Rocket Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

rocket -- by Smashing Pumpkins
roket - Smashing Pumpkins tarafından
Okay, after the nearly-seven-minute-long Hummer, the chops deserve a
Tamam, neredeyse yedi dakika süren Hummer'ın ardından pirzolalar bir övgüyü hak ediyor
little break, and that's what this tune, Rocket, provides us with. The
küçük bir mola ve bu Rocket melodisinin bize sağladığı şey bu.
most interesting and exciting thing about this song is the prominent the
Bu şarkıyla ilgili en ilginç ve heyecan verici şey, öne çıkan şey
of the Boss Octave pedal in combination with the slide/bend guitar. To
Boss Octave pedalının kaydırma/bükme gitarıyla kombinasyonu. Kime
acheive this effect, you need to turn down the direct level on the Octave
Bu etkiyi elde etmek için Octave'daki direkt seviyeyi azaltmanız gerekir.
pedal, and turn up both the 1 Octave Down and 2 Octave Down knobs. This
pedalına basın ve hem 1 Oktav Aşağı hem de 2 Oktav Aşağı düğmelerini açın. Bu
creates a very thick pseudo-synth guitar sound that make this song what it
bu şarkıyı bu şarkı yapan, çok yoğun bir sözde synth gitar sesi yaratıyor
is. Anyways, here we go:
öyle. Her neyse, işte başlıyoruz:
intro (from Guitar World March 94, the rest is mine)
giriş (94 Mart Guitar World'den, gerisi bana ait)
repeat 3x------------------|then play this 1x keep repeating this
3x tekrarla-----------------|sonra bunu 1x oynat bunu tekrarlamaya devam et
| main riff through
| ana riff
Some little tremolo guitar floats through in the second bar after the intro:
Girişten sonraki ikinci barda küçük bir tremolo gitar süzülüyor:
--7-- or something like that, just turn up the tremolo knob on your amp ;)
--7-- veya buna benzer bir şey, amfinizin tremolo düğmesini açmanız yeterli ;)
Bleed in your own light dream of your own life
Kendi hayatına dair kendi ışık rüyanda kana
I miss me I miss everything
kendimi özledim her şeyi özledim
right before the chorus play these two chords (or something similar):
koro şu iki akoru (veya benzer bir şeyi) çalmadan hemen önce:
--2-2--5-5-5--etc-----------------
--2-2--5-5-5--vb----------------
everything... I'll never be
her şey... asla olmayacağım
and on and on...
ve böyle devam ediyor...
I torch my soul to show the world that I am pure deep inside my
Dünyaya içimin derinliklerinde saf olduğumu göstermek için ruhumu yakıyorum
heart....heart no lie...(??)
kalp....kalp yalan yok...(??)
the lead line over the chorus is as follows:
koro üzerindeki ana hat aşağıdaki gibidir:
now here's the beginning of that interesting octave pedal work. This
şimdi işte o ilginç oktav pedal çalışmasının başlangıcı. Bu
part does not use a slide, but make the B string bends very fast.
bölüm bir slayt kullanmaz, ancak B telinin çok hızlı bükülmesini sağlar.
Repeat this entire line 2x with the main riff underneath.
Bu satırın tamamını, altındaki ana riff ile 2 kez tekrarlayın.
with octave pedal
oktav pedalı ile
Now under the 2nd verse, along with the main riff, play this part. Turn the
Şimdi 2. mısranın altında, ana riffle birlikte bu kısmı çalın. Çevir
direct volume all the way down and turn Octave & Octave 2 all the way up,
sesi tamamen kısın ve Octave & Octave 2'yi sonuna kadar açın,
and break out the slide. If you don't have an octave pedal or a slide, play
ve slaytı kırın. Oktav pedalınız ya da slaytınız yoksa çalın
the bottom notes in the brackets -- that's the equivalent, only not synth.
parantez içindeki alt notalar -- bu eşdeğerdir, ancak synth değildir.
Another way to play it is to do bends, which is tough, but effective.
Bunu oynamanın başka bir yolu da zorlu ama etkili olan virajlar yapmaktır.
A crown of thorns, an image formed, deformed
Dikenli bir taç, oluşmuş, deforme olmuş bir görüntü
The mark I've borne, a mark of scorn.. to you
Taşıdığım işaret, sana karşı bir küçümseme işareti..
Now play these chords over the lyrics with the following lead:
Şimdi bu akorları şarkı sözlerinin üzerinde aşağıdaki şekilde çalın:
Consume my love devour my hate only powers my escape
Aşkımı tüket nefretimi yut sadece kaçışıma güç verir
The moon is out the stars invite I think I'll leave tonite
Ay çıktı yıldızlar davet ediyor sanırım tonitten ayrılacağım
use slow bends: fast bends:
yavaş virajlar kullanın: hızlı virajlar:
D A C G vib
D A C G vib
Soon I find myself alone
Yakında kendimi yalnız buluyorum
To relax and fade away
Rahatlamak ve kaybolmak için
Do you know what's coming down
Ne olacağını biliyor musun?
Do you know I couldn't stay..
Kalamadım biliyor musun?
free?
bedava mı?
I shall be free
özgür olacağım
I shall be free I shall be free I shall be
özgür olacağım özgür olacağım özgür olacağım
free free freed of those voices inside me
içimdeki o seslerden özgür özgür özgür
break and play this super fuzzed-out riff twice alone, and repeat it through
ara verin ve bu süper bulanık riff'i tek başınıza iki kez çalın ve baştan sona tekrarlayın
the end of the song before the climbing G chord:
Tırmanan G akorundan önce şarkının sonu:
vib vib
titreşim titreşim
Go into the "I shall be free" chorus and repeat 6x, slowing on the last two
"Özgür olacağım" nakaratına girin ve son ikisinde yavaşlayarak 6 kez tekrarlayın.
times. Also play the octave-bending riff, plus this one right before the
kez. Ayrıca oktav bükme riffini de çalın, artı bunu da hemen önce çalın
climb:
tırmanış:
f.h. slow
f.h. yavaş
16th note strumming, neat progression:
16. nota tıngırdatma, düzgün ilerleme: