Tonight, Tonight Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

performed by the Smashing Pumpkins
Smashing Pumpkins tarafından gerçekleştirilen
from the album Mellon Collie and the Infinite Sadness
Mellon Collie ve Sonsuz Üzüntü albümünden
Unfortunately, my orchestral string ensemble is in the shop right now, so i
Ne yazık ki orkestra yaylı topluluğum şu anda mağazada, bu yüzden
couldn't tab out that part :>
o kısmı çıkaramadım :>
Fortunately, this album, Billy was brave and included the lyrics.
Neyse ki bu albümde Billy cesur davrandı ve şarkı sözlerine yer verdi.
The bass is also tuned down and plays the theme Cb, Bb, Db in the key of Cb.
Bas da kısılır ve Cb tonunda Cb, Bb, Db temasını çalar.
Key of C flat
C dairesinin anahtarı
Chords of magic:
Büyü akorları:
dd9
dd9
The fingerpicking part for the verses:
Ayetlerin parmakla işaretlenen kısmı:
repeat a few times
birkaç kez tekrarla
Bb-----0--------0--------0-----0--------0--------0------o|
Bb-----0-----------0-----------0-----0-----------0-----------0------o|
Ab--4-----------------------3---------------------------o|
Ab--4------------3---------------------------o|
t r m i r m i r t r m i r m i r
t r m i r m i r t r m i r m i r
t: thumb, r: ring, m: middle, i: index
t: başparmak, r: halka, m: orta, i: işaret parmağı
The rythm part:
Ritim kısmı:
time is never time at all
zaman asla zaman değildir
you can never ever leave without leaving a piece of youth
bir parça gençlik bırakmadan asla gidemezsin
and our lives are forever changed we will never be the same
ve hayatlarımız sonsuza dek değişti, asla aynı olmayacağız
the more you change the less you feel
ne kadar çok değişirsen o kadar az hissedersin
believe, believe in me, believe (believe)
inan, inan bana, inan (inan)
that life can change, that you're not stuck in vain
hayatın değişebileceğini, boşuna sıkışıp kalmadığını
we're not the same, we're different tonight
aynı değiliz, bu gece farklıyız
tonight, tonight, so bright
bu gece, bu gece, çok parlak
tonight, tonight
bu gece, bu gece
and you know you're never sure
ve asla emin olmadığını biliyorsun
but you're sure you could be right
ama haklı olabileceğinden eminsin
if you held yourself up to the light
eğer kendini ışığa tutsaydın
and the embers never fade in your city by the lake
and the embers never fade in your city by the lake
the place where you were born
doğduğun yer
believe, believe in me, believe (believe)
inan, inan bana, inan (inan)
in the resolute urgency of now
şu anki kararlı aciliyet içinde
and if you believe there's not a chance tonight
ve eğer bu gece hiç şansın olmadığına inanıyorsan
tonight, tonight, so bright
bu gece, bu gece, çok parlak
tonight, tonight
bu gece, bu gece
we'll crucify the insincere tonight (tonight)
bu gece samimiyetsizleri çarmıha gereceğiz (bu gece)
we'll make things right, we'll feel it all tonight (tonight)
her şeyi düzelteceğiz, hepsini bu gece hissedeceğiz (bu gece)
we'll find a way to offer up the night tonight
bu geceyi ikram etmenin bir yolunu bulacağız
the indescribable moments of your life tonight
Bu gece hayatının tarif edilemez anları
the impossible is possible tonight (tonight)
imkansız bu gece mümkün (bu gece)
believe in me as i believe in you, tonight
bu gece benim sana inandığım gibi bana da inan
tonight, tonight, tonight, tonight...
bu gece, bu gece, bu gece, bu gece...
Ok..goodnight
Tamam...iyi geceler
Dennis.
Dennis.
Date: Sat, 28 Oct 1995 17:00:43 +0100
Tarih: 28 Ekim 1995 Cumartesi 17:00:43 +0100
From: David Worsley
Gönderen: David Worsley
Subject: Smashing Pumpkins - Tonight, Tonight.tab
Subject: Balkabaklarını Parçalamak - Bu Gece, Bu Gece.tab
TONIGHT, TONIGHT - Smashing Pumpkins
BU GECE, BU GECE - Balkabaklarını Parçalamak
This song has a very "Disarm-y" feel. It is downtuned half a step.
Bu şarkının çok "Disarm-y" hissi var. Yarım adım azaltılmıştır.
