Zero Paroles Traduction Française

This song is a little crazy, but you should try it out. I'm still not sure
Cette chanson est un peu folle, mais tu devrais l'essayer. je ne suis toujours pas sûr
about that insane solo...
à propos de ce solo fou...
G1: Eb (EbAbDbGbBbEb) -Electric Full Distortion (Billy Corgan)
G1 : Eb (EbAbDbGbBbEb) - Distorsion électrique complète (Billy Corgan)
G2: Eb (EbAbDbGbBbEb) -Electric Full Distortion with phaser (James Iha)
G2 : Eb (EbAbDbGbBbEb) - Distorsion électrique complète avec phaser (James Iha)
G3: Eb (EbAbDbGbBbEb) -Pre-recorded G2 or G1 w/ 1 addtnl' semitone down effect
G3 : Eb (EbAbDbGbBbEb) - G2 ou G1 préenregistrés avec 1 effet de demi-ton supplémentaire
Intro 0:00
Introduction 0:00
|-5=\4-4-------------5-5-4-4-------------------|
|-5=\4-4-------------5-5-4-4-----------------------|
|-5=\4-4-------------5-5-4-4-------------------|
|-5=\4-4-------------5-5-4-4-----------------------|
|-3=\2-2-------------3-3-2-2-------------------|
|-3=\2-2-------------3-3-2-2------------------|
|o----------------------------------------------------o||
|o---------------------------------------------------o||
|--5=\4-4-------------------5-5\4-4--------------------||
|--5=\4-4-------------------5-5\4-4-------------------||
|--5=\4-4-------------------5-5\4-4--------------------||
|--5=\4-4-------------------5-5\4-4-------------------||
|o-3=\2-2-------------------3-3\2-2-------------------o||
|o-3=\2-2-------------------3-3\2-2-------------------o||
Pre-Verse 0:08/ 0:44
Pré-Couplet 0:08/ 0:44
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4-------------------|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4------------------|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4-------------------|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4------------------|
|-3=\2-2-------------------3-3\2-2-------------------|
|-3=\2-2-------------------3-3\2-2------------------|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4----------------------|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4----------------------|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4----------------------|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4----------------------|
|-3=\2-2-------------------3-3\2-2----------------------|
|-3=\2-2-------------------3-3\2-2----------------------|
Verse 0:11/ 1:22
Verset 0:11/ 1:22
|o----------------------------------o||
|o---------------------------------o||
|--5=/4-4---------5-5/4-4------------||
|--5=/4-4---------5-5/4-4------------||
|--5=/4-4---------5-5/2-2------------||
|--5=/4-4---------5-5/2-2------------||
|o-3=/2-2-2-2-2-2-3-3/2-2-2-2-2-2-2-o||
|o-3=/2-2-2-2-2-2-3-3/2-2-2-2-2-2-2-o||
Pre-Chorus 0:27/ 1:37
Pré-refrain 0:27/ 1:37
G1+G2 (G2 slides up last octave 1 step on second time)
G1+G2 (G2 glisse vers le haut de la dernière octave d'un pas la deuxième fois)
|o-------------------------------------o||
|o---------------------------------------------------o||
|o-7------9------7------10-------9/5-5-o||
|o-7------9------7------10-------9/5-5-o||
-Instrumental Rest-
-Repos instrumental-
(Pre-Verse 0:44)
(Pré-verset 0:44)
0:48
0:48
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4-------------|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4-------------|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4---x--x--x-x-|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4---x--x--x-x-|
|-3=\2-2-------------------3-3\2-2---x--x--x-x-|
|-3=\2-2-------------------3-3\2-2---x--x--x-x-|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4--------4/9\-|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4--------4/9\-|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4-------------|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4-------------|
|-3=\2-2-------------------3-3\2-2-------------|
|-3=\2-2-------------------3-3\2-2-------------|
Chorus 0:51
Chœur 0:51
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4-------------------|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4------------------|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4-------------------|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4------------------|
|-3=\2-2-------------------3-3\2-2-------------------|
|-3=\2-2-------------------3-3\2-2------------------|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4----------------------|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4----------------------|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4----------------------|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4----------------------|
|-3=\2-2-------------------3-3\2-2----------------------|
|-3=\2-2-------------------3-3\2-2----------------------|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4----------------------|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4----------------------|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4----------------------|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4----------------------|
|-3=\2-2-------------------3-3\2-2----------------------|
|-3=\2-2-------------------3-3\2-2----------------------|
|o----------------------------------------------------o||
|o---------------------------------------------------o||
|--5=\4-4-------------------5-5\4-4--------------------||
|--5=\4-4-------------------5-5\4-4-------------------||
|--5=\4-4-------------------5-5\4-4--------------------||
|--5=\4-4-------------------5-5\4-4-------------------||
|o-3=\2-2-------------------3-3\2-2-------------------o||
