Perfect Testo Traduzione Italiana

Release: Adore
Uscita: Adoro
Authors: 1. LuNaG0dess
Autori: 1. LuNaG0dess
2. Elijah Carlyle (frotus@juno.com)
2. Elijah Carlyle (frotus@juno.com)
3. Michael Ries
3. Michael Ries
4. Craig Newnes
4. Craig Newnes
5. "syn"
5. "sincronizzazione"
Intro: D-B-D-B-D-B-A-Em
Intro: D-B-D-B-D-B-A-Em
i know we're just like old friends
so che siamo proprio come vecchi amici
you just can't pretend
non puoi proprio fingere
that lovers make amends
che gli amanti fanno ammenda
we are reasons so unreal
siamo ragioni così irreali
we can't help but feel
non possiamo fare a meno di sentire
that something has been lost
che qualcosa è andato perduto
so please you know you're just like me
quindi per favore sappi che sei proprio come me
next time i promise we'll be...
la prossima volta prometto che saremo...
perfect, perfect, perfect
perfetto, perfetto, perfetto
strangers down the line
estranei lungo la linea
lover out of time
amante fuori dal tempo
memories unwind
i ricordi si rilassano
so far i still know who you are
finora so ancora chi sei
but now i wonder who i was
ma ora mi chiedo chi fossi
angel you know it's not the end
angelo, sai che non è la fine
we'll always be good friends
saremo sempre buoni amici
your letters have been sent on
le tue lettere sono state inviate
so please you always were so free
quindi per favore, sei sempre stato così libero
you'll see i promise we'll be
vedrai, ti prometto che lo saremo
perfect, perfect
perfetto, perfetto
strangers when we meet
estranei quando ci incontriamo
strangers on the street
estranei per strada
lovers walk asleep
gli amanti camminano addormentati
perfect
perfetto
you know this has to be
sai che deve essere così
we always were so free
siamo sempre stati così liberi
we promise that we'll be
promettiamo che lo saremo
perfect, perfect, perfect
perfetto, perfetto, perfetto
version 2
versione 2
tab by elijah carlyle (frotus@juno.com)
scheda di elijah carlyle (frotus@juno.com)
this was really hard to figure out--not only is NONE of it really guitar,
è stato davvero difficile da capire: non solo NESSUNA di queste è veramente chitarra,
but it's tuned down about half of a chromatic step (although that
ma è accordato più in basso di circa la metà di un passo cromatico (sebbene quello
could have been my recording--tapes tend to slow down)
potrebbe essere stata la mia registrazione: i nastri tendono a rallentare)
a B6 (i think it's a B6)
un B6 (penso che sia un B6)
can be played like this:
può essere giocato in questo modo:
and an F#m7 (i'm pretty sure about that one) is this:
e un Fa#m7 (ne sono abbastanza sicuro) è questo:
-2-or-2- (if anyone knows a better way of playing an
-2-or-2- (se qualcuno conosce un modo migliore per giocare ad un
-2----4- F#m7, please tell me)
-2----4- FA#m7, per favore dimmi)
And now we're just like old friends
E ora siamo proprio come vecchi amici
just can't pretend
semplicemente non posso fingere
lovers make amends
gli amanti fanno ammenda
We are reasons so unreal
Siamo ragioni così irreali
we can't help but feel
non possiamo fare a meno di sentire
something has been lost
qualcosa è andato perduto
But please I know you're just like me
Ma per favore, so che sei proprio come me
next time I promise we'll be perfect
la prossima volta prometto che saremo perfetti
version 3
versione 3
Here is another great song off ADORE,you're going to want to
Ecco un'altra fantastica canzone di ADORE, vorrai
use a clean electric guitar.When strumming use a percussive style and use muting
utilizzare una chitarra elettrica pulita. Quando si strimpella, utilizzare uno stile percussivo e utilizzare l'audio
ocassionly,I would tab it out but would take to long and it would be pointless
Occasionalmente lo escludo, ma richiederebbe troppo tempo e sarebbe inutile
so hopefully you can figure this out.Tune down 1/2 step.
quindi spero che tu riesca a capirlo. Abbassa di 1/2 passaggio.
Chords used
Accordi utilizzati
Fill 1:For intro keep playing an octave F sliding up to a G octave.
Fill 1:Per l'introduzione continua a suonare un'ottava di Fa scorrendo fino all'ottava di Sol.
Fill 2
Riempi 2
|-------------------- This fill is used often throught the song but mainly
|-------------------- Questo riempimento viene utilizzato spesso in tutta la canzone ma soprattutto
|-------------------- after the chorus part.I'm not gonna tab it out every time
|-------------------- dopo la parte del ritornello. Non la cancellerò ogni volta
|-------------------- so just listen and you'll hear it.
|-------------------- quindi ascolta e lo sentirai.
