Tonight, Tonight كلمات أغنية ترجمة عربية

performed by the Smashing Pumpkins
يؤديها Smashing Pumpkins
from the album Mellon Collie and the Infinite Sadness
من الألبوم ميلون كولي والحزن اللانهائي
Unfortunately, my orchestral string ensemble is in the shop right now, so i
لسوء الحظ، مجموعتي الوترية الأوركسترالية موجودة في المتجر الآن، لذا أنا
couldn't tab out that part :>
لا يمكن تبويب هذا الجزء:>
Fortunately, this album, Billy was brave and included the lyrics.
لحسن الحظ، كان هذا الألبوم بيلي شجاعًا وتضمن كلمات الأغاني.
The bass is also tuned down and plays the theme Cb, Bb, Db in the key of Cb.
يتم أيضًا ضبط الجهير وتشغيل السمة Cb وBb وDb في مفتاح Cb.
Key of C flat
مفتاح C مسطح
Chords of magic:
الحبال السحرية:
dd9
dd9
The fingerpicking part for the verses:
جزء انتقاء الأصابع للآيات:
repeat a few times
كرر عدة مرات
Bb-----0--------0--------0-----0--------0--------0------o|
ب-----0--------0--------0--------0-------0------o|
Ab--4-----------------------3---------------------------o|
Ab--4-----------------------3-------------------------o|
t r m i r m i r t r m i r m i r
t r m i r m i r t r m i r m i r
t: thumb, r: ring, m: middle, i: index
ت: الإبهام، ص: الحلقة، م: الأوسط، ط: الفهرس
The rythm part:
The rythm part:
time is never time at all
الوقت ليس وقتًا على الإطلاق
you can never ever leave without leaving a piece of youth
لا يمكنك أبدًا المغادرة دون ترك قطعة من الشباب
and our lives are forever changed we will never be the same
وحياتنا تغيرت إلى الأبد ولن نعود كما كنا أبدًا
the more you change the less you feel
كلما تغيرت كلما قل شعورك
believe, believe in me, believe (believe)
صدقني، صدقني، صدق (آمن)
that life can change, that you're not stuck in vain
أن الحياة يمكن أن تتغير، وأنك لست عالقًا عبثًا
we're not the same, we're different tonight
نحن لسنا متماثلين، نحن مختلفون الليلة
tonight, tonight, so bright
الليلة، الليلة، مشرقة جدا
tonight, tonight
الليلة، الليلة
and you know you're never sure
وأنت تعلم أنك لست متأكدًا أبدًا
but you're sure you could be right
لكنك متأكد من أنك قد تكون على حق
if you held yourself up to the light
إذا رفعت نفسك إلى النور
and the embers never fade in your city by the lake
والجمر لا يتلاشى أبدًا في مدينتك بجوار البحيرة
the place where you were born
المكان الذي ولدت فيه
believe, believe in me, believe (believe)
صدقني، صدقني، صدق (آمن)
in the resolute urgency of now
في الضرورة الملحة الآن
and if you believe there's not a chance tonight
وإذا كنت تعتقد أنه ليس هناك فرصة الليلة
tonight, tonight, so bright
الليلة، الليلة، مشرقة جدا
tonight, tonight
الليلة، الليلة
we'll crucify the insincere tonight (tonight)
سنصلب المنافق الليلة (الليلة)
we'll make things right, we'll feel it all tonight (tonight)
سنقوم بتصحيح الأمور، سنشعر بكل ذلك الليلة (الليلة)
we'll find a way to offer up the night tonight
سنجد طريقة لتقديم الليلة الليلة
the indescribable moments of your life tonight
لحظات لا توصف من حياتك الليلة
the impossible is possible tonight (tonight)
المستحيل ممكن الليلة (الليلة)
believe in me as i believe in you, tonight
ثق بي كما أؤمن بك، الليلة
tonight, tonight, tonight, tonight...
الليلة، الليلة، الليلة، الليلة...
Ok..goodnight
حسنًا.. تصبح على خير
Dennis.
دينيس.
Date: Sat, 28 Oct 1995 17:00:43 +0100
التاريخ: السبت، 28 أكتوبر 1995 17:00:43 +0100
From: David Worsley
بقلم: ديفيد ورسلي
Subject: Smashing Pumpkins - Tonight, Tonight.tab
الموضوع: تحطيم القرع - الليلة، Tonight.tab
TONIGHT, TONIGHT - Smashing Pumpkins
الليلة، الليلة - تحطيم القرع
This song has a very "Disarm-y" feel. It is downtuned half a step.
