Snail Versuri Traducere în Română

SNAIL - Gish - Smashing Pumpkins
melc - Gish - Smashing Pumpkins
h = hammer on p = pull off > = vibrato
h = hammer on p = pull off > = vibrato
/,\ = slide up, down fb, hb = full bend, half bend
/,\ = glisare în sus, în jos fb, hb = îndoire completă, îndoire pe jumătate
fr, hr = full release, half release * = artificial harmonics
fr, hr = eliberare completă, eliberare jumătate * = armonice artificiale
INTRO:
INTRODUCERE:
Guitar1, (clean)
Chitara1, (curat)
|-A--Em--G-| The G is played like: |32003x| except 3rd time where
|-A--Em--G-| G este jucat ca: |32003x| cu excepția a 3-a oară unde
its played like |320033|. The fills are below:
sa jucat ca |320033|. Umplerile sunt mai jos:
Then comes:
Apoi vine:
Guitar2, (distorted)
Chitară2, (distorsionat)
Then both guitars play G then D/F#, these can be played in two different
Apoi ambele chitare cântă G apoi D/F#, acestea pot fi cântate în două diferite
ways either as open chords: G |320033|, D/F# |200232| or as barre chords:
moduri fie ca acorduri deschise: G |320033|, D/F# |200232| sau ca acorduri bare:
G |355233|, D/F# |254232|.
G |355233|, D/F# |254232|.
The majority of the song revolves around A, G, and D/F#.
Majoritatea cântecului se învârte în jurul A, G și D/F#.
Guitar2 continues playing this progression:
Guitar2 continuă să cânte această progresie:
|--A----G--D/F#--A----G--A----G--|
|--A----G--D/F#--A----G--A----G--|
During the beginning of this, Guitar1 plays a little solo:
La începutul acestui lucru, Guitar1 cântă puțin solo:
|-6>---6-6hbhr6h7r6---------------------------------|
|-6>---6-6hbhr6h7r6----------------------------------|
|-------------------------*12hbhr-------------*12>--|
|-------------------------*12hbhr--------------*12>--|
And where the progression above holds on the G chord twice there is
Și acolo unde progresia de mai sus se menține pe acordul G de două ori, există
a G note played on the 5th fret of the D string in unison.
o notă Sol cântă la unison pe al 5-lea fret al șirului D.
Guitar2 then repeatly plays Riff1 until the quiet part:
Guitar2 cântă apoi în mod repetat Riff1 până la partea liniștită:
Riff1:
Riff1:
|-A--G--D/F#-|
|-A--G--D/F#-|
Under the progression there is a little riff:
Sub progresie există un mic riff:
|---------------5-5-4>---------------5-5-4>--------------------|
|---------------5-5-4>---------------5-5-4>----------------------|
|-5>--5-7--------------5>--5-7------------------------------5--|
|-5>--5-7--------------5>--5-7-------------------------------5--|
Now when Riff1 stops on the D/F# chord, slide up the F# note
Acum, când Riff1 se oprește pe acordul D/F#, glisați în sus nota F#
on the 2nd fret of the low-E string to a G note on the 3rd
pe a 2-a fretă a coardei de mi-e la o notă de sol pe a 3-a
fret of the same string while partially muting the other strings.
fret al aceleiași coarde în timp ce dezactivați parțial celelalte coarde.
Riff1 continues and this solo is played over it:
Riff1 continuă și acest solo este jucat peste el:
|-----------------------------------------10>--8h10p8---8/14>---|
|-----------------------------------------10>--8h10p8---8/14>---|
|-10>------------------------------9-11>--------------11--------|
|-10>------------------------------9-11>---------------11---------|
|--16hbhr-14*14hb>>--17fbfr-(18)--------------------------|
|--16hbhr-14*14hb>>--17fbfr-(18)---------------------------|
|----------------------------^-mute with another finger---|
|----------------------------^-mut cu alt deget---|
Now the quiet part comes in. It's just the A, G, D/F# chords
Acum vine partea liniștită. Sunt doar acordurile A, G, D/F#
played over, but arpeggiated with certain notes left out.
jucat peste, dar arpegiat cu anumite note omise.
_ _ _ _ _ _ _ ^--distortion comes back
_ _ _ _ _ _ _ ^--distorsiunea revine
Now Guitar2 starts playing Riff1 again.
Acum Guitar2 începe să joace din nou Riff1.
These fills are also played over it:
Aceste umpleri sunt, de asemenea, jucate peste el:
|--12p11p9-11p9--------------------------/11--12--14>>---|
|--12p11p9-11p9---------------------------/11--12--14>>---|
|--------------10h12--10-9h10p9>-------------------------|
|--------------10h12--10-9h10p9>--------------------------|
|---------------5-5-4>---------------5-5-4>--------------------|
|---------------5-5-4>---------------5-5-4>----------------------|
|-5>--5-7--------------5>--5-7------------------------------5--|
|-5>--5-7--------------5>--5-7-------------------------------5--|
Riff1 ends on A and the song slows down again playing
Riff1 se termină pe A și cântecul încetinește din nou
this Riff2:
acest Riff2:
^-------------------------------^-------Riff2 repeats.
^-------------------------------^-------Riff2 se repetă.
And this solo comes during Riff2:
Și acest solo vine în timpul Riff2:
|----------------------------------------------19fb------|
|----------------------------------------------19fb------|
|--------------------------------16fbfr-14>>--------X\---|
|--------------------------------16fbfr-14>>--------X\---|
|-5>>--7>>>----5-5-/9-/11-/14>----------------------X\---|
|-5>>--7>>>----5-5-/9-/11-/14>-----------------------X\---|
|--18h19r18h19r18r16h18r16h18r16--X\---------------------|
|--18h19r18h19r18r16h18r16h18r16--X\----------------------|
The X\'s are pick slides. The first pick slide should be fast and
X-urile sunt diapozitive de alegere. Primul slide de alegere ar trebui să fie rapid și
over the pickups on the indicated strings, this should give a
peste pickup-urile de pe corzile indicate, aceasta ar trebui să dea a
similiar sound. The second is a tad bit slower well in front of
sunet similar. Al doilea este puțin mai lent în fața
the lead pickup.
ridicarea plumbului.
Riff2 then continues with distortion, and the song ends on an A chord.
Riff2 continuă apoi cu distorsiuni, iar cântecul se termină pe un acord A.