Zero Letra Traducción al Español

This song is a little crazy, but you should try it out. I'm still not sure
Esta canción es un poco loca, pero deberías probarla. todavía no estoy seguro
about that insane solo...
sobre ese solo loco...
G1: Eb (EbAbDbGbBbEb) -Electric Full Distortion (Billy Corgan)
G1: Eb (EbAbDbGbBbEb) -Distorsión eléctrica completa (Billy Corgan)
G2: Eb (EbAbDbGbBbEb) -Electric Full Distortion with phaser (James Iha)
G2: Mib (EbAbDbGbBbEb) -Distorsión completa eléctrica con fáser (James Iha)
G3: Eb (EbAbDbGbBbEb) -Pre-recorded G2 or G1 w/ 1 addtnl' semitone down effect
G3: Eb (EbAbDbGbBbEb) -G2 o G1 pregrabado con 1 efecto de reducción de semitono adicional
Intro 0:00
Introducción 0:00
|-5=\4-4-------------5-5-4-4-------------------|
|-5=\4-4-------------5-5-4-4-------------------|
|-5=\4-4-------------5-5-4-4-------------------|
|-5=\4-4-------------5-5-4-4-------------------|
|-3=\2-2-------------3-3-2-2-------------------|
|-3=\2-2-------------3-3-2-2-------------------|
|o----------------------------------------------------o||
|o-----------------------------------------------o||
|--5=\4-4-------------------5-5\4-4--------------------||
|--5=\4-4------------------5-5\4-4--------------------||
|--5=\4-4-------------------5-5\4-4--------------------||
|--5=\4-4------------------5-5\4-4--------------------||
|o-3=\2-2-------------------3-3\2-2-------------------o||
|o-3=\2-2------------------3-3\2-2-------------------o||
Pre-Verse 0:08/ 0:44
Preverso 0:08/ 0:44
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4-------------------|
|-5=\4-4------------------5-5\4-4-------------------|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4-------------------|
|-5=\4-4------------------5-5\4-4-------------------|
|-3=\2-2-------------------3-3\2-2-------------------|
|-3=\2-2------------------3-3\2-2-------------------|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4----------------------|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4----------------------|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4----------------------|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4----------------------|
|-3=\2-2-------------------3-3\2-2----------------------|
|-3=\2-2-------------------3-3\2-2----------------------|
Verse 0:11/ 1:22
Versículo 0:11/ 1:22
|o----------------------------------o||
|o----------------------------------o||
|--5=/4-4---------5-5/4-4------------||
|--5=/4-4---------5-5/4-4------------||
|--5=/4-4---------5-5/2-2------------||
|--5=/4-4---------5-5/2-2------------||
|o-3=/2-2-2-2-2-2-3-3/2-2-2-2-2-2-2-o||
|o-3=/2-2-2-2-2-2-3-3/2-2-2-2-2-2-2-o||
Pre-Chorus 0:27/ 1:37
Pre-coro 0:27/ 1:37
G1+G2 (G2 slides up last octave 1 step on second time)
G1+G2 (G2 se desliza hacia arriba en la última octava 1 paso por segunda vez)
|o-------------------------------------o||
|o--------------------------------o||
|o-7------9------7------10-------9/5-5-o||
|o-7------9------7------10-------9/5-5-o||
-Instrumental Rest-
-Descanso instrumental-
(Pre-Verse 0:44)
(Preverso 0:44)
0:48
0:48
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4-------------|
|-5=\4-4------------------5-5\4-4-------------|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4---x--x--x-x-|
|-5=\4-4------------------5-5\4-4---x--x--x-x-|
|-3=\2-2-------------------3-3\2-2---x--x--x-x-|
|-3=\2-2------------------3-3\2-2---x--x--x-x-|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4--------4/9\-|
|-5=\4-4------------------5-5\4-4--------4/9\-|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4-------------|
|-5=\4-4------------------5-5\4-4-------------|
|-3=\2-2-------------------3-3\2-2-------------|
|-3=\2-2------------------3-3\2-2-------------|
Chorus 0:51
Coro 0:51
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4-------------------|
|-5=\4-4------------------5-5\4-4-------------------|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4-------------------|
|-5=\4-4------------------5-5\4-4-------------------|
|-3=\2-2-------------------3-3\2-2-------------------|
|-3=\2-2------------------3-3\2-2-------------------|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4----------------------|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4----------------------|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4----------------------|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4----------------------|
|-3=\2-2-------------------3-3\2-2----------------------|
|-3=\2-2-------------------3-3\2-2----------------------|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4----------------------|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4----------------------|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4----------------------|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4----------------------|
|-3=\2-2-------------------3-3\2-2----------------------|
|-3=\2-2-------------------3-3\2-2----------------------|
|o----------------------------------------------------o||
|o-----------------------------------------------o||
|--5=\4-4-------------------5-5\4-4--------------------||
|--5=\4-4------------------5-5\4-4--------------------||
|--5=\4-4-------------------5-5\4-4--------------------||
|--5=\4-4------------------5-5\4-4--------------------||
|o-3=\2-2-------------------3-3\2-2-------------------o||
|o-3=\2-2------------------3-3\2-2-------------------o||