I Know we're just like old friends
So che siamo proprio come vecchi amici
we just can't pretend
non possiamo proprio fingere
That lovers make amends
Che gli amanti facciano ammenda
We are reasons so unreal
Siamo ragioni così irreali
We can't help but feel
Non possiamo fare a meno di sentire
that something has been lost
che qualcosa è andato perduto
but please you know you're just like me
ma per favore sappi che sei proprio come me
next time I promise We'll be perfect
la prossima volta prometto che saremo perfetti
perfect Perfect
perfetto Perfetto
strangers down the line
estranei lungo la linea
lovers out of time
amanti fuori dal tempo
memories unwind
i ricordi si rilassano
so far I still know who you are
finora so ancora chi sei
but now I wonder who I was
ma ora mi chiedo chi fossi
BREAK
PAUSA
angel you know it's not the end
angelo, sai che non è la fine
we'll always be good friends
saremo sempre buoni amici
the letters have been sent on
le lettere sono state spedite
so please you always were so free
quindi per favore, sei sempre stato così libero
you'll see I promise we'll be perfect
vedrai, ti prometto che saremo perfetti
perfect
perfetto
strangers when we meet
estranei quando ci incontriamo
strangers on the street
estranei per strada
lovers while we sleep
amanti mentre dormiamo
Perfect you know this has to be
Perfetto, sai che deve essere
We always we're so free
Siamo sempre così liberi
we promised that we'd be
abbiamo promesso che lo saremmo stati
Perfect Perfect
Perfetto Perfetto
Perfect
Perfetto
Questions,comments or corrections.Mail me at zero69mr@aol.com
Domande, commenti o correzioni. Scrivimi a zero69mr@aol.com
version 4
versione 4
Chord Fingerings:
Diteggiature degli accordi:
m
m
Fig1
Fig1
I know we're just like old friends
So che siamo proprio come vecchi amici
we just can't pretend
non possiamo proprio fingere
that lovers make amends
che gli amanti fanno ammenda
we are reasons so unreal
siamo ragioni così irreali
we can't help but feel
non possiamo fare a meno di sentire
that something has been lost
che qualcosa è andato perduto
but please you know you're just like me
ma per favore sappi che sei proprio come me
next time I promise we'll be
la prossima volta prometto che lo saremo
perfect
perfetto
D Bm (with Fig1)
D Bm (con Fig1)
perfect
perfetto
perfect strangers down the line
perfetti sconosciuti lungo tutta la linea
lovers out of time
amanti fuori dal tempo
memories unwind
i ricordi si rilassano
so far I still know who you are
finora so ancora chi sei
D Em D Bm (with Fig1)
D Em D Bm (con Fig1)
but now I wonder who I was
ma ora mi chiedo chi fossi
|D |Bm |(with Fig1)
|D |Bm |(con Fig1)
angel you know it's not the end
angelo, sai che non è la fine
we'll always be good friends
saremo sempre buoni amici
but the letters have been sent on
ma le lettere sono state spedite
so please you always were so free
quindi per favore, sei sempre stato così libero
you'll see I promise we'll be
vedrai, ti prometto che lo saremo
D Bm (with Fig1)
D Bm (con Fig1)
perfect
perfetto
perfect strangers when we meet
perfetti sconosciuti quando ci incontriamo
strangers on the street
estranei per strada
lovers while we sleep
amanti mentre dormiamo
perfect
perfetto
you know this has to be
sai che deve essere così
we always we're so free
siamo sempre così liberi
m
m
we promised that we'd be
abbiamo promesso che lo saremmo stati
D Bm (with Fig1)
D Bm (con Fig1)
perfect
perfetto
D Bm (with Fig1)
D Bm (con Fig1)
perfect
perfetto
D Bm (with Fig1) D
D Bm (con Fig1) D
perfect
perfetto
From: "syn"
Da: "syn"
And now for something completely different...
E ora qualcosa di completamente diverso...
This song undoubtedly uses an alternate tuning.
Questa canzone utilizza senza dubbio un'accordatura alternativa.
If you listen closely to the Viper Room track of Perfect,
Se ascolti attentamente la traccia Viper Room di Perfect,
you'll notice that Billy tunes his A string up to B.
noterai che Billy accorda la corda LA fino al SI.
This was verified by watching his hands during the Letterman and
Ciò è stato verificato osservando le sue mani durante il Letterman e
Regis & Kathy Lee performances.
Esibizioni di Regis e Kathy Lee.
The tabbed riffs are only meant to be references.
I riff in tab sono intesi solo come riferimenti.
Play to the song and use natural strumming.
Suona la canzone e usa uno strimpellio naturale.
If you have no rhythm, go and beat yourself mercilessly with
Se non hai ritmo, vai a colpirti senza pietà
knotted cords and whips to a metronome.
corde annodate e fruste al metronomo.
("If you are going to clap, you must clap in time").
("Se hai intenzione di battere le mani, devi battere le mani in tempo").
Alt. Tuning (A to B)
Alt. Accordatura (da A a B)
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
M
M
I'll leave it as an exercise for you to determine which
Lo lascerò come esercizio per determinare quale
chord shapes/riffs are played where. Train your ear.
le forme degli accordi/riff vengono suonati dove. Allena il tuo orecchio.