I have labelled these as Figs because the order is quite complicated, there
Bunları İncir olarak etiketledim çünkü sıralama oldukça karmaşık.
is no definite verse/chorus pattern. Strumming patterns and chord changes
kesin bir şiir/koro kalıbı değildir. Tıngırdatma kalıpları ve akor değişiklikleri
are easy so I haven=92t bothered illustrating it.
kolay olduğu için resimleme zahmetine girmedim.
Fig1:
Şekil 1:
G E x2=20
GE x2=20
(strum each many times)
(her birini defalarca tıngırdat)
Fig2:
Şekil 2:
C B D x3 G (G at end of third one)
CBD x3 G (Üçüncünün sonunda G)
Fig3:
Fig3:
Fig4:
Şekil 4:
D E B E C x2 (Es in this fig are the X799XX ones)
D E B E C x2 (Bu şekildeki Es'ler X799XX'lerdir)
Fig5:
Şekil 5:
(C B D) B D E G C (E is X799XX, G is X101212XX)
(C B D) B D E G C (E, X799XX'dir, G, X101212XX'dir)
played only on play many times
yalnızca oyunda birçok kez oynandı
first one
ilki
Fig6:
Şekil 6:
Order:
Sipariş:
Fig1 Fig2 Fig3 Fig4 Fig2x2 Fig1x2 Fig3 Fig4 Fig2 Fig5 Fig3 Fig6
Şekil1 Şekil2 Şekil3 Şekil4 Şekil2x2 Şekil1x2 Şekil3 Şekil4 Şekil2 Şekil5 Şekil3 Şekil6
_ _ _ _ =20
_ _ _ _ =20
/ \/ \ \ \__/ / =20
/ \/ \ \ \__/ / =20
/_/=AF=AF\_\ \_/\_/ =20
/_/=AF=AF\_\ \_/\_/ =20
m.worsley@bbcnc.org.uk
m.worsley@bbcnc.org.uk
From tor250!org!gryn!pconline!peter.henderson@else.net Sat Oct 28 17:15:38 1995
Tor250!org!gryn!pconline!peter.henderson@else.net'ten Cumartesi Eki 28 17:15:38 1995
Received: from post-office.nevada.edu (root@post-office.nevada.edu (131.216.1.11)) by mailhost.tcs.tulane.edu (8.6.12/8.5) with ESMTP id MAA34107; Sat, 28 Oct 1995 12:15:35 -0500
Alındı: mailhost.tcs.tulane.edu (8.6.12/8.5) tarafından ESMTP kimliği MAA34107 ile post-office.nevada.edu (root@post-office.nevada.edu (131.216.1.11)) adresinden; Cumartesi, 28 Ekim 1995 12:15:35 -0500
Received: from bonk.io.org (root@bonk.io.org (198.133.36.3)) by post-office.nevada.edu (8.6.12/8.6.4) with ESMTP id KAA05363 for ; Sat, 28 Oct 1995 10:15:10 -0700
Alındı: bonk.io.org'dan (root@bonk.io.org (198.133.36.3)) post-office.nevada.edu (8.6.12/8.6.4) tarafından ESMTP kimliği KAA05363 için; Cumartesi, 28 Ekim 1995 10:15:10 -0700
Received: from else (root@else.net (204.92.4.245)) by bonk.io.org (8.6.9/8.6.9) with SMTP id MAA07903 for ; Sat, 28 Oct 1995 12:39:17 -0400
Alındı: else'den (root@else.net (204.92.4.245)) bonk.io.org (8.6.9/8.6.9) tarafından, SMTP kimliği MAA07903 ile; Cumartesi, 28 Ekim 1995 12:39:17 -0400
Received: by tor250.org (0.99.950801)
Alındığı tarih: tor250.org (0.99.950801)
id AA08815; 28 Oct 95 05:11:54 -0500
kimlik AA08815; 28 Eki 95 05:11:54 -0500
From: Peter.Henderson@pconline.gryn.org (Peter Henderson)
Gönderen: Peter.Henderson@pconline.gryn.org (Peter Henderson)
Date: 25 Oct 95 15:34:48 -0400
Tarih: 25 Ekim 95 15:34:48 -0400
Subject: TAB: Tonight, tonight by Smashing Pumpkins
Subject: TAB: Bu gece, bu gece Smashing Pumpkins'ten
Message-ID:
Mesaj Kimliği:
To: guitar@nevada.edu
Kime: gitar@nevada.edu
Status: O
Durum: Ç
Tonight, tonight
Bu gece, bu gece
By Smashing Pumpkins
Balkabaklarını parçalayarak
taken from their Cd, "Mellon Collie and the Infinite Sadness"
"Mellon Collie and the Infinite Sadness" adlı CD'den alınmıştır
Okay..i rushed out to the store and bought this as soon as i could...