Bridge 1:06
Puente 1:06
PM PM PM PM
PM PM PM PM PM
First Solo 1:15
Primer solo 1:15
|o----------------------------------------------------o||
|o-----------------------------------------------o||
|--5=\4-4-------------------5-5\4-4--------------------||
|--5=\4-4------------------5-5\4-4--------------------||
|--5=\4-4-------------------5-5\4-4--------------------||
|--5=\4-4------------------5-5\4-4--------------------||
|o-3=\2-2-------------------3-3\2-2-------------------o||
|o-3=\2-2------------------3-3\2-2-------------------o||
*Infinite Delay then fade
*Retraso infinito y luego se desvanece
(Verse 1:22)
(Versículo 1:22)
(Pre-Chorus)
(Pre-Estribillo)
Second Solo 1:52
Segundo solo 1:52
All
Todos
|-*xs\x-------|
|-*xs\x-------|
|-------*xs\x-|
|-------*xs\x-|
*Pick Scrape entire string length
*Seleccione y raspe toda la longitud de la cuerda
|-22pb24=r22b24r22---------------12b------------------------------|
|-22pb24=r22b24r22---------------12b------------------------------|
|-----------------22b24r22-17-17-----15fb-------------------------|
|-----------------22b24r22-17-17-----15fb---------------------------------|
|------3b5==p0--17b19==--13p12h13p12-15p13h15p13-15b17~~-------|
|------3b5==p0--17b19==--13p12h13p12-15p13h15p13-15b17~~-------|
|------------------------------19tr18-|
|------------------------------19tr18-|
|-x**===\x---x**\x--------------------|
|-x**===\x---x**\x--------------------|
|-x*===\x--x*===\x--------------------|
|-x*===\x--x*===\x--------------------|
*Scratch Slide with index finger on left hand slowly
*Rasca y desliza lentamente con el dedo índice de la mano izquierda.
(Average pitch= ~ 4 octaves above low E bent one step)
(Tono promedio = ~ 4 octavas por encima del Mi grave doblado un paso)
**Scratch Slide with index finger on right hand irregularly paced
**Scratch Slide con el dedo índice de la mano derecha a un ritmo irregular
(Average pitch= ~ 5 octaves above low E)
(Tono medio = ~ 5 octavas por encima del Mi grave)
|-22b24----------17b18--------------------12=-14-------|
|-22b24----------17b18--------------------12=-14---------------|
*4 Fret Scratch Slide (pitch= 4 octaves above low E)
*4 trastes Scratch Slide (tono = 4 octavas por encima del Mi grave)
Bridge 2:09
Puente 2:09
|o-------------------------------------o||
|o--------------------------------o||
|o-7------7------7------7------9-------o||
|o-7------7------7------7------9-------o||
|o-------------------------------------o||
|o--------------------------------o||
|o-7------7------7------7------9-------o||
|o-7------7------7------7------9-------o||
TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP
TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP
|-----------------------------------------19=-22b24=*|
|-----------------------------------------19=-22b24=*|
|-------------------------17=/19=-20=-22=------------|
|---------------------------------17=/19=-20=-22=------------|
|-9/11=/12=/14=/16=/17=-0----------------------------|
|-9/11=/12=/14=/16=/17=-0----------------------------|
*Hold note half way through Chorus
*Mantenga la nota a la mitad del coro
(Chorus 2:23)
(Estribillo 2:23)
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4-------------|
|-5=\4-4------------------5-5\4-4-------------|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4---x--x------|
|-5=\4-4------------------5-5\4-4---x--x------|
|-3=\2-2-------------------3-3\2-2---x--x------|
|-3=\2-2------------------3-3\2-2---x--x------|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4-*|
|-5=\4-4------------------5-5\4-4-*|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4-*|
|-5=\4-4------------------5-5\4-4-*|
|-3=\2-2-------------------3-3\2-2-*|
|-3=\2-2------------------3-3\2-2-*|
Tablature Legend
Leyenda de tablatura
h - hammer-on
h - martillo
p - pull-off
p - despegue
b - bend
b - doblar
pb - pre-bend
pb - precurvado
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
r - liberación de curvatura (si no hay ningún número después de la r, suelte inmediatamente)
/\ - slide into or out of (if not indicated, then from/to "nowhere")
/\ - deslizarse dentro o fuera de (si no se indica, entonces desde/hacia "ninguna parte")
- natural harmonic
- armónico natural
~ - vibrato
~ - vibrato
tr - trill
tr - trino
T - tap
T - toque
TP - trem. picking
TP - temblor. recogiendo
PM - palm muting
PM - silenciamiento de la palma
\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip, if not indicated dip 1/4 step
\n/ - inmersión de la barra de trémolo; n = cantidad a sumergir, si no se indica sumergir 1/4 de paso
\n - tremolo bar down
\n - barra de trémolo hacia abajo
n/ - tremolo bar up
n/ - barra de trémolo arriba
/n\ - tremolo bar inverted dip
/n\ - inmersión invertida de la barra de trémolo
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
= - mantener doblado; También actúa como dispositivo de conexión para martillos/tiradores.
- volume swell (louder/softer)
- aumento de volumen (más fuerte/más suave)
x - on rhythm slash represents muted slash
x - en la barra rítmica representa una barra silenciada
|o - beginning of a bar to be repeated
|o - comienzo de un compás que se repetirá
o| - end of a bar to be repeated
o| - final de un compás para repetir
*| - end of song
*| - fin de la canción
=) - smiley face
=) - cara sonriente
Questions? Comments?
¿Preguntas? ¿Comentarios?
bother me at unsupersmith@gmail.com
molestarme en unsupersmith@gmail.com