Tonight, Tonight Testo Traduzione Italiana

performed by the Smashing Pumpkins
performed by the Smashing Pumpkins
from the album Mellon Collie and the Infinite Sadness
dall'album Mellon Collie and the Infinite Sadness
Unfortunately, my orchestral string ensemble is in the shop right now, so i
Sfortunatamente, il mio ensemble d'archi orchestrali è nel negozio in questo momento, quindi io
couldn't tab out that part :>
couldn't tab out that part :>
Fortunately, this album, Billy was brave and included the lyrics.
Fortunatamente, in questo album Billy è stato coraggioso e ha incluso i testi.
The bass is also tuned down and plays the theme Cb, Bb, Db in the key of Cb.
Anche il basso è accordato verso il basso e suona il tema Cb, Bb, Db nella tonalità di Cb.
Key of C flat
Chiave di do bemolle
Chords of magic:
Accordi di magia:
dd9
gg9
The fingerpicking part for the verses:
The fingerpicking part for the verses:
repeat a few times
ripetere alcune volte
Bb-----0--------0--------0-----0--------0--------0------o|
Bb-----0--------0--------0-----0--------0--------0------o|
Ab--4-----------------------3---------------------------o|
Ab--4------------------------------3---------------------o|
t r m i r m i r t r m i r m i r
t r m i r m i r t r m i r m i r
t: thumb, r: ring, m: middle, i: index
t: thumb, r: ring, m: middle, i: index
The rythm part:
La parte ritmica:
time is never time at all
time is never time at all
you can never ever leave without leaving a piece of youth
non puoi mai andartene senza lasciare un pezzo di giovinezza
and our lives are forever changed we will never be the same
e le nostre vite sono cambiate per sempre, non saremo mai più gli stessi
the more you change the less you feel
the more you change the less you feel
believe, believe in me, believe (believe)
believe, believe in me, believe (believe)
that life can change, that you're not stuck in vain
che la vita può cambiare, che non sei bloccato invano
we're not the same, we're different tonight
we're not the same, we're different tonight
tonight, tonight, so bright
tonight, tonight, so bright
tonight, tonight
stasera, stasera
and you know you're never sure
and you know you're never sure
but you're sure you could be right
but you're sure you could be right
if you held yourself up to the light
if you held yourself up to the light
and the embers never fade in your city by the lake
e la brace non si spegne mai nella tua città in riva al lago
the place where you were born
the place where you were born
believe, believe in me, believe (believe)
believe, believe in me, believe (believe)
in the resolute urgency of now
in the resolute urgency of now
and if you believe there's not a chance tonight
and if you believe there's not a chance tonight
tonight, tonight, so bright
tonight, tonight, so bright
tonight, tonight
stasera, stasera
we'll crucify the insincere tonight (tonight)
we'll crucify the insincere tonight (tonight)
we'll make things right, we'll feel it all tonight (tonight)
sistemeremo le cose, sentiremo tutto stasera (stasera)
we'll find a way to offer up the night tonight
we'll find a way to offer up the night tonight
the indescribable moments of your life tonight
the indescribable moments of your life tonight
the impossible is possible tonight (tonight)
the impossible is possible tonight (tonight)
believe in me as i believe in you, tonight
believe in me as i believe in you, tonight
tonight, tonight, tonight, tonight...
tonight, tonight, tonight, tonight...
Ok..goodnight
Ok... buonanotte
Dennis.
Dennis.
Date: Sat, 28 Oct 1995 17:00:43 +0100
Date: Sat, 28 Oct 1995 17:00:43 +0100
From: David Worsley
Da: David Worsley
Subject: Smashing Pumpkins - Tonight, Tonight.tab
Oggetto: Smashing Pumpkins - Stasera, stasera.tab
TONIGHT, TONIGHT - Smashing Pumpkins
TONIGHT, TONIGHT - Smashing Pumpkins
This song has a very "Disarm-y" feel. It is downtuned half a step.
This song has a very "Disarm-y" feel. It is downtuned half a step.