Tamam.. Mağazaya koştum ve mümkün olan en kısa sürede bunu satın aldım...
I've already learned how to play a lot of the songs on this album.
Bu albümdeki birçok şarkıyı nasıl çalacağımı zaten öğrendim.
They will be appearing here as soon as i find the time to put them
Onları koymak için zaman bulur bulmaz burada görünecekler
on the ole 'pooter...Of course i can't tab all the orchestrations
ole 'pooter'da...Tabii ki tüm orkestrasyonları sekmeye alamıyorum
featured with this song but it's still playable without them..
bu şarkıyla öne çıkıyor ama onlar olmadan da çalınabiliyor..
Here goes..I hope it's right...
İşte böyle..Umarım doğrudur...
All guitars tune down 1/2 step
Tüm gitarlar 1/2 adım aşağı akort yapar
Chords
Akorlar
Emb - 0 2 2 0 0 0 -- not sure if this is the proper name
Emb - 0 2 2 0 0 0 -- bunun doğru ad olup olmadığından emin değilim
Eb-------------------------------| This is repeated througout
Eb-------------------------------| Bu baştan sona tekrarlanıyor
Bb-0-----0-----0--0-----0-------:| the song..it will be refered
Bb-0-----0-----0--0-----0-------:| şarkı..it wi
Gb---0-----0--------0-----0---0--| to as rhythm figure 1
Db-----0-----0--------0-----0---:|
these are the chords to the intro in their order they are changed in:
-*play rhythm figure 1 and keep repeating it till you get to the Gb*-
time is never time at all
you can never ever leave without leaving a piece of youth
and our lives are forever changed
we will never be the same
the more you change the less you feel
believe, believe in me, believe
that life can change, that you're not stuck in vain
we're not the same, we're different tonight
tonight, tonight so bright
tonight
and you know you're never sure
but you're sure you could be right
if you held yourself up to the light
and the embers never fade in your city by the lake
the place where you were born
believe, believe in me, believe
in the resoulte urgency of now
and if you believe there's not a chance tonight
tonight, tonight so bright
tonight, tonight
we'll crucify the insincere tonight
we'll make things right, we'll feel it all tonight
we'll find a way to offer up the night tonight
the indescribable moments of your life tonight
the impossible is possible tonight
Ab B *rhythm figure one*
believe in me as i believe in you, tonight....
Final chords....Gb F Emb
Ok..well looks like that's it...if you have any questions,suggestions,
or corrections please let me know..you can reach me at
| Fidonet: Peter Henderson 1:229/125
| Internet: Peter.Henderson@pconline.gryn.org
From: Porcelina6@aol.com
Date: Sat, 9 Dec 1995 13:48:51 -0500
Subject: Tonight_Tonight.tab
Tonight, Tonight by Billy Corgan on MCIS
>From ROOKSTOOLT@TEN-NASH.TEN.K12.TN.US
The song is in Eb.
Intro: G Em G Em
Rhy Fig 1:
Verse 1: with Rhy Fig 1
Time is never time at all
you can never ever leave without leaving a piece
of youth
and our lives are forever changed
we will never be the same
the more you change the more you feel
believe, believe in me, believe
that life can change, that you're not stuck in vain
we're not the same, we're different tonight
Chorus:
tonight, so bright
tonight
And you know you're never sure
but you're sure you could be right
if you held yourself up to the light
and the embers never fade in your city by the lake
the place where you were born
with Rhy Fig 1 ( omit the 3rd Bar)
believe, believe in me, believe
in the resolute urgency of now
and if you believe there's not a chance tonight
tonight, so bright
tonight
we'll crucify the insincere tonight
Am C G D Em
we'll make things right, we'll feel it all tonight
we'll find a way to offer up the night tonight
the indescribable moments of your life tonight
the impossible is possible tonight
if you believe in me as I believe in you , tonight
End song with tonight tonight a few times while playing Rhy Fig 1(omit 3rd)
The last chords are G D Em. I find that you get a more dramatic exit
if you use D/F# instead of D. Enjoy. Alex Spitzer