Perfect Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Release: Adore
Sürüm: Adore
Authors: 1. LuNaG0dess
Yazarlar: 1. LuNaG0dess
2. Elijah Carlyle (frotus@juno.com)
2. Elijah Carlyle (frotus@juno.com)
3. Michael Ries
3. Michael Ries
4. Craig Newnes
4. Craig Newnes
5. "syn"
5. "sin"
Intro: D-B-D-B-D-B-A-Em
Giriş: D-B-D-B-D-B-A-Em
i know we're just like old friends
biliyorum tıpkı eski arkadaşlar gibiyiz
you just can't pretend
öyleymiş gibi davranamazsın
that lovers make amends
aşıkların telafi ettiği
we are reasons so unreal
biz gerçek dışı sebepleriz
we can't help but feel
hissetmeden edemiyoruz
that something has been lost
bir şeyin kaybolduğunu
so please you know you're just like me
o yüzden lütfen tıpkı benim gibi olduğunu biliyorsun
next time i promise we'll be...
bir dahaki sefere söz veriyorum...
perfect, perfect, perfect
mükemmel, mükemmel, mükemmel
strangers down the line
sıradaki yabancılar
lover out of time
zaman aşımına uğrayan sevgili
memories unwind
anılar gevşer
so far i still know who you are
şu ana kadar hala kim olduğunu biliyorum
but now i wonder who i was
ama şimdi kim olduğumu merak ediyorum
angel you know it's not the end
meleğim bunun son olmadığını biliyorsun
we'll always be good friends
biz her zaman iyi arkadaş olacağız
your letters have been sent on
mektuplarınız gönderildi
so please you always were so free
bu yüzden lütfen her zaman çok özgürdün
you'll see i promise we'll be
göreceksin söz veriyorum olacağız
perfect, perfect
mükemmel, mükemmel
strangers when we meet
tanıştığımızda yabancılar
strangers on the street
sokaktaki yabancılar
lovers walk asleep
aşıklar uykuya dalar
perfect
mükemmel
you know this has to be
bunun olması gerektiğini biliyorsun
we always were so free
biz her zaman çok özgürdük
we promise that we'll be
olacağımıza söz veriyoruz
perfect, perfect, perfect
mükemmel, mükemmel, mükemmel
version 2
sürüm 2
tab by elijah carlyle (frotus@juno.com)
elijah carlyle tarafından yazılan sekme (frotus@juno.com)
this was really hard to figure out--not only is NONE of it really guitar,
bunu anlamak gerçekten zordu - sadece HİÇBİRİ gerçekten gitar değil,
but it's tuned down about half of a chromatic step (although that
ancak kromatik bir adımın yaklaşık yarısı kadar azaltılmıştır (her ne kadar
could have been my recording--tapes tend to slow down)
benim kaydım olabilirdi; kasetler yavaşlama eğilimindedir)
a B6 (i think it's a B6)
B6 (sanırım B6)
can be played like this:
şu şekilde oynanabilir:
and an F#m7 (i'm pretty sure about that one) is this:
ve F#m7 (bundan oldukça eminim) şudur:
-2-or-2- (if anyone knows a better way of playing an
-2-veya-2- (eğer birisi oyun oynamanın daha iyi bir yolunu biliyorsa)
-2----4- F#m7, please tell me)
-2----4- F#m7, lütfen söyle bana)
And now we're just like old friends
Ve şimdi tıpkı eski arkadaşlar gibiyiz
just can't pretend
sadece numara yapamam
lovers make amends
aşıklar telafi eder
We are reasons so unreal
Biz gerçek dışı sebepleriz
we can't help but feel
hissetmeden edemiyoruz
something has been lost
bir şey kayboldu
But please I know you're just like me
Ama lütfen biliyorum sen de benim gibisin
next time I promise we'll be perfect
bir dahaki sefere mükemmel olacağımıza söz veriyorum
version 3
sürüm 3
Here is another great song off ADORE,you're going to want to
İşte ADORE'dan harika bir şarkı daha, dinlemek isteyeceksiniz
use a clean electric guitar.When strumming use a percussive style and use muting
temiz bir elektro gitar kullanın. Tıngıdarken vurmalı bir stil kullanın ve sessize alma özelliğini kullanın
ocassionly,I would tab it out but would take to long and it would be pointless
bazen, onu keserdim ama uzun sürerdi ve anlamsız olurdu
so hopefully you can figure this out.Tune down 1/2 step.
umarım bunu çözebilirsiniz. 1/2 adım aşağı doğru ayarlayın.
Chords used
Kullanılan akorlar
Fill 1:For intro keep playing an octave F sliding up to a G octave.
Doldur 1:Giriş için G oktavına kadar kayan bir F oktavını çalmaya devam edin.
Fill 2
Doldur 2
|-------------------- This fill is used often throught the song but mainly
|---------------------- Bu dolgu şarkı boyunca sıklıkla kullanılır ancak esas olarak
|-------------------- after the chorus part.I'm not gonna tab it out every time
|---------------------- nakarat kısmından sonra. Her seferinde sekmeyi kesmeyeceğim
|-------------------- so just listen and you'll hear it.
|---------------------- o yüzden sadece dinleyin, duyacaksınız.
