Zero Songtekst Nederlandse Vertaling

This song is a little crazy, but you should try it out. I'm still not sure
Dit nummer is een beetje gek, maar je moet het eens proberen. Ik weet het nog steeds niet zeker
about that insane solo...
over die krankzinnige solo...
G1: Eb (EbAbDbGbBbEb) -Electric Full Distortion (Billy Corgan)
G1: Eb (EbAbDbGbBbEb) -Elektrische volledige vervorming (Billy Corgan)
G2: Eb (EbAbDbGbBbEb) -Electric Full Distortion with phaser (James Iha)
G2: Eb (EbAbDbGbBbEb) -Elektrische volledige vervorming met phaser (James Iha)
G3: Eb (EbAbDbGbBbEb) -Pre-recorded G2 or G1 w/ 1 addtnl' semitone down effect
G3: Eb (EbAbDbGbBbEb) -Vooraf opgenomen G2 of G1 met 1 extra halve toon omlaag-effect
Intro 0:00
Inleiding 0:00
|-5=\4-4-------------5-5-4-4-------------------|
|-5=\4-4-------------5-5-4-4-----------------|
|-5=\4-4-------------5-5-4-4-------------------|
|-5=\4-4-------------5-5-4-4-----------------|
|-3=\2-2-------------3-3-2-2-------------------|
|-3=\2-2-------------3-3-2-2-----------------|
|o----------------------------------------------------o||
|o----------------------------------------------o||
|--5=\4-4-------------------5-5\4-4--------------------||
|--5=\4-4------------------5-5\4-4-------------------||
|--5=\4-4-------------------5-5\4-4--------------------||
|--5=\4-4------------------5-5\4-4-------------------||
|o-3=\2-2-------------------3-3\2-2-------------------o||
|o-3=\2-2------------------3-3\2-2------------------o||
Pre-Verse 0:08/ 0:44
Voorvers 0:08/ 0:44
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4-------------------|
|-5=\4-4------------------5-5\4-4------------------|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4-------------------|
|-5=\4-4------------------5-5\4-4------------------|
|-3=\2-2-------------------3-3\2-2-------------------|
|-3=\2-2------------------3-3\2-2------------------|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4----------------------|
|-5=\4-4------------------5-5\4-4---------------------|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4----------------------|
|-5=\4-4------------------5-5\4-4---------------------|
|-3=\2-2-------------------3-3\2-2----------------------|
|-3=\2-2------------------3-3\2-2--------------------|
Verse 0:11/ 1:22
Vers 0:11/ 1:22
|o----------------------------------o||
|o--------------------------------o||
|--5=/4-4---------5-5/4-4------------||
|--5=/4-4---------5-5/4-4------------||
|--5=/4-4---------5-5/2-2------------||
|--5=/4-4---------5-5/2-2------------||
|o-3=/2-2-2-2-2-2-3-3/2-2-2-2-2-2-2-o||
|o-3=/2-2-2-2-2-2-3-3/2-2-2-2-2-2-2-o||
Pre-Chorus 0:27/ 1:37
Voorrefrein 0:27/ 1:37
G1+G2 (G2 slides up last octave 1 step on second time)
G1+G2 (G2 schuift bij de tweede keer laatste octaaf 1 stap omhoog)
|o-------------------------------------o||
|o----------------------------------o||
|o-7------9------7------10-------9/5-5-o||
|o-7------9------7------10-------9/5-5-o||
-Instrumental Rest-
-Instrumentele rust-
(Pre-Verse 0:44)
(Voorvers 0:44)
0:48
0:48
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4-------------|
|-5=\4-4------------------5-5\4-4------------|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4---x--x--x-x-|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4---x--x--x-x-|
|-3=\2-2-------------------3-3\2-2---x--x--x-x-|
|-3=\2-2------------------3-3\2-2---x--x--x-x-|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4--------4/9\-|
|-5=\4-4------------------5-5\4-4--------4/9\-|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4-------------|
|-5=\4-4------------------5-5\4-4------------|
|-3=\2-2-------------------3-3\2-2-------------|
|-3=\2-2------------------3-3\2-2------------|
Chorus 0:51
Koor 0:51
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4-------------------|
|-5=\4-4------------------5-5\4-4------------------|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4-------------------|
|-5=\4-4------------------5-5\4-4------------------|
|-3=\2-2-------------------3-3\2-2-------------------|
|-3=\2-2------------------3-3\2-2------------------|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4----------------------|
|-5=\4-4------------------5-5\4-4---------------------|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4----------------------|
|-5=\4-4------------------5-5\4-4---------------------|
|-3=\2-2-------------------3-3\2-2----------------------|
|-3=\2-2------------------3-3\2-2--------------------|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4----------------------|
|-5=\4-4------------------5-5\4-4---------------------|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4----------------------|
|-5=\4-4------------------5-5\4-4---------------------|
|-3=\2-2-------------------3-3\2-2----------------------|
|-3=\2-2------------------3-3\2-2--------------------|
|o----------------------------------------------------o||
|o----------------------------------------------o||
|--5=\4-4-------------------5-5\4-4--------------------||
|--5=\4-4------------------5-5\4-4-------------------||
|--5=\4-4-------------------5-5\4-4--------------------||
|--5=\4-4------------------5-5\4-4-------------------||
|o-3=\2-2-------------------3-3\2-2-------------------o||
|o-3=\2-2------------------3-3\2-2------------------o||
