/2 step.
так что, надеюсь, вы сможете это понять. Уменьшите настройку на 1/2 ступени.
Chords used
Используемые аккорды
Fill 1:For intro keep playing an octave F sliding up to a G octave.
Вставка 1: Для вступления продолжайте играть октаву фа, плавно переходя к октаве соль.
Fill 2
Заполните 2
|-------------------- This fill is used often throught the song but mainly
|-------------------- Эта заливка часто используется в песне, но в основном
|-------------------- after the chorus part.I'm not gonna tab it out every time
|-------------------- после припева. Я не буду каждый раз вычеркивать это из памяти
|-------------------- so just listen and you'll hear it.
|-------------------- Так что просто послушайте, и вы это услышите.
I Know we're just like old friends
Я знаю, что мы как старые друзья
we just can't pretend
мы просто не можем притворяться
That lovers make amends
Что любовники исправляются
We are reasons so unreal
Мы - причины настолько нереальные
We can't help but feel
Мы не можем не чувствовать
that something has been lost
что что-то потеряно
but please you know you're just like me
но, пожалуйста, ты знаешь, что ты такой же, как я
next time I promise We'll be perfect
в следующий раз обещаю, мы будем идеальны
perfect Perfect
идеальный идеальный
strangers down the line
незнакомцы в очереди
lovers out of time
любовники вне времени
memories unwind
воспоминания расслабляются
so far I still know who you are
до сих пор я все еще знаю, кто ты
but now I wonder who I was
но теперь мне интересно, кем я был
BREAK
ПЕРЕРЫВ
angel you know it's not the end
ангел, ты знаешь, что это не конец
we'll always be good friends
мы всегда будем хорошими друзьями
the letters have been sent on
письма были отправлены на
so please you always were so free
так что, пожалуйста, ты всегда был таким свободным
you'll see I promise we'll be perfect
вот увидишь, я обещаю, у нас все будет идеально
perfect
идеальный
strangers when we meet
незнакомцы, когда мы встречаемся
strangers on the street
незнакомцы на улице
lovers while we sleep
любовники, пока мы спим
Perfect you know this has to be
Идеально, ты знаешь, что это должно быть
We always we're so free
Мы всегда такие свободные
we promised that we'd be
мы обещали, что будем
Perfect Perfect
Идеально Идеально
Perfect
Идеально
Questions,comments or corrections.Mail me at zero69mr@aol.com
Вопросы, комментарии или исправления. Напишите мне по адресу Zero69mr@aol.com.
version 4
версия 4
Chord Fingerings:
Аккордовые аппликатуры:
m
м
Fig1
Рис1
I know we're just like old friends
Я знаю, что мы как старые друзья
we just can't pretend
мы просто не можем притворяться
that lovers make amends
что любовники исправляются
we are reasons so unreal
мы такие нереальные причины
we can't help but feel
мы не можем не чувствовать
that something has been lost
что что-то потеряно
but please you know you're just like me
но, пожалуйста, ты знаешь, что ты такой же, как я
next time I promise we'll be
в следующий раз, обещаю, мы будем
perfect
идеальный
D Bm (with Fig1)
D Bm (с Рис.1)
perfect
идеальный
perfect strangers down the line
Совершенные незнакомцы в будущем
lovers out of time
любовники вне времени
memories unwind
воспоминания расслабляются
so far I still know who you are
до сих пор я все еще знаю, кто ты
D Em D Bm (with Fig1)
D Em D Bm (с Рис.1)
but now I wonder who I was
но теперь мне интересно, кем я был
|D |Bm |(with Fig1)
|D |Bm |(с рис.1)
angel you know it's not the end
ангел, ты знаешь, что это не конец
we'll always be good friends
мы всегда будем хорошими друзьями
but the letters have been sent on
но письма были отправлены
so please you always were so free
так что, пожалуйста, ты всегда был таким свободным
you'll see I promise we'll be
ты увидишь, я обещаю, что мы будем
D Bm (with Fig1)
D Bm (с Рис.1)
perfect
идеальный
perfect strangers when we meet
совершенно незнакомые люди, когда мы встречаемся
strangers on the street
незнакомцы на улице
lovers while we sleep
любовники, пока мы спим
perfect
идеальный
you know this has to be
ты знаешь, что это должно быть
we always we're so free
мы всегда такие свободные
m
м
we promised that we'd be
мы обещали, что будем
D Bm (with Fig1)
D Bm (с Рис.1)
perfect
идеальный
D Bm (with Fig1)
D Bm (с Рис.1)
perfect
идеальный
D Bm (with Fig1) D
D Bm (с Рис.1) D
perfect
идеальный
From: "syn"
От: "син"
And now for something completely different...
А теперь совсем о другом...
This song undoubtedly uses an alternate tuning.
В этой песне, несомненно, используется альтернативный строй.
If you listen closely to the Viper Room track of Perfect,
Если вы внимательно послушаете трек Viper Room с песни Perfect,
you'll notice that Billy tunes his A string up to B.
вы заметите, что Билли настраивает свою струну A на B.
This was verified by watching his hands during the Letterman and
Это было подтверждено наблюдением за его руками во время игры Леттермана и
Regis & Kathy Lee performances.
Выступления Реджиса и Кэти Ли.
The tabbed riffs are only meant to be references.
Риффы с вкладками предназначены только для отсылки.
Play to the song and use natural strumming.
Играйте под песню и используйте естественную игру.
If you have no rhythm, go and beat yourself mercilessly with
Если у тебя нет ритма, иди и беспощадно бей себя
knotted cords and whips to a metronome.
завязанные шнуры и кнуты под метроном.
("If you are going to clap, you must clap in time").
(«Если ты собираешься хлопать, ты должен хлопать вовремя»).
Alt. Tuning (A to B)
Альт. Настройка (от А до Б)
Riff 1
Рифф 1
Riff 2
Рифф 2
M
М
I'll leave it as an exercise for you to determine which
Я оставлю это в качестве упражнения, чтобы вы могли определить, какие
chord shapes/riffs are played where. Train your ear.
Формы аккордов/риффы играются где. Тренируйте свой слух.