Zero Liedtext Deutsche Übersetzung

This song is a little crazy, but you should try it out. I'm still not sure
Dieses Lied ist ein bisschen verrückt, aber Sie sollten es ausprobieren. Ich bin mir immer noch nicht sicher
about that insane solo...
über dieses verrückte Solo...
G1: Eb (EbAbDbGbBbEb) -Electric Full Distortion (Billy Corgan)
G1: Eb (EbAbDbGbBbEb) – Elektrische Vollverzerrung (Billy Corgan)
G2: Eb (EbAbDbGbBbEb) -Electric Full Distortion with phaser (James Iha)
G2: Eb (EbAbDbGbBbEb) – Elektrische Vollverzerrung mit Phaser (James Iha)
G3: Eb (EbAbDbGbBbEb) -Pre-recorded G2 or G1 w/ 1 addtnl' semitone down effect
G3: Eb (EbAbDbGbBbEb) – Vorab aufgenommenes G2 oder G1 mit 1 zusätzlichen Halbton-Absenkeffekt
Intro 0:00
Einführung 0:00
|-5=\4-4-------------5-5-4-4-------------------|
|-5=\4-4-------------5-5-4-4-----|
|-5=\4-4-------------5-5-4-4-------------------|
|-5=\4-4-------------5-5-4-4-----|
|-3=\2-2-------------3-3-2-2-------------------|
|-3=\2-2-------------3-3-2-2-----|
|o----------------------------------------------------o||
|o-------------------------------------o||
|--5=\4-4-------------------5-5\4-4--------------------||
|--5=\4-4-----5-5\4-4--------------------||
|--5=\4-4-------------------5-5\4-4--------------------||
|--5=\4-4-----5-5\4-4--------------------||
|o-3=\2-2-------------------3-3\2-2-------------------o||
|o-3=\2-2-----3-3\2-2------------------o||
Pre-Verse 0:08/ 0:44
Vorvers 0:08/ 0:44
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4-------------------|
|-5=\4-4-----5-5\4-4-------------------|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4-------------------|
|-5=\4-4-----5-5\4-4-------------------|
|-3=\2-2-------------------3-3\2-2-------------------|
|-3=\2-2-------------------3-3\2-2------------------|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4----------------------|
|-5=\4-4-----5-5\4-4---------------------|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4----------------------|
|-5=\4-4-----5-5\4-4---------------------|
|-3=\2-2-------------------3-3\2-2----------------------|
|-3=\2-2-----3-3\2-2---------------------|
Verse 0:11/ 1:22
Vers 0:11/ 1:22
|o----------------------------------o||
|o----------------------------------o||
|--5=/4-4---------5-5/4-4------------||
|--5=/4-4---------5-5/4-4------------||
|--5=/4-4---------5-5/2-2------------||
|--5=/4-4---------5-5/2-2------------||
|o-3=/2-2-2-2-2-2-3-3/2-2-2-2-2-2-2-o||
|o-3=/2-2-2-2-2-2-3-3/2-2-2-2-2-2-2-o||
Pre-Chorus 0:27/ 1:37
Vorchor 0:27/ 1:37
G1+G2 (G2 slides up last octave 1 step on second time)
G1+G2 (G2 gleitet beim zweiten Mal in der letzten Oktave um einen Schritt nach oben)
|o-------------------------------------o||
|o----------------------o||
|o-7------9------7------10-------9/5-5-o||
|o-7------9------7------10-------9/5-5-o||
-Instrumental Rest-
-Instrumentaler Rest-
(Pre-Verse 0:44)
(Vorvers 0:44)
0:48
0:48
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4-------------|
|-5=\4-4-----5-5\4-4-------------|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4---x--x--x-x-|
|-5=\4-4-----5-5\4-4---x--x--x-x-|
|-3=\2-2-------------------3-3\2-2---x--x--x-x-|
|-3=\2-2-----3-3\2-2---x--x--x-x-|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4--------4/9\-|
|-5=\4-4-----5-5\4-4--------4/9\-|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4-------------|
|-5=\4-4-----5-5\4-4-------------|
|-3=\2-2-------------------3-3\2-2-------------|
|-3=\2-2-----3-3\2-2-------------|
Chorus 0:51
Refrain 0:51
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4-------------------|
|-5=\4-4-----5-5\4-4-------------------|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4-------------------|
|-5=\4-4-----5-5\4-4-------------------|
|-3=\2-2-------------------3-3\2-2-------------------|
|-3=\2-2-------------------3-3\2-2------------------|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4----------------------|
|-5=\4-4-----5-5\4-4---------------------|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4----------------------|
|-5=\4-4-----5-5\4-4---------------------|
|-3=\2-2-------------------3-3\2-2----------------------|
|-3=\2-2-----3-3\2-2---------------------|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4----------------------|
|-5=\4-4-----5-5\4-4---------------------|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4----------------------|
|-5=\4-4-----5-5\4-4---------------------|
|-3=\2-2-------------------3-3\2-2----------------------|
|-3=\2-2-----3-3\2-2---------------------|
|o----------------------------------------------------o||
|o-------------------------------------o||
|--5=\4-4-------------------5-5\4-4--------------------||
|--5=\4-4-----5-5\4-4--------------------||
|--5=\4-4-------------------5-5\4-4--------------------||
|--5=\4-4-----5-5\4-4--------------------||
|o-3=\2-2-------------------3-3\2-2-------------------o||
|o-3=\2-2-----3-3\2-2------------------o||
Bridge 1:06
Brücke 1:06
PM PM PM PM
PN PN PN PN
First Solo 1:15
Erstes Solo 1:15