تتمتع هذه الأغنية بإحساس "Disarm-y" للغاية. يتم خفضه نصف خطوة.
I have labelled these as Figs because the order is quite complicated, there
لقد قمت بتسمية هذه بالتين لأن الترتيب معقد جدًا هناك
is no definite verse/chorus pattern. Strumming patterns and chord changes
لا يوجد نمط محدد للآية / الجوقة. أنماط العزف وتغييرات الوتر
are easy so I haven=92t bothered illustrating it.
سهلة لذا لم أزعج نفسي بتوضيحها.
Fig1:
الشكل 1:
G E x2=20
جي ه ×2=20
(strum each many times)
(تعزف كل مرة عدة مرات)
Fig2:
الشكل 2:
C B D x3 G (G at end of third one)
C B D x3 G (G في نهاية الجزء الثالث)
Fig3:
الشكل 3:
Fig4:
الشكل 4:
D E B E C x2 (Es in this fig are the X799XX ones)
D E B E C x2 (الرموز الموجودة في هذا الشكل هي X799XX)
Fig5:
الشكل 5:
(C B D) B D E G C (E is X799XX, G is X101212XX)
(C B D) B D E G C (E هو X799XX، G هو X101212XX)
played only on play many times
لعبت فقط على اللعب عدة مرات
first one
أول واحد
Fig6:
الشكل 6:
Order:
الترتيب:
Fig1 Fig2 Fig3 Fig4 Fig2x2 Fig1x2 Fig3 Fig4 Fig2 Fig5 Fig3 Fig6
الشكل 1 الشكل 2 الشكل 3 الشكل 4 الشكل 2 × 2 الشكل 1 × 2 الشكل 3 الشكل 4 الشكل 2 الشكل 5 الشكل 3 الشكل 6
_ _ _ _ =20
_ _ _ _ =20
/ \/ \ \ \__/ / =20
/ \/ \ \ \__/ / =20
/_/=AF=AF\_\ \_/\_/ =20
/_/=AF=AF\_\ \_/\_/ =20
m.worsley@bbcnc.org.uk
m.worsley@bbcnc.org.uk
From tor250!org!gryn!pconline!peter.henderson@else.net Sat Oct 28 17:15:38 1995
من tor250!org!gryn!pconline!peter.henderson@else.net السبت 28 أكتوبر 17:15:38 1995
Received: from post-office.nevada.edu (root@post-office.nevada.edu (131.216.1.11)) by mailhost.tcs.tulane.edu (8.6.12/8.5) with ESMTP id MAA34107; Sat, 28 Oct 1995 12:15:35 -0500
تم الاستلام: من post-office.nevada.edu (root@post-office.nevada.edu (131.216.1.11)) بواسطة mailhost.tcs.tulane.edu (8.6.12/8.5) بمعرف ESMTP MAA34107؛ السبت، 28 أكتوبر 1995 12:15:35 -0500
Received: from bonk.io.org (root@bonk.io.org (198.133.36.3)) by post-office.nevada.edu (8.6.12/8.6.4) with ESMTP id KAA05363 for ; Sat, 28 Oct 1995 10:15:10 -0700
تم الاستلام: من bonk.io.org (root@bonk.io.org (198.133.36.3)) بواسطة post-office.nevada.edu (8.6.12/8.6.4) بمعرف ESMTP KAA05363 لـ؛ السبت، 28 أكتوبر 1995 10:15:10 -0700
Received: from else (root@else.net (204.92.4.245)) by bonk.io.org (8.6.9/8.6.9) with SMTP id MAA07903 for ; Sat, 28 Oct 1995 12:39:17 -0400
تم الاستلام: من else (root@else.net (204.92.4.245)) بواسطة bonk.io.org (8.6.9/8.6.9) بمعرف SMTP MAA07903 لـ؛ السبت، 28 أكتوبر 1995 12:39:17 -0400
Received: by tor250.org (0.99.950801)
تم الاستلام: بواسطة tor250.org (0.99.950801)
id AA08815; 28 Oct 95 05:11:54 -0500
معرف AA08815؛ 28 أكتوبر 95 05:11:54 -0500
From: Peter.Henderson@pconline.gryn.org (Peter Henderson)
من: Peter.Henderson@pconline.gryn.org (بيتر هندرسون)
Date: 25 Oct 95 15:34:48 -0400
التاريخ: 25 أكتوبر 95 15:34:48 -0400
Subject: TAB: Tonight, tonight by Smashing Pumpkins
الموضوع: TAB: الليلة، الليلة بواسطة Smashing Pumpkins
Message-ID:
معرف الرسالة:
To: guitar@nevada.edu
إلى: Guitar@nevada.edu
Status: O
الحالة: O
Tonight, tonight
الليلة، الليلة
By Smashing Pumpkins
بواسطة تحطيم القرع
taken from their Cd, "Mellon Collie and the Infinite Sadness"
مأخوذ من القرص المضغوط الخاص بهم، "ميلون كولي والحزن اللامتناهي"
Okay..i rushed out to the store and bought this as soon as i could...