I have labelled these as Figs because the order is quite complicated, there
I have labelled these as Figs because the order is quite complicated, there
is no definite verse/chorus pattern. Strumming patterns and chord changes
is no definite verse/chorus pattern. Strumming patterns and chord changes
are easy so I haven=92t bothered illustrating it.
sono facili quindi non mi sono preso la briga di illustrarli.
Fig1:
Figura 1:
G E x2=20
G E x2=20
(strum each many times)
(strimpellare ciascuno più volte)
Fig2:
Figura 2:
C B D x3 G (G at end of third one)
C B D x3 G (G at end of third one)
Fig3:
Figura 3:
Fig4:
Figura 4:
D E B E C x2 (Es in this fig are the X799XX ones)
D E B E C x2 (Gli E in questa figura sono quelli X799XX)
Fig5:
Figura5:
(C B D) B D E G C (E is X799XX, G is X101212XX)
(C B D) B D E G C (E is X799XX, G is X101212XX)
played only on play many times
played only on play many times
first one
il primo
Fig6:
Figura 6:
Order:
Ordine:
Fig1 Fig2 Fig3 Fig4 Fig2x2 Fig1x2 Fig3 Fig4 Fig2 Fig5 Fig3 Fig6
Fig1 Fig2 Fig3 Fig4 Fig2x2 Fig1x2 Fig3 Fig4 Fig2 Fig5 Fig3 Fig6
_ _ _ _ =20
_ _ _ _ =20
/ \/ \ \ \__/ / =20
/ \/ \ \ \__/ / =20
/_/=AF=AF\_\ \_/\_/ =20
/_/=AF=AF\_\ \_/\_/ =20
m.worsley@bbcnc.org.uk
m.worsley@bbcnc.org.uk
From tor250!org!gryn!pconline!peter.henderson@else.net Sat Oct 28 17:15:38 1995
Da tor250!org!gryn!pconline!peter.henderson@else.net sabato 28 ottobre 17:15:38 1995
Received: from post-office.nevada.edu (root@post-office.nevada.edu (131.216.1.11)) by mailhost.tcs.tulane.edu (8.6.12/8.5) with ESMTP id MAA34107; Sat, 28 Oct 1995 12:15:35 -0500
Ricevuto: da post-office.nevada.edu (root@post-office.nevada.edu (131.216.1.11)) da mailhost.tcs.tulane.edu (8.6.12/8.5) con ID ESMTP MAA34107; Sat, 28 Oct 1995 12:15:35 -0500
Received: from bonk.io.org (root@bonk.io.org (198.133.36.3)) by post-office.nevada.edu (8.6.12/8.6.4) with ESMTP id KAA05363 for ; Sat, 28 Oct 1995 10:15:10 -0700
Ricevuto: da bonk.io.org (root@bonk.io.org (198.133.36.3)) da post-office.nevada.edu (8.6.12/8.6.4) con ESMTP id KAA05363 per ; Sat, 28 Oct 1995 10:15:10 -0700
Received: from else (root@else.net (204.92.4.245)) by bonk.io.org (8.6.9/8.6.9) with SMTP id MAA07903 for ; Sat, 28 Oct 1995 12:39:17 -0400
Ricevuto: da else (root@else.net (204.92.4.245)) da bonk.io.org (8.6.9/8.6.9) con ID SMTP MAA07903 per ; Sat, 28 Oct 1995 12:39:17 -0400
Received: by tor250.org (0.99.950801)
Received: by tor250.org (0.99.950801)
id AA08815; 28 Oct 95 05:11:54 -0500
identificativo AA08815; 28 ott 95 05:11:54 -0500
From: Peter.Henderson@pconline.gryn.org (Peter Henderson)
Da: Peter.Henderson@pconline.gryn.org (Peter Henderson)
Date: 25 Oct 95 15:34:48 -0400
Date: 25 Oct 95 15:34:48 -0400
Subject: TAB: Tonight, tonight by Smashing Pumpkins
Oggetto: TAB: Stasera, stasera degli Smashing Pumpkins
Message-ID:
ID messaggio:
To: guitar@nevada.edu
A: chitarra@nevada.edu
Status: O
Stato: O
Tonight, tonight
Stasera, stasera
By Smashing Pumpkins
Di Smashing Pumpkins
taken from their Cd, "Mellon Collie and the Infinite Sadness"
tratto dal loro Cd, "Mellon Collie and the Infinite Sadness"
Okay..i rushed out to the store and bought this as soon as i could...
