Snail Текст Песни Перевод на Русский

SNAIL - Gish - Smashing Pumpkins
УЛИТКА - Гиш - Разбивающие тыквы
h = hammer on p = pull off > = vibrato
h = удар молотком p = отрыв > = вибрато
/,\ = slide up, down fb, hb = full bend, half bend
/,\ = скольжение вверх, вниз fb, hb = полный изгиб, половина изгиба
fr, hr = full release, half release * = artificial harmonics
fr, hr = полный релиз, половинный релиз * = искусственные гармоники
INTRO:
ВВЕДЕНИЕ:
Guitar1, (clean)
Гитара1, (чистая)
|-A--Em--G-| The G is played like: |32003x| except 3rd time where
|-А--Эм--Г-| G играется так: |32003x| кроме третьего раза, когда
its played like |320033|. The fills are below:
это играется как |320033|. Заполнения ниже:
Then comes:
Затем идет:
Guitar2, (distorted)
Гитара2, (искажена)
Then both guitars play G then D/F#, these can be played in two different
Затем обе гитары играют G, затем D/F#, их можно играть двумя разными способами.
ways either as open chords: G |320033|, D/F# |200232| or as barre chords:
либо как открытые аккорды: G |320033|, D/F# |200232| или как баррэ-аккорды:
G |355233|, D/F# |254232|.
Г |355233|, D/F# |254232|.
The majority of the song revolves around A, G, and D/F#.
Большая часть песни вращается вокруг A, G и D/F#.
Guitar2 continues playing this progression:
Guitar2 продолжает играть в следующем порядке:
|--A----G--D/F#--A----G--A----G--|
|--A----G--D/F#--A----G--A----G--|
During the beginning of this, Guitar1 plays a little solo:
В начале Guitar1 играет небольшое соло:
|-6>---6-6hbhr6h7r6---------------------------------|
|-6>---6-6hbhr6h7r6---------------------------------|
|-------------------------*12hbhr-------------*12>--|
|-------------------------*12hbhr-------------*12>--|
And where the progression above holds on the G chord twice there is
И там, где приведенная выше прогрессия выполняется на аккорде G дважды, есть
a G note played on the 5th fret of the D string in unison.
нота G, сыгранная на 5-м ладу струны D в унисон.
Guitar2 then repeatly plays Riff1 until the quiet part:
Затем Guitar2 несколько раз играет Riff1 до самой тихой части:
Riff1:
Рифф1:
|-A--G--D/F#-|
|-A--G--D/F#-|
Under the progression there is a little riff:
Под прогрессией есть небольшой рифф:
|---------------5-5-4>---------------5-5-4>--------------------|
|---------------5-5-4>---------------5-5-4>--------------------|
|-5>--5-7--------------5>--5-7------------------------------5--|
|-5>--5-7--------------5>--5-7------------------------------5--|
Now when Riff1 stops on the D/F# chord, slide up the F# note
Теперь, когда Riff1 останавливается на аккорде D/F#, сдвиньте ноту F# вверх.
on the 2nd fret of the low-E string to a G note on the 3rd
на 2-м ладу нижней ми струны до ноты соль на 3-м ладу
fret of the same string while partially muting the other strings.
лад той же струны, частично приглушая остальные струны.
Riff1 continues and this solo is played over it:
Рифф1 продолжается, и поверх него играется соло:
|-----------------------------------------10>--8h10p8---8/14>---|
|-----------------------------------------10>--8х10р8---8/14>---|
|-10>------------------------------9-11>--------------11--------|
|-10>------------------------------9-11>--------------11--------|
|--16hbhr-14*14hb>>--17fbfr-(18)--------------------------|
|--16hbhr-14*14hb>>--17fbfr-(18)--------------------------|
|----------------------------^-mute with another finger---|
|------------^-заглушить другим пальцем---|
Now the quiet part comes in. It's just the A, G, D/F# chords
Теперь наступает тихая часть. Это просто аккорды A, G, D/F#.
played over, but arpeggiated with certain notes left out.
играется заново, но арпеджируется с опущенными некоторыми нотами.
_ _ _ _ _ _ _ ^--distortion comes back
_ _ _ _ _ _ _ ^--искажение возвращается
Now Guitar2 starts playing Riff1 again.
Теперь Guitar2 снова начинает играть Riff1.
These fills are also played over it:
Поверх него также проигрываются следующие вставки:
|--12p11p9-11p9--------------------------/11--12--14>>---|
|--12p11p9-11p9--------------------------/11--12--14>>---|
|--------------10h12--10-9h10p9>-------------------------|
|--------------10ч12--10-9ч10р9>-------------------------|
|---------------5-5-4>---------------5-5-4>--------------------|
|---------------5-5-4>---------------5-5-4>--------------------|
|-5>--5-7--------------5>--5-7------------------------------5--|
|-5>--5-7--------------5>--5-7------------------------------5--|
Riff1 ends on A and the song slows down again playing
Рифф1 заканчивается на ля, и песня снова замедляется.
this Riff2:
этот Рифф2:
^-------------------------------^-------Riff2 repeats.
^---------------^-------Рифф2 повторяется.
And this solo comes during Riff2:
И это соло звучит во время Riff2:
|----------------------------------------------19fb------|
|----------------------------------------------19fb------|
|--------------------------------16fbfr-14>>--------X\---|
|--------------------------------16fbfr-14>>--------X\---|
|-5>>--7>>>----5-5-/9-/11-/14>----------------------X\---|
|-5>>--7>>>----5-5-/9-/11-/14>----------------------X\---|
|--18h19r18h19r18r16h18r16h18r16--X\---------------------|
|--18h19r18h19r18r16h18r16h18r16--X\---------------------|
The X\'s are pick slides. The first pick slide should be fast and
Знаки X — это слайды выбора. Первый слайд выбора должен быть быстрым и
over the pickups on the indicated strings, this should give a
над звукоснимателями на указанных струнах, это должно дать
similiar sound. The second is a tad bit slower well in front of
похожий звук. Второй немного медленнее впереди
the lead pickup.
ведущий пикап.
Riff2 then continues with distortion, and the song ends on an A chord.
Затем Riff2 продолжается с искажением, и песня заканчивается на аккорде A.