I Know we're just like old friends
Biliyorum tıpkı eski arkadaşlar gibiyiz
we just can't pretend
sadece numara yapamayız
That lovers make amends
Aşıklar telafi eder
We are reasons so unreal
Biz gerçek dışı sebepleriz
We can't help but feel
Yardım edemeyiz ama hissetmeden edemiyoruz
that something has been lost
bir şeyin kaybolduğunu
but please you know you're just like me
ama lütfen biliyorsun sen de tıpkı benim gibisin
next time I promise We'll be perfect
bir dahaki sefere söz veriyorum mükemmel olacağız
perfect Perfect
mükemmel Mükemmel
strangers down the line
sıradaki yabancılar
lovers out of time
zaman aşımına uğrayan aşıklar
memories unwind
anılar gevşer
so far I still know who you are
şu ana kadar hala kim olduğunu biliyorum
but now I wonder who I was
ama şimdi kim olduğumu merak ediyorum
BREAK
KIRIL
angel you know it's not the end
meleğim bunun son olmadığını biliyorsun
we'll always be good friends
biz her zaman iyi arkadaş olacağız
the letters have been sent on
mektuplar gönderildi
so please you always were so free
bu yüzden lütfen her zaman çok özgürdün
you'll see I promise we'll be perfect
göreceksin söz veriyorum mükemmel olacağız
perfect
mükemmel
strangers when we meet
tanıştığımızda yabancılar
strangers on the street
sokaktaki yabancılar
lovers while we sleep
biz uyurken aşıklar
Perfect you know this has to be
Mükemmel, bunun olması gerektiğini biliyorsun
We always we're so free
Biz her zaman çok özgürüz
we promised that we'd be
olacağımıza söz verdik
Perfect Perfect
Mükemmel Mükemmel
Perfect
Mükemmel
Questions,comments or corrections.Mail me at zero69mr@aol.com
Sorularınız, yorumlarınız veya düzeltmeleriniz. Zero69mr@aol.com adresinden bana e-posta gönderin.
version 4
sürüm 4
Chord Fingerings:
Akor Parmaklıkları:
m
m
Fig1
Şekil 1
I know we're just like old friends
Biliyorum tıpkı eski arkadaşlar gibiyiz
we just can't pretend
sadece numara yapamayız
that lovers make amends
aşıkların telafi ettiği
we are reasons so unreal
biz gerçek dışı sebepleriz
we can't help but feel
hissetmeden edemiyoruz
that something has been lost
bir şeyin kaybolduğunu
but please you know you're just like me
ama lütfen biliyorsun sen de tıpkı benim gibisin
next time I promise we'll be
bir dahaki sefere söz veriyorum olacağız
perfect
mükemmel
D Bm (with Fig1)
D Bm (Şekil 1 ile)
perfect
mükemmel
perfect strangers down the line
mükemmel yabancılar
lovers out of time
zaman aşımına uğrayan aşıklar
memories unwind
anılar gevşer
so far I still know who you are
şu ana kadar hala kim olduğunu biliyorum
D Em D Bm (with Fig1)
D Em D Bm (Şekil 1 ile)
but now I wonder who I was
ama şimdi kim olduğumu merak ediyorum
|D |Bm |(with Fig1)
|D |Bm |(Şekil1 ile)
angel you know it's not the end
meleğim bunun son olmadığını biliyorsun
we'll always be good friends
biz her zaman iyi arkadaş olacağız
but the letters have been sent on
ama mektuplar gönderildi
so please you always were so free
bu yüzden lütfen her zaman çok özgürdün
you'll see I promise we'll be
göreceksin söz veriyorum olacağız
D Bm (with Fig1)
D Bm (Şekil 1 ile)
perfect
mükemmel
perfect strangers when we meet
tanıştığımızda mükemmel yabancılar
strangers on the street
sokaktaki yabancılar
lovers while we sleep
biz uyurken aşıklar
perfect
mükemmel
you know this has to be
bunun olması gerektiğini biliyorsun
we always we're so free
biz her zaman çok özgürüz
m
m
we promised that we'd be
olacağımıza söz verdik
D Bm (with Fig1)
D Bm (Şekil 1 ile)
perfect
mükemmel
D Bm (with Fig1)
D Bm (Şekil 1 ile)
perfect
mükemmel
D Bm (with Fig1) D
D Bm (Şekil 1 ile) D
perfect
mükemmel
From: "syn"
Gönderen: "sin"
And now for something completely different...
Ve şimdi tamamen farklı bir şey için...
This song undoubtedly uses an alternate tuning.
Bu şarkı şüphesiz alternatif bir akort kullanıyor.
If you listen closely to the Viper Room track of Perfect,
Perfect'in Viper Room parçasını yakından dinlerseniz,
you'll notice that Billy tunes his A string up to B.
Billy'nin A telini B'ye kadar akort ettiğini fark edeceksiniz.
This was verified by watching his hands during the Letterman and
Bu, Letterman sırasında ellerine bakılarak doğrulandı ve
Regis & Kathy Lee performances.
Regis ve Kathy Lee performansları.
The tabbed riffs are only meant to be references.
Sekmeli riffler yalnızca referans amaçlıdır.
Play to the song and use natural strumming.
Şarkıyı çalın ve doğal tıngırdamayı kullanın.
If you have no rhythm, go and beat yourself mercilessly with
Eğer ritmin yoksa git ve kendini acımasızca döv.
knotted cords and whips to a metronome.
düğümlü ipler ve kamçılarla metronom.
("If you are going to clap, you must clap in time").
("Alkışlayacaksanız zamanında alkışlamalısınız").
Alt. Tuning (A to B)
Alt. Ayarlama (A'dan B'ye)
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
M
M
I'll leave it as an exercise for you to determine which
Hangisinin hangisi olduğunu belirlemeniz için bunu bir alıştırma olarak bırakacağım.
chord shapes/riffs are played where. Train your ear.
akor şekilleri/riffler nerede çalınır? Kulağını eğit.