Snail كلمات أغنية ترجمة عربية

SNAIL - Gish - Smashing Pumpkins
الحلزون - جيش - تحطيم القرع
h = hammer on p = pull off > = vibrato
h = مطرقة على p = سحب > = اهتزاز
/,\ = slide up, down fb, hb = full bend, half bend
/،\ = حرك لأعلى ولأسفل fb، hb = انحناء كامل، نصف انحناء
fr, hr = full release, half release * = artificial harmonics
fr، hr = الإصدار الكامل، الإصدار النصف * = التوافقيات الاصطناعية
INTRO:
مقدمة:
Guitar1, (clean)
جيتار 1 (نظيف)
|-A--Em--G-| The G is played like: |32003x| except 3rd time where
|-أ--إم--ز-| يتم تشغيل حرف G مثل: |32003x| باستثناء المرة الثالثة حيث
its played like |320033|. The fills are below:
يتم تشغيله مثل |320033|. الحشوات أدناه:
Then comes:
ثم يأتي:
Guitar2, (distorted)
جيتار 2، (مشوه)
Then both guitars play G then D/F#, these can be played in two different
ثم يعزف كلا الجيتارين G ثم D/F#، ويمكن العزف عليهما في اثنتين مختلفتين
ways either as open chords: G |320033|, D/F# |200232| or as barre chords:
بطرق إما كأوتار مفتوحة: G |320033|, D/F# |200232| أو كأوتار بارية:
G |355233|, D/F# |254232|.
G |355233|، D/F# |254232|.
The majority of the song revolves around A, G, and D/F#.
تدور غالبية الأغنية حول A وG وD/F#.
Guitar2 continues playing this progression:
يواصل Guitar2 تشغيل هذا التقدم:
|--A----G--D/F#--A----G--A----G--|
|--أ----G--D/F#--A----G--A----G--|
During the beginning of this, Guitar1 plays a little solo:
خلال بداية هذا، يعزف Guitar1 عزفًا منفردًا قليلاً:
|-6>---6-6hbhr6h7r6---------------------------------|
|-6>---6-6hbhr6h7r6---------------------------------|
|-------------------------*12hbhr-------------*12>--|
|-------------------------*12hbhr-------------*12>--|
And where the progression above holds on the G chord twice there is
وحيثما يستمر التقدم أعلاه على الوتر G مرتين يوجد
a G note played on the 5th fret of the D string in unison.
يتم تشغيل نغمة G على الحنق الخامس من السلسلة D في انسجام تام.
Guitar2 then repeatly plays Riff1 until the quiet part:
يقوم Guitar2 بعد ذلك بتشغيل Riff1 بشكل متكرر حتى الجزء الهادئ:
Riff1:
ريف1:
|-A--G--D/F#-|
|-أ--ز--د/ف#-|
Under the progression there is a little riff:
تحت التقدم هناك القليل من الحثالة:
|---------------5-5-4>---------------5-5-4>--------------------|
|---------------5-5-4>---------------5-5-4>----|
|-5>--5-7--------------5>--5-7------------------------------5--|
|-5>--5-7-------------5>--5-7------------------------------5--|
Now when Riff1 stops on the D/F# chord, slide up the F# note
الآن عندما يتوقف Riff1 على وتر D/F#، قم بتمرير نغمة F# لأعلى
on the 2nd fret of the low-E string to a G note on the 3rd
على الحنق الثاني من السلسلة المنخفضة E إلى نغمة G في الثالث
fret of the same string while partially muting the other strings.
الحنق من نفس السلسلة أثناء كتم صوت السلاسل الأخرى جزئيًا.
Riff1 continues and this solo is played over it:
يستمر Riff1 ويتم تشغيل هذه الأغنية المنفردة فوقه:
|-----------------------------------------10>--8h10p8---8/14>---|
|-----------------------------------------10>--8h10p8---8/14>---|
|-10>------------------------------9-11>--------------11--------|
|-10>-----------------------------9-11>--------------11--------|
|--16hbhr-14*14hb>>--17fbfr-(18)--------------------------|
|--16hbhr-14*14hb>>--17fbfr-(18)--------------------------|
|----------------------------^-mute with another finger---|
|----------------------------^-كتم الصوت بإصبع آخر---|
Now the quiet part comes in. It's just the A, G, D/F# chords
الآن يأتي الجزء الهادئ. إنها مجرد أوتار A وG وD/F#
played over, but arpeggiated with certain notes left out.
تم التلاعب بها، ولكن تم توليفها مع إهمال بعض الملاحظات.
_ _ _ _ _ _ _ ^--distortion comes back
_ _ _ _ _ _ _ ^--يعود التشويه
Now Guitar2 starts playing Riff1 again.
الآن يبدأ Guitar2 في تشغيل Riff1 مرة أخرى.
These fills are also played over it:
يتم تشغيل هذه التعبئة أيضًا فوقها:
|--12p11p9-11p9--------------------------/11--12--14>>---|
|--12p11p9-11p9-------------------------/11--12--14>>---|
|--------------10h12--10-9h10p9>-------------------------|
|--------------10h12--10-9h10p9>-------------------------|
|---------------5-5-4>---------------5-5-4>--------------------|
|---------------5-5-4>---------------5-5-4>----|
|-5>--5-7--------------5>--5-7------------------------------5--|
|-5>--5-7-------------5>--5-7------------------------------5--|
Riff1 ends on A and the song slows down again playing
ينتهي Riff1 عند A ويتباطأ تشغيل الأغنية مرة أخرى
this Riff2:
هذا Riff2:
^-------------------------------^-------Riff2 repeats.
^-------------------------------^-------يتكرر Riff2.
And this solo comes during Riff2:
ويأتي هذا المنفرد خلال Riff2:
|----------------------------------------------19fb------|
|----------------------------------------------19fb------|
|--------------------------------16fbfr-14>>--------X\---|
|--------------------------------16fbfr-14>>--------X\---|
|-5>>--7>>>----5-5-/9-/11-/14>----------------------X\---|
|-5>>--7>>>----5-5-/9-/11-/14>---------------------X\---|
|--18h19r18h19r18r16h18r16h18r16--X\---------------------|
|--18h19r18h19r18r16h18r16h18r16--X\---------------------|
The X\'s are pick slides. The first pick slide should be fast and
X عبارة عن شرائح مختارة. يجب أن تكون شريحة الاختيار الأولى سريعة و
over the pickups on the indicated strings, this should give a
على التقاطات على السلاسل المشار إليها، وهذا ينبغي أن يعطي
similiar sound. The second is a tad bit slower well in front of
صوت مماثل. والثاني أبطأ قليلاً أمامه
the lead pickup.
التقاط الرصاص.
Riff2 then continues with distortion, and the song ends on an A chord.
ثم يستمر Riff2 بالتشويه، وتنتهي الأغنية على وتر A.