Bridge 1:06
Brug 1:06
PM PM PM PM
PM PM PM PM
First Solo 1:15
Eerste Solo 1:15
|o----------------------------------------------------o||
|o----------------------------------------------o||
|--5=\4-4-------------------5-5\4-4--------------------||
|--5=\4-4------------------5-5\4-4-------------------||
|--5=\4-4-------------------5-5\4-4--------------------||
|--5=\4-4------------------5-5\4-4-------------------||
|o-3=\2-2-------------------3-3\2-2-------------------o||
|o-3=\2-2------------------3-3\2-2------------------o||
*Infinite Delay then fade
*Oneindige vertraging en vervolgens vervagen
(Verse 1:22)
(Vers 1:22)
(Pre-Chorus)
(Pre-refrein)
Second Solo 1:52
Tweede Solo 1:52
All
Allemaal
|-*xs\x-------|
|-*xs\x-------|
|-------*xs\x-|
|-------*xs\x-|
*Pick Scrape entire string length
*Kies Schraap de hele snaarlengte
|-22pb24=r22b24r22---------------12b------------------------------|
|-22pb24=r22b24r22---------------12b---------------------------|
|-----------------22b24r22-17-17-----15fb-------------------------|
|----------------22b24r22-17-17-----15fb-----------------------|
|------3b5==p0--17b19==--13p12h13p12-15p13h15p13-15b17~~-------|
|------3b5==p0--17b19==--13p12h13p12-15p13h15p13-15b17~~-------|
|------------------------------19tr18-|
|----------------------------19tr18-|
|-x**===\x---x**\x--------------------|
|-x**===\x---x**\x-------------------|
|-x*===\x--x*===\x--------------------|
|-x*===\x--x*===\x-------------------|
*Scratch Slide with index finger on left hand slowly
*Kras langzaam met de wijsvinger over de linkerhand
(Average pitch= ~ 4 octaves above low E bent one step)
(Gemiddelde toonhoogte = ~ 4 octaven boven de lage E, één stap gebogen)
**Scratch Slide with index finger on right hand irregularly paced
**Scratch Slide met de wijsvinger van de rechterhand in een onregelmatig tempo
(Average pitch= ~ 5 octaves above low E)
(Gemiddelde toonhoogte= ~ 5 octaven boven lage E)
|-22b24----------17b18--------------------12=-14-------|
|-22b24----------17b18-------------------12=-14-------|
*4 Fret Scratch Slide (pitch= 4 octaves above low E)
*4 Fret Scratch Slide (toonhoogte= 4 octaven boven lage E)
Bridge 2:09
Brug 2:09
|o-------------------------------------o||
|o----------------------------------o||
|o-7------7------7------7------9-------o||
|o-7------7------7------7------9-------o||
|o-------------------------------------o||
|o----------------------------------o||
|o-7------7------7------7------9-------o||
|o-7------7------7------7------9-------o||
TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP
TPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTPTP
|-----------------------------------------19=-22b24=*|
|--------------------------------------19=-22b24=*|
|-------------------------17=/19=-20=-22=------------|
|-----------------------17=/19=-20=-22=------------|
|-9/11=/12=/14=/16=/17=-0----------------------------|
|-9/11=/12=/14=/16=/17=-0--------------------------|
*Hold note half way through Chorus
*Houd de noot halverwege het refrein ingedrukt
(Chorus 2:23)
(Koor 2:23)
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4-------------|
|-5=\4-4------------------5-5\4-4------------|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4---x--x------|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4---x--x------|
|-3=\2-2-------------------3-3\2-2---x--x------|
|-3=\2-2------------------3-3\2-2---x--x------|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4-*|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4-*|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4-*|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4-*|
|-3=\2-2-------------------3-3\2-2-*|
|-3=\2-2------------------3-3\2-2-*|
Tablature Legend
Tablatuurlegende
h - hammer-on
h - hamer erop
p - pull-off
p - aftrekken
b - bend
b - buigen
pb - pre-bend
pb - voorbuigen
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
r - bocht loslaten (als er geen nummer na de r staat, laat dan onmiddellijk los)
/\ - slide into or out of (if not indicated, then from/to "nowhere")
/\ - schuif in of uit (indien niet aangegeven, dan van/naar "nergens")
- natural harmonic
- natuurlijke harmonische
~ - vibrato
~ - vibrato
tr - trill
tr - triller
T - tap
T-tik
TP - trem. picking
TP - trem. plukken
PM - palm muting
PM - palmdemping
\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip, if not indicated dip 1/4 step
\n/ - tremolobar-dip; n = te dippen hoeveelheid, indien niet aangegeven dip 1/4 stap
\n - tremolo bar down
\n - tremolobalk omlaag
n/ - tremolo bar up
n/ - tremolobalk omhoog
/n\ - tremolo bar inverted dip
/n\ - tremolobar omgekeerde dip
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
= - buig vasthouden; fungeert tevens als verbindingsmiddel voor hamers/trekkers
- volume swell (louder/softer)
- volumezwelling (luider/zachter)
x - on rhythm slash represents muted slash
x - op ritme slash vertegenwoordigt gedempte slash
|o - beginning of a bar to be repeated
|o - begin van een te herhalen maat
o| - end of a bar to be repeated
o| - einde van een te herhalen maat
*| - end of song
*| - einde lied
=) - smiley face
=) - smileygezicht
Questions? Comments?
Vragen? Opmerkingen?
bother me at unsupersmith@gmail.com
stoor me op unsupersmith@gmail.com