|o-3=\2-2-------------------3-3\2-2-------------------o||
Bridge 1:06
Pont 1:06
PM PM PM PM
PM PM PM PM
First Solo 1:15
Premier solo 1:15
|o----------------------------------------------------o||
|o---------------------------------------------------o||
|--5=\4-4-------------------5-5\4-4--------------------||
|--5=\4-4-------------------5-5\4-4-------------------||
|--5=\4-4-------------------5-5\4-4--------------------||
|--5=\4-4-------------------5-5\4-4-------------------||
|o-3=\2-2-------------------3-3\2-2-------------------o||
|o-3=\2-2-------------------3-3\2-2-------------------o||
*Infinite Delay then fade
*Délai infini puis fondu
(Verse 1:22)
(Verset 1:22)
(Pre-Chorus)
(Pré-refrain)
Second Solo 1:52
Deuxième solo 1:52
All
Tout
|-*xs\x-------|
|-*xs\x-------|
|-------*xs\x-|
|-------*xs\x-|
*Pick Scrape entire string length
* Choisissez Grattez toute la longueur de la chaîne
|-22pb24=r22b24r22---------------12b------------------------------|
|-22pb24=r22b24r22--------------12b------------------------------|
|-----------------22b24r22-17-17-----15fb-------------------------|
|-----------------22b24r22-17-17-----15fb-------------------------|
|------3b5==p0--17b19==--13p12h13p12-15p13h15p13-15b17~~-------|
|------3b5==p0--17b19==--13p12h13p12-15p13h15p13-15b17~~-------|
|------------------------------19tr18-|
|------------------------------19tr18-|
|-x**===\x---x**\x--------------------|
|-x**===\x---x**\x--------------------|
|-x*===\x--x*===\x--------------------|
|-x*===\x--x*===\x--------------------|
*Scratch Slide with index finger on left hand slowly
*Scratch Slide avec l'index de la main gauche lentement
(Average pitch= ~ 4 octaves above low E bent one step)
(Tonalité moyenne = ~ 4 octaves au-dessus du mi grave courbé d'un pas)
**Scratch Slide with index finger on right hand irregularly paced
**Scratch Slide avec l'index de la main droite à un rythme irrégulier
(Average pitch= ~ 5 octaves above low E)
(Tonalité moyenne = ~ 5 octaves au-dessus du mi grave)
|-22b24----------17b18--------------------12=-14-------|
|-22b24----------17b18------------------------12=-14-------|
*4 Fret Scratch Slide (pitch= 4 octaves above low E)
*4 Fret Scratch Slide (hauteur = 4 octaves au-dessus du mi grave)
Bridge 2:09
Pont 2:09
|o-------------------------------------o||
|o---------------------------------------------------o||
|o-7------7------7------7------9-------o||
|o-7------7------7------7------9-------o||
|o-------------------------------------o||
|o---------------------------------------------------o||
|o-7------7------7------7------9-------o||
|o-7------7------7------7------9-------o||
TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP
TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP
|-----------------------------------------19=-22b24=*|
|-------------------------------------------------------19=-22b24=*|
|-------------------------17=/19=-20=-22=------------|
|-----------------------------17=/19=-20=-22=------------|
|-9/11=/12=/14=/16=/17=-0----------------------------|
|-9/11=/12=/14=/16=/17=-0----------------------------|
*Hold note half way through Chorus
*Maintenir la note à mi-chemin du refrain
(Chorus 2:23)
(Refrain 2:23)
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4-------------|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4-------------|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4---x--x------|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4---x--x------|
|-3=\2-2-------------------3-3\2-2---x--x------|
|-3=\2-2-------------------3-3\2-2---x--x------|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4-*|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4-*|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4-*|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4-*|
|-3=\2-2-------------------3-3\2-2-*|
|-3=\2-2-------------------3-3\2-2-*|
Tablature Legend
Légende des tablatures
h - hammer-on
h - marteler
p - pull-off
p - retrait
b - bend
b - plier
pb - pre-bend
pb - pré-courbure
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
r - relâchez le pliage (s'il n'y a pas de numéro après le r, relâchez immédiatement)
/\ - slide into or out of (if not indicated, then from/to "nowhere")
/\ - glisser dans ou hors de (si non indiqué, alors de/vers "nulle part")
- natural harmonic
- harmonique naturelle
~ - vibrato
~ - vibrato
tr - trill
tr - trille
T - tap
T - robinet
TP - trem. picking
TP - trem. cueillir
PM - palm muting
PM - mutation de la paume
\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip, if not indicated dip 1/4 step
\n/ - trempette de barre de trémolo ; n = quantité à tremper, si non indiqué tremper 1/4 de pas
\n - tremolo bar down
\n - barre de trémolo baissée
n/ - tremolo bar up
n/ - barre de trémolo vers le haut
/n\ - tremolo bar inverted dip
/n\ - trempette inversée de la barre de trémolo
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
= - tenir le virage ; sert également de dispositif de connexion pour les marteaux/tiroirs
- volume swell (louder/softer)
- augmentation du volume (plus fort/plus doux)
x - on rhythm slash represents muted slash
x - sur le rythme, la barre oblique représente une barre oblique assourdie
|o - beginning of a bar to be repeated
|o - début d'une mesure à répéter
o| - end of a bar to be repeated
o| - fin d'une mesure à répéter
*| - end of song
*| - fin de la chanson
=) - smiley face
=) - visage souriant
Questions? Comments?
Des questions ? Des commentaires ?
bother me at unsupersmith@gmail.com
dérangez-moi à unsupersmith@gmail.com