|o----------------------------------------------------o||
|o-------------------------------------o||
|--5=\4-4-------------------5-5\4-4--------------------||
|--5=\4-4-----5-5\4-4--------------------||
|--5=\4-4-------------------5-5\4-4--------------------||
|--5=\4-4-----5-5\4-4--------------------||
|o-3=\2-2-------------------3-3\2-2-------------------o||
|o-3=\2-2-----3-3\2-2------------------o||
*Infinite Delay then fade
*Unendliche Verzögerung, dann verblassen
(Verse 1:22)
(Vers 1:22)
(Pre-Chorus)
(Vorchor)
Second Solo 1:52
Zweites Solo 1:52
All
Alle
|-*xs\x-------|
|-*xs\x-------|
|-------*xs\x-|
|-------*xs\x-|
*Pick Scrape entire string length
*Pick Schaben Sie die gesamte Saitenlänge ab
|-22pb24=r22b24r22---------------12b------------------------------|
|-22pb24=r22b24r22---------------12b------------------------------|
|-----------------22b24r22-17-17-----15fb-------------------------|
|-----------------22b24r22-17-17-----15fb-------------------------|
|------3b5==p0--17b19==--13p12h13p12-15p13h15p13-15b17~~-------|
|------3b5==p0--17b19==--13p12h13p12-15p13h15p13-15b17~~-------|
|------------------------------19tr18-|
|---------------19tr18-|
|-x**===\x---x**\x--------------------|
|-x**===\x---x**\x--------------------|
|-x*===\x--x*===\x--------------------|
|-x*===\x--x*===\x--------------------|
*Scratch Slide with index finger on left hand slowly
*Scratch Mit dem Zeigefinger der linken Hand langsam gleiten
(Average pitch= ~ 4 octaves above low E bent one step)
(Durchschnittliche Tonhöhe = ~ 4 Oktaven über dem tiefen E, eine Stufe gebogen)
**Scratch Slide with index finger on right hand irregularly paced
**Scratch Slide mit dem Zeigefinger der rechten Hand in unregelmäßigem Tempo
(Average pitch= ~ 5 octaves above low E)
(Durchschnittliche Tonhöhe = ~ 5 Oktaven über tiefem E)
|-22b24----------17b18--------------------12=-14-------|
|-22b24----------17b18--------------------12=-14-------|
*4 Fret Scratch Slide (pitch= 4 octaves above low E)
*4 Fret Scratch Slide (Tonhöhe = 4 Oktaven über tiefem E)
Bridge 2:09
Brücke 2:09
|o-------------------------------------o||
|o----------------------o||
|o-7------7------7------7------9-------o||
|o-7------7------7------7------9-------o||
|o-------------------------------------o||
|o----------------------o||
|o-7------7------7------7------9-------o||
|o-7------7------7------7------9-------o||
TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP
TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP
|-----------------------------------------19=-22b24=*|
|--------------------------19=-22b24=*|
|-------------------------17=/19=-20=-22=------------|
|-----------17=/19=-20=-22=------------|
|-9/11=/12=/14=/16=/17=-0----------------------------|
|-9/11=/12=/14=/16=/17=-0----------------------------|
*Hold note half way through Chorus
*Halten Sie die Note in der Mitte des Refrains gedrückt
(Chorus 2:23)
(Chor 2:23)
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4-------------|
|-5=\4-4-----5-5\4-4-------------|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4---x--x------|
|-5=\4-4-----5-5\4-4---x--x------|
|-3=\2-2-------------------3-3\2-2---x--x------|
|-3=\2-2-----3-3\2-2---x--x------|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4-*|
|-5=\4-4-----5-5\4-4-*|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4-*|
|-5=\4-4-----5-5\4-4-*|
|-3=\2-2-------------------3-3\2-2-*|
|-3=\2-2-----3-3\2-2-*|
Tablature Legend
Tabulaturlegende
h - hammer-on
h – Hammer-on
p - pull-off
p - Abzug
b - bend
b - Biegung
pb - pre-bend
pb - Vorbiegung
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
r – Biegefreigabe (wenn nach dem r keine Zahl steht, dann sofort loslassen)
/\ - slide into or out of (if not indicated, then from/to "nowhere")
/\ – hinein oder heraus gleiten (falls nicht angegeben, dann von/nach „nirgendwo“)
- natural harmonic
- natürliche Harmonie
~ - vibrato
~ - Vibrato
tr - trill
tr - Triller
T - tap
T – tippen
TP - trem. picking
TP - trem. pflücken
PM - palm muting
PM – Palm-Stummschaltung
\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip, if not indicated dip 1/4 step
\n/ - Tremolo-Stab-Dip; n = zu senkender Betrag, wenn nicht angegeben, 1/4 Schritt senken
\n - tremolo bar down
\n – Tremolo-Stange nach unten
n/ - tremolo bar up
n/ - Tremolo-Stange nach oben
/n\ - tremolo bar inverted dip
/n\ – Tremolo-Stange mit umgekehrtem Dip
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
= - Biegung halten; Dient auch als Anschlussvorrichtung für Hämmer/Züge
- volume swell (louder/softer)
- Lautstärkeanstieg (lauter/leiser)
x - on rhythm slash represents muted slash
x – ein Rhythmus-Schrägstrich steht für einen gedämpften Schrägstrich
|o - beginning of a bar to be repeated
|o – Beginn eines Taktes, der wiederholt werden soll
o| - end of a bar to be repeated
o| - Ende eines zu wiederholenden Taktes
*| - end of song
*| - Ende des Liedes
=) - smiley face
=) - Smiley
Questions? Comments?
Fragen? Kommentare?
bother me at unsupersmith@gmail.com
Stören Sie mich unter unsupersmith@gmail.com