Snail Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

SNAIL - Gish - Smashing Pumpkins
SALYANGOZ - Gish - Balkabaklarını Parçalamak
h = hammer on p = pull off > = vibrato
h = çekiçle vurun p = çekip çıkar > = titreşim
/,\ = slide up, down fb, hb = full bend, half bend
/,\ = yukarı, aşağı kaydırma fb, hb = tam bükme, yarım bükme
fr, hr = full release, half release * = artificial harmonics
fr, hr = tam salınım, yarım salınım * = yapay harmonikler
INTRO:
GİRİŞ:
Guitar1, (clean)
Gitar1, (temiz)
|-A--Em--G-| The G is played like: |32003x| except 3rd time where
|-A--Em--G-| G şu şekilde oynanır: |32003x| 3. sefer hariç
its played like |320033|. The fills are below:
|320033| gibi oynanır. Doldurmalar aşağıdadır:
Then comes:
Sonra geliyor:
Guitar2, (distorted)
Gitar2, (bozuk)
Then both guitars play G then D/F#, these can be played in two different
Daha sonra her iki gitar da G ve ardından D/F# çalar, bunlar iki farklı şekilde çalınabilir.
ways either as open chords: G |320033|, D/F# |200232| or as barre chords:
açık akorlar olarak iki şekilde: G |320033|, D/F# |200232| veya barre akorları olarak:
G |355233|, D/F# |254232|.
G |355233|, D/F# |254232|.
The majority of the song revolves around A, G, and D/F#.
Şarkının çoğunluğu A, G ve D/F# etrafında dönüyor.
Guitar2 continues playing this progression:
Guitar2 bu ilerlemeyi çalmaya devam ediyor:
|--A----G--D/F#--A----G--A----G--|
|--A----G--D/F#--A----G--A----G--|
During the beginning of this, Guitar1 plays a little solo:
Bunun başlangıcında Guitar1 biraz solo çalıyor:
|-6>---6-6hbhr6h7r6---------------------------------|
|-6>---6-6hbhr6h7r6--------------------------------|
|-------------------------*12hbhr-------------*12>--|
|---------------------------*12hbhr---------------*12>--|
And where the progression above holds on the G chord twice there is
Ve yukarıdaki ilerlemenin G akorunda iki kez geçerli olduğu yerde
a G note played on the 5th fret of the D string in unison.
D telinin 5. perdesinde uyum içinde çalınan bir G notası.
Guitar2 then repeatly plays Riff1 until the quiet part:
Guitar2 daha sonra sessiz kısma kadar tekrar tekrar Riff1'i çalar:
Riff1:
Riff1:
|-A--G--D/F#-|
|-A--G--D/F#-|
Under the progression there is a little riff:
İlerlemenin altında küçük bir riff var:
|---------------5-5-4>---------------5-5-4>--------------------|
|---------------5-5-4>---------------5-5-4>----------------------|
|-5>--5-7--------------5>--5-7------------------------------5--|
|-5>--5-7-------------5>--5-7-----------------------------5--|
Now when Riff1 stops on the D/F# chord, slide up the F# note
Şimdi Riff1 D/F# akorunda durduğunda F# notasını yukarı kaydırın
on the 2nd fret of the low-E string to a G note on the 3rd
düşük E telinin 2. perdesinden 3. perdedeki G notasına
fret of the same string while partially muting the other strings.
diğer telleri kısmen sustururken aynı telin perdesi.
Riff1 continues and this solo is played over it:
Riff1 devam ediyor ve bu solo onun üzerinden çalınıyor:
|-----------------------------------------10>--8h10p8---8/14>---|
|--------------------------------------------10>--8h10p8---8/14>---|
|-10>------------------------------9-11>--------------11--------|
|-10>----------------------9-11>--------------11-----------|
|--16hbhr-14*14hb>>--17fbfr-(18)--------------------------|
|--16hbhr-14*14hb>>--17fbfr-(18)--------------------------|
|----------------------------^-mute with another finger---|
|-------------------------------^-başka bir parmakla sessize alın---|
Now the quiet part comes in. It's just the A, G, D/F# chords
Şimdi sessiz kısım devreye giriyor. Sadece A, G, D/F# akorları
played over, but arpeggiated with certain notes left out.
tekrar çalınır, ancak bazı notaların dışarıda bırakılmasıyla arpejlenir.
_ _ _ _ _ _ _ ^--distortion comes back
_ _ _ _ _ _ _ ^--bozulma geri geliyor
Now Guitar2 starts playing Riff1 again.
Şimdi Guitar2 tekrar Riff1 çalmaya başlıyor.
These fills are also played over it:
Bu dolgular da onun üzerinde oynatılır:
|--12p11p9-11p9--------------------------/11--12--14>>---|
|--12p11p9-11p9---------------/11--12--14>>---|
|--------------10h12--10-9h10p9>-------------------------|
|----------------10h12--10-9h10p9>---------------------------|
|---------------5-5-4>---------------5-5-4>--------------------|
|---------------5-5-4>---------------5-5-4>----------------------|
|-5>--5-7--------------5>--5-7------------------------------5--|
|-5>--5-7-------------5>--5-7-----------------------------5--|
Riff1 ends on A and the song slows down again playing
Riff1 A'da biter ve şarkı tekrar yavaşlayarak çalar
this Riff2:
bu Riff2:
^-------------------------------^-------Riff2 repeats.
^-------------------------------^----------Riff2 tekrarlanır.
And this solo comes during Riff2:
Ve bu solo Riff2 sırasında geliyor:
|----------------------------------------------19fb------|
|---------------------------------------------19fb------|
|--------------------------------16fbfr-14>>--------X\---|
|--------------------------------16fbfr-14>>-----------X\---|
|-5>>--7>>>----5-5-/9-/11-/14>----------------------X\---|
|-5>>--7>>>----5-5-/9-/11-/14>-----------X\---|
|--18h19r18h19r18r16h18r16h18r16--X\---------------------|
|--18h19r18h19r18r16h18r16h18r16--X\---------------------|
The X\'s are pick slides. The first pick slide should be fast and
X'ler seçim slaytlarıdır. İlk seçim slaytı hızlı olmalı ve
over the pickups on the indicated strings, this should give a
belirtilen dizilerdeki manyetikler üzerinde, bu bir
similiar sound. The second is a tad bit slower well in front of
benzer ses. İkincisi biraz daha yavaş, ön tarafta
the lead pickup.
kurşun pikap.
Riff2 then continues with distortion, and the song ends on an A chord.
Riff2 daha sonra distorsiyonla devam eder ve şarkı bir A akoruyla biter.