Ok... sono corso al negozio e l'ho comprato appena ho potuto...
I've already learned how to play a lot of the songs on this album.
Ho già imparato a suonare molte delle canzoni di questo album.
They will be appearing here as soon as i find the time to put them
Appariranno qui non appena troverò il tempo di inserirli
on the ole 'pooter...Of course i can't tab all the orchestrations
sul vecchio pooter... Ovviamente non posso elencare tutte le orchestrazioni
featured with this song but it's still playable without them..
presente in questa canzone ma è comunque riproducibile senza di essi..
Here goes..I hope it's right...
Here goes..I hope it's right...
All guitars tune down 1/2 step
All guitars tune down 1/2 step
Chords
Accordi
Emb - 0 2 2 0 0 0 -- not sure if this is the proper name
Emb - 0 2 2 0 0 0 -- non sono sicuro che questo sia il nome corretto
Eb-------------------------------| This is repeated througout
Eb-------------------------------| This is repeated througout
Bb-0-----0-----0--0-----0-------:| the song..it will be refered
Bb-0-----0-----0--0-----0-------:| la canzone...è wi
Gb---0-----0--------0-----0---0--| to as rhythm figure 1
Db-----0-----0--------0-----0---:|
these are the chords to the intro in their order they are changed in:
-*play rhythm figure 1 and keep repeating it till you get to the Gb*-
time is never time at all
you can never ever leave without leaving a piece of youth
and our lives are forever changed
we will never be the same
the more you change the less you feel
believe, believe in me, believe
that life can change, that you're not stuck in vain
we're not the same, we're different tonight
tonight, tonight so bright
tonight
and you know you're never sure
but you're sure you could be right
if you held yourself up to the light
and the embers never fade in your city by the lake
the place where you were born
believe, believe in me, believe
in the resoulte urgency of now
and if you believe there's not a chance tonight
tonight, tonight so bright
tonight, tonight
we'll crucify the insincere tonight
we'll make things right, we'll feel it all tonight
we'll find a way to offer up the night tonight
the indescribable moments of your life tonight
the impossible is possible tonight
Ab B *rhythm figure one*
believe in me as i believe in you, tonight....
Final chords....Gb F Emb
Ok..well looks like that's it...if you have any questions,suggestions,
or corrections please let me know..you can reach me at
| Fidonet: Peter Henderson 1:229/125
| Internet: Peter.Henderson@pconline.gryn.org
From: Porcelina6@aol.com
Date: Sat, 9 Dec 1995 13:48:51 -0500
Subject: Tonight_Tonight.tab
Tonight, Tonight by Billy Corgan on MCIS
>From ROOKSTOOLT@TEN-NASH.TEN.K12.TN.US
The song is in Eb.
Intro: G Em G Em
Rhy Fig 1:
Verse 1: with Rhy Fig 1
Time is never time at all
you can never ever leave without leaving a piece
of youth
and our lives are forever changed
we will never be the same
the more you change the more you feel
believe, believe in me, believe
that life can change, that you're not stuck in vain
we're not the same, we're different tonight
Chorus:
tonight, so bright
tonight
And you know you're never sure
but you're sure you could be right
if you held yourself up to the light
and the embers never fade in your city by the lake
the place where you were born
with Rhy Fig 1 ( omit the 3rd Bar)
believe, believe in me, believe
in the resolute urgency of now
and if you believe there's not a chance tonight
tonight, so bright
tonight
we'll crucify the insincere tonight
Am C G D Em
we'll make things right, we'll feel it all tonight
we'll find a way to offer up the night tonight
the indescribable moments of your life tonight
the impossible is possible tonight
if you believe in me as I believe in you , tonight
End song with tonight tonight a few times while playing Rhy Fig 1(omit 3rd)
The last chords are G D Em. I find that you get a more dramatic exit
if you use D/F# instead of D. Enjoy. Alex Spitzer