Snail Testo Traduzione Italiana

SNAIL - Gish - Smashing Pumpkins
LUMACA - Gish - Smashing Pumpkins
h = hammer on p = pull off > = vibrato
h = martello inserito p = tiro fuori > = vibrato
/,\ = slide up, down fb, hb = full bend, half bend
/,\ = scivola su, giù fb, hb = piegatura completa, mezza piegatura
fr, hr = full release, half release * = artificial harmonics
fr, hr = rilascio completo, rilascio parziale * = armoniche artificiali
INTRO:
INTRODUZIONE:
Guitar1, (clean)
Chitarra1, (pulita)
|-A--Em--G-| The G is played like: |32003x| except 3rd time where
|-A--Em--G-| Il Sol si suona così: |32003x| tranne la terza volta dove
its played like |320033|. The fills are below:
si gioca come |320033|. I riempimenti sono di seguito:
Then comes:
Poi arriva:
Guitar2, (distorted)
Chitarra2, (distorto)
Then both guitars play G then D/F#, these can be played in two different
Quindi entrambe le chitarre suonano Sol e poi Re/Fa#, queste possono essere suonate in due modi diversi
ways either as open chords: G |320033|, D/F# |200232| or as barre chords:
modi sia come accordi aperti: Sol |320033|, Re/Fa# |200232| o come accordi alla sbarra:
G |355233|, D/F# |254232|.
SOL |355233|, RE/FA# |254232|.
The majority of the song revolves around A, G, and D/F#.
La maggior parte della canzone ruota attorno a LA, SOL e RE/FA#.
Guitar2 continues playing this progression:
Guitar2 continua a suonare questa progressione:
|--A----G--D/F#--A----G--A----G--|
|--LA----SOL--RE/FA#--LA----Sol--LA----Sol--|
During the beginning of this, Guitar1 plays a little solo:
All'inizio, Guitar1 suona un piccolo assolo:
|-6>---6-6hbhr6h7r6---------------------------------|
|-6>---6-6hbhr6h7r6--------------------------------|
|-------------------------*12hbhr-------------*12>--|
|----------------*12hbhr------------*12>--|
And where the progression above holds on the G chord twice there is
E dove la progressione sopra vale due volte sull'accordo di Sol, c'è
a G note played on the 5th fret of the D string in unison.
una nota Sol suonata sul quinto tasto della corda Re all'unisono.
Guitar2 then repeatly plays Riff1 until the quiet part:
Guitar2 quindi suona ripetutamente Riff1 fino alla parte tranquilla:
Riff1:
Riff1:
|-A--G--D/F#-|
|-LA--SOL--RE/FA#-|
Under the progression there is a little riff:
Sotto la progressione c'è un piccolo riff:
|---------------5-5-4>---------------5-5-4>--------------------|
|---------------5-5-4>---------------5-5-4>--------------------|
|-5>--5-7--------------5>--5-7------------------------------5--|
|-5>--5-7--------------5>--5-7------------------------------5--|
Now when Riff1 stops on the D/F# chord, slide up the F# note
Ora quando il Riff1 si ferma sull'accordo RE/FA#, fai scorrere verso l'alto la nota FA#
on the 2nd fret of the low-E string to a G note on the 3rd
sul 2° tasto della corda di Mi basso su una nota Sol sul 3°
fret of the same string while partially muting the other strings.
tasto della stessa corda silenziando parzialmente le altre corde.
Riff1 continues and this solo is played over it:
Il Riff1 continua e su di esso viene riprodotto questo assolo:
|-----------------------------------------10>--8h10p8---8/14>---|
|-----------------------------------------10>--8h10p8---8/14>---|
|-10>------------------------------9-11>--------------11--------|
|-10>------------------------------9-11>------11--------|
|--16hbhr-14*14hb>>--17fbfr-(18)--------------------------|
|--16hbhr-14*14hb>>--17fbfr-(18)--------------------|
|----------------------------^-mute with another finger---|
|------------------------------------^-silenzia con un altro dito---|
Now the quiet part comes in. It's just the A, G, D/F# chords
Ora arriva la parte tranquilla. Sono solo gli accordi LA, SOL, RE/FA#
played over, but arpeggiated with certain notes left out.
riprodotto, ma arpeggiato con alcune note omesse.
_ _ _ _ _ _ _ ^--distortion comes back
_ _ _ _ _ _ _ ^--la distorsione ritorna
Now Guitar2 starts playing Riff1 again.
Ora Guitar2 ricomincia a suonare Riff1.
These fills are also played over it:
Su di esso vengono riprodotti anche questi riempimenti:
|--12p11p9-11p9--------------------------/11--12--14>>---|
|--12p11p9-11p9--------------------/11--12--14>>---|
|--------------10h12--10-9h10p9>-------------------------|
|--------------10h12--10-9h10p9>-------------------------|
|---------------5-5-4>---------------5-5-4>--------------------|
|---------------5-5-4>---------------5-5-4>--------------------|
|-5>--5-7--------------5>--5-7------------------------------5--|
|-5>--5-7--------------5>--5-7------------------------------5--|
Riff1 ends on A and the song slows down again playing
Il Riff1 termina su LA e la canzone rallenta nuovamente la riproduzione
this Riff2:
questo Riff2:
^-------------------------------^-------Riff2 repeats.
^------------------------------^-------Riff2 si ripete.
And this solo comes during Riff2:
E questo assolo arriva durante Riff2:
|----------------------------------------------19fb------|
|----------------------------------------------------19fb------|
|--------------------------------16fbfr-14>>--------X\---|
|--------------------------------16fbfr-14>>--------X\---|
|-5>>--7>>>----5-5-/9-/11-/14>----------------------X\---|
|-5>>--7>>>----5-5-/9-/11-/14>----------------------X\---|
|--18h19r18h19r18r16h18r16h18r16--X\---------------------|
|--18h19r18h19r18r16h18r16h18r16--X\---------------------|
The X\'s are pick slides. The first pick slide should be fast and
Le X sono le diapositive di selezione. La prima diapositiva di prelievo dovrebbe essere veloce e
over the pickups on the indicated strings, this should give a
sopra i pickup sulle corde indicate, questo dovrebbe dare un
similiar sound. The second is a tad bit slower well in front of
suono simile. Il secondo è un po' più lento e molto davanti
the lead pickup.
il ritiro del piombo.
Riff2 then continues with distortion, and the song ends on an A chord.
Riff2 poi continua con la distorsione e la canzone termina con un accordo di LA.