حسنًا.. لقد أسرعت إلى المتجر واشتريت هذا بأسرع ما يمكن...
I've already learned how to play a lot of the songs on this album.
لقد تعلمت بالفعل كيفية تشغيل الكثير من الأغاني في هذا الألبوم.
They will be appearing here as soon as i find the time to put them
وسوف تظهر هنا بمجرد أن أجد الوقت لوضعها
on the ole 'pooter...Of course i can't tab all the orchestrations
على ole 'pooter...بالطبع لا أستطيع تبويب كافة التنسيقات
featured with this song but it's still playable without them..
ظهرت مع هذه الأغنية ولكن لا يزال من الممكن تشغيلها بدونها..
Here goes..I hope it's right...
هنا يذهب..أتمنى أن يكون صحيحا...
All guitars tune down 1/2 step
يتم ضبط جميع القيثارات بمقدار 1/2 خطوة
Chords
الحبال
Emb - 0 2 2 0 0 0 -- not sure if this is the proper name
Emb - 0 2 2 0 0 0 - لست متأكدًا مما إذا كان هذا هو الاسم الصحيح
Eb-------------------------------| This is repeated througout
إب -------------------------------| ويتكرر هذا طوال الوقت
Bb-0-----0-----0--0-----0-------:| the song..it will be refered
ب-0-----0-----0--0-----0-------:| الأغنية..وي
Gb---0-----0--------0-----0---0--| to as rhythm figure 1
Db-----0-----0--------0-----0---:|
these are the chords to the intro in their order they are changed in:
-*play rhythm figure 1 and keep repeating it till you get to the Gb*-
time is never time at all
you can never ever leave without leaving a piece of youth
and our lives are forever changed
we will never be the same
the more you change the less you feel
believe, believe in me, believe
that life can change, that you're not stuck in vain
we're not the same, we're different tonight
tonight, tonight so bright
tonight
and you know you're never sure
but you're sure you could be right
if you held yourself up to the light
and the embers never fade in your city by the lake
the place where you were born
believe, believe in me, believe
in the resoulte urgency of now
and if you believe there's not a chance tonight
tonight, tonight so bright
tonight, tonight
we'll crucify the insincere tonight
we'll make things right, we'll feel it all tonight
we'll find a way to offer up the night tonight
the indescribable moments of your life tonight
the impossible is possible tonight
Ab B *rhythm figure one*
believe in me as i believe in you, tonight....
Final chords....Gb F Emb
Ok..well looks like that's it...if you have any questions,suggestions,
or corrections please let me know..you can reach me at
| Fidonet: Peter Henderson 1:229/125
| Internet: Peter.Henderson@pconline.gryn.org
From: Porcelina6@aol.com
Date: Sat, 9 Dec 1995 13:48:51 -0500
Subject: Tonight_Tonight.tab
Tonight, Tonight by Billy Corgan on MCIS
>From ROOKSTOOLT@TEN-NASH.TEN.K12.TN.US
The song is in Eb.
Intro: G Em G Em
Rhy Fig 1:
Verse 1: with Rhy Fig 1
Time is never time at all
you can never ever leave without leaving a piece
of youth
and our lives are forever changed
we will never be the same
the more you change the more you feel
believe, believe in me, believe
that life can change, that you're not stuck in vain
we're not the same, we're different tonight
Chorus:
tonight, so bright
tonight
And you know you're never sure
but you're sure you could be right
if you held yourself up to the light
and the embers never fade in your city by the lake
the place where you were born
with Rhy Fig 1 ( omit the 3rd Bar)
believe, believe in me, believe
in the resolute urgency of now
and if you believe there's not a chance tonight
tonight, so bright
tonight
we'll crucify the insincere tonight
Am C G D Em
we'll make things right, we'll feel it all tonight
we'll find a way to offer up the night tonight
the indescribable moments of your life tonight
the impossible is possible tonight
if you believe in me as I believe in you , tonight
End song with tonight tonight a few times while playing Rhy Fig 1(omit 3rd)
The last chords are G D Em. I find that you get a more dramatic exit
if you use D/F# instead of D. Enjoy. Alex Spitzer