Rocket كلمات أغنية ترجمة عربية

rocket -- by Smashing Pumpkins
صاروخ - بواسطة Smashing Pumpkins
Okay, after the nearly-seven-minute-long Hummer, the chops deserve a
حسنًا، بعد سيارة هامر التي مدتها ما يقرب من سبع دقائق، فإن القطع تستحق أ
little break, and that's what this tune, Rocket, provides us with. The
استراحة صغيرة، وهذا ما توفره لنا هذه النغمة Rocket. ال
most interesting and exciting thing about this song is the prominent the
الشيء الأكثر إثارة للاهتمام والمثير في هذه الأغنية هو أبرزها
of the Boss Octave pedal in combination with the slide/bend guitar. To
من دواسة Boss Octave مع الجيتار المنزلق/المنحني. ل
acheive this effect, you need to turn down the direct level on the Octave
لتحقيق هذا التأثير، تحتاج إلى خفض المستوى المباشر على أوكتاف
pedal, and turn up both the 1 Octave Down and 2 Octave Down knobs. This
الدواسة، وقم برفع كلا من المقبضين 1 Octave Down و 2 Octave Down. هذا
creates a very thick pseudo-synth guitar sound that make this song what it
يُنشئ صوتًا سميكًا جدًا للجيتار الزائف مما يجعل هذه الأغنية على ما هي عليه
is. Anyways, here we go:
هو. على أي حال، هنا نذهب:
intro (from Guitar World March 94, the rest is mine)
مقدمة (من عالم الجيتار 94 مارس، والباقي لي)
repeat 3x------------------|then play this 1x keep repeating this
كرر 3x------------------|ثم قم بتشغيل هذا 1x واستمر في تكرار هذا
| main riff through
| الحثالة الرئيسية من خلال
Some little tremolo guitar floats through in the second bar after the intro:
تطفو بعض غيتار الاهتزاز الصغير في الشريط الثاني بعد المقدمة:
--7-- or something like that, just turn up the tremolo knob on your amp ;)
--7-- أو شيء من هذا القبيل، فقط قم برفع مقبض الاهتزاز الموجود على مكبر الصوت الخاص بك ;)
Bleed in your own light dream of your own life
انزف في حلمك الخفيف بحياتك
I miss me I miss everything
أفتقدني أفتقد كل شيء
right before the chorus play these two chords (or something similar):
مباشرة قبل أن تعزف الجوقة هذين الوترين (أو شيء مشابه):
--2-2--5-5-5--etc-----------------
--2-2--5-5-5--الخ-----------------
everything... I'll never be
كل شيء... لن أكون كذلك أبدًا
and on and on...
وعلى وعلى ...
I torch my soul to show the world that I am pure deep inside my
أشعل روحي لأظهر للعالم أنني نقي في أعماقي
heart....heart no lie...(??)
قلب....قلب لا يكذب...(؟؟)
the lead line over the chorus is as follows:
الخط الرئيسي فوق الجوقة هو كما يلي:
now here's the beginning of that interesting octave pedal work. This
الآن ها هي بداية هذا العمل المثير للاهتمام على دواسة الأوكتاف. هذا
part does not use a slide, but make the B string bends very fast.
الجزء لا يستخدم شريحة، ولكنه يجعل السلسلة B تنحني بسرعة كبيرة.
Repeat this entire line 2x with the main riff underneath.
كرر هذا السطر بأكمله 2x مع الحثالة الرئيسية تحته.
with octave pedal
مع دواسة اوكتاف
Now under the 2nd verse, along with the main riff, play this part. Turn the
الآن تحت المقطع الثاني، جنبًا إلى جنب مع النغمة الرئيسية، قم بتشغيل هذا الجزء. اقلب
direct volume all the way down and turn Octave & Octave 2 all the way up,
قم بتوجيه مستوى الصوت إلى الأسفل ثم قم بتحريك Octave & Octave 2 إلى الأعلى،
and break out the slide. If you don't have an octave pedal or a slide, play
وكسر الشريحة. إذا لم يكن لديك دواسة أوكتاف أو شريحة، فالعب
the bottom notes in the brackets -- that's the equivalent, only not synth.
النوتات السفلية بين قوسين -- هذا يعادل، فقط ليس موالفة.
Another way to play it is to do bends, which is tough, but effective.
هناك طريقة أخرى للعبها وهي القيام بالانحناءات، وهي طريقة صعبة ولكنها فعالة.
A crown of thorns, an image formed, deformed
إكليل من الشوك، تشكلت صورة، مشوهة
The mark I've borne, a mark of scorn.. to you
العلامة التي تحملتها، علامة ازدراء.. لك
Now play these chords over the lyrics with the following lead:
الآن قم بتشغيل هذه الأوتار فوق الكلمات باستخدام المقدمة التالية:
Consume my love devour my hate only powers my escape
تستهلك حبي وتلتهم كراهيتي ولا تقوى إلا على هروبي
The moon is out the stars invite I think I'll leave tonite
القمر خارج دعوة النجوم أعتقد أنني سأغادر توني
use slow bends: fast bends:
استخدام الانحناءات البطيئة: الانحناءات السريعة:
D A C G vib
DACG حيوية
Soon I find myself alone
وسرعان ما أجد نفسي وحدي
To relax and fade away
للاسترخاء والتلاشي
Do you know what's coming down
هل تعرف ما ينزل
Do you know I couldn't stay..
هل تعلم أنني لا أستطيع البقاء..
free?
مجاني؟
I shall be free
سأكون حرا
I shall be free I shall be free I shall be
سأكون حرا سوف أكون حرا سوف أكون
free free freed of those voices inside me
حر حر حر من تلك الأصوات بداخلي
break and play this super fuzzed-out riff twice alone, and repeat it through
كسر والعب هذه النغمة الغامضة للغاية مرتين بمفردها، وكررها من خلال
the end of the song before the climbing G chord:
نهاية الأغنية قبل التسلق على وتر G:
vib vib
فيب فيب
Go into the "I shall be free" chorus and repeat 6x, slowing on the last two
اذهب إلى جوقة "سأكون حرًا" وكرر 6 مرات، مع التباطؤ في الأخيرتين
times. Also play the octave-bending riff, plus this one right before the
مرات. يمكنك أيضًا تشغيل مقطوعة ثني الأوكتاف، بالإضافة إلى هذه المقطوعة التي تسبق مباشرة
climb:
تسلق:
f.h. slow
ح. بطيء
16th note strumming, neat progression:
عزف النوتة السادسة عشرة، تقدم أنيق: