Rocket Versuri Traducere în Română

rocket -- by Smashing Pumpkins
rachetă -- de Smashing Pumpkins
Okay, after the nearly-seven-minute-long Hummer, the chops deserve a
Bine, după Hummer-ul de aproape șapte minute, cotletele merită o
little break, and that's what this tune, Rocket, provides us with. The
mică pauză și asta ne oferă această melodie, Rocket. The
most interesting and exciting thing about this song is the prominent the
cel mai interesant și interesant lucru la această melodie este proeminentul
of the Boss Octave pedal in combination with the slide/bend guitar. To
a pedalei Boss Octave în combinație cu chitara slide/bend. Pentru a
acheive this effect, you need to turn down the direct level on the Octave
pentru a obține acest efect, trebuie să reduceți nivelul direct pe Octave
pedal, and turn up both the 1 Octave Down and 2 Octave Down knobs. This
pedalați și ridicați butoanele 1 Octave Down și 2 Octave Down. Aceasta
creates a very thick pseudo-synth guitar sound that make this song what it
creează un sunet de chitară pseudo-sintet foarte gros, care face din acest cântec ceea ce este
is. Anyways, here we go:
este. Oricum, aici mergem:
intro (from Guitar World March 94, the rest is mine)
intro (din Guitar World March 94, restul este al meu)
repeat 3x------------------|then play this 1x keep repeating this
repetă de 3x------------------|apoi joacă asta de 1x continuă să repete asta
| main riff through
| riff principal prin
Some little tremolo guitar floats through in the second bar after the intro:
O mică chitară tremolo plutește în a doua măsură după introducere:
--7-- or something like that, just turn up the tremolo knob on your amp ;)
--7-- sau ceva de genul asta, doar ridicați butonul tremolo de pe amplificator ;)
Bleed in your own light dream of your own life
Sângerează în propria ta lumină visul vieții tale
I miss me I miss everything
Mi-e dor de mine Mi-e dor de tot
right before the chorus play these two chords (or something similar):
chiar înainte ca refren să cânte aceste două acorduri (sau ceva similar):
--2-2--5-5-5--etc-----------------
--2-2--5-5-5--etc------------------
everything... I'll never be
totul... nu voi fi niciodată
and on and on...
si mai departe...
I torch my soul to show the world that I am pure deep inside my
Îmi aprind sufletul pentru a arăta lumii că sunt pur în adâncul meu
heart....heart no lie...(??)
inima....inima nu minciuna...(??)
the lead line over the chorus is as follows:
linia principală peste refren este următoarea:
now here's the beginning of that interesting octave pedal work. This
acum iată începutul acelui lucru interesant cu pedala de octave. Aceasta
part does not use a slide, but make the B string bends very fast.
partea nu folosește un tobogan, dar face ca șirul B să se îndoaie foarte repede.
Repeat this entire line 2x with the main riff underneath.
Repetați toată această linie de 2 ori cu riff-ul principal dedesubt.
with octave pedal
cu pedala de octava
Now under the 2nd verse, along with the main riff, play this part. Turn the
Acum, sub versul 2, împreună cu riff-ul principal, joacă acest rol. Rotiți
direct volume all the way down and turn Octave & Octave 2 all the way up,
direcționați volumul până la capăt și ridicați Octave și Octave 2 până la capăt,
and break out the slide. If you don't have an octave pedal or a slide, play
și sparge toboganul. Dacă nu aveți o pedală de octavă sau un slide, jucați
the bottom notes in the brackets -- that's the equivalent, only not synth.
notele de jos din paranteze -- asta este echivalentul, doar că nu synth.
Another way to play it is to do bends, which is tough, but effective.
Un alt mod de a-l juca este să faci curbe, care este dur, dar eficient.
A crown of thorns, an image formed, deformed
O coroană de spini, o imagine formată, deformată
The mark I've borne, a mark of scorn.. to you
Semnul pe care l-am purtat, un semn de dispreț... pentru tine
Now play these chords over the lyrics with the following lead:
Acum redați aceste acorduri peste versuri cu următorul exemplu:
Consume my love devour my hate only powers my escape
Consumă-mi iubirea, devorează-mi ura doar îmi poate scăpa
The moon is out the stars invite I think I'll leave tonite
Luna este afară pe care stelele invită Cred că voi lăsa tonite
use slow bends: fast bends:
utilizați îndoiri lente: îndoiri rapide:
D A C G vib
D A C G vib
Soon I find myself alone
În curând mă trezesc singur
To relax and fade away
Să se relaxeze și să dispară
Do you know what's coming down
Știi ce se întâmplă
Do you know I couldn't stay..
Stii ca nu am putut sa stau...
free?
gratuit?
I shall be free
voi fi liber
I shall be free I shall be free I shall be
Voi fi liber Voi fi liber Voi fi
free free freed of those voices inside me
liber liber eliberat de acele voci din mine
break and play this super fuzzed-out riff twice alone, and repeat it through
sparge și redă acest riff super fuzz-out de două ori singur și repetă-l
the end of the song before the climbing G chord:
Sfârșitul cântecului înainte de acordul G urcător:
vib vib
vib vib
Go into the "I shall be free" chorus and repeat 6x, slowing on the last two
Intră în refrenul „Voi fi liber” și repetă de 6 ori, încetinind ultimele două
times. Also play the octave-bending riff, plus this one right before the
ori. Redați și riff-ul de îndoire octave, plus acesta chiar înainte de
climb:
urcare:
f.h. slow
f.h. lent
16th note strumming, neat progression:
struming nota a 16-a, progresie ordonată: