Zero 歌詞 日本語訳

This song is a little crazy, but you should try it out. I'm still not sure
この曲は少しクレイジーですが、ぜひ試してみてください。まだわかりません
about that insane solo...
あの狂気のソロについて…
G1: Eb (EbAbDbGbBbEb) -Electric Full Distortion (Billy Corgan)
G1: Eb (EbAbDbGbBbEb) - エレクトリック フル ディストーション (ビリー コーガン)
G2: Eb (EbAbDbGbBbEb) -Electric Full Distortion with phaser (James Iha)
G2: Eb (EbAbDbGbBbEb) - フェイザー付き電気フルディストーション (James Iha)
G3: Eb (EbAbDbGbBbEb) -Pre-recorded G2 or G1 w/ 1 addtnl' semitone down effect
G3: Eb (EbAbDbGbBbEb) - 半音ダウンエフェクトを 1 つ追加した事前録音された G2 または G1
Intro 0:00
イントロ0:00
|-5=\4-4-------------5-5-4-4-------------------|
|-5=\4-4---------------5-5-4-4--------|
|-5=\4-4-------------5-5-4-4-------------------|
|-5=\4-4---------------5-5-4-4--------|
|-3=\2-2-------------3-3-2-2-------------------|
|-3=\2-2---------------3-3-2-2--------|
|o----------------------------------------------------o||
|o-----------------------------------------------------------------o||
|--5=\4-4-------------------5-5\4-4--------------------||
|--5=\4-4---------5-5\4-4----------------------||
|--5=\4-4-------------------5-5\4-4--------------------||
|--5=\4-4---------5-5\4-4----------------------||
|o-3=\2-2-------------------3-3\2-2-------------------o||
|o-3=\2-2---------------------3-3\2-2---------------------o||
Pre-Verse 0:08/ 0:44
詩前 0:08/ 0:44
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4-------------------|
|-5=\4-4---------------------5-5\4-4---------------------|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4-------------------|
|-5=\4-4---------------------5-5\4-4---------------------|
|-3=\2-2-------------------3-3\2-2-------------------|
|-3=\2-2---------------------3-3\2-2---------------------|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4----------------------|
|-5=\4-4---------------------5-5\4-4---------------------|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4----------------------|
|-5=\4-4---------------------5-5\4-4---------------------|
|-3=\2-2-------------------3-3\2-2----------------------|
|-3=\2-2----------------------3-3\2-2----------------------|
Verse 0:11/ 1:22
詩 0:11/ 1:22
|o----------------------------------o||
|o---------------------------------o||
|--5=/4-4---------5-5/4-4------------||
|--5=/4-4----------5-5/4-4-----------||
|--5=/4-4---------5-5/2-2------------||
|--5=/4-4----------5-5/2-2-----------||
|o-3=/2-2-2-2-2-2-3-3/2-2-2-2-2-2-2-o||
|o-3=/2-2-2-2-2-2-3-3/2-2-2-2-2-2-2-o||
Pre-Chorus 0:27/ 1:37
サビ前 0:27/ 1:37
G1+G2 (G2 slides up last octave 1 step on second time)
G1+G2 (G2 は 2 回目で最後のオクターブ 1 ステップ上にスライドします)
|o-------------------------------------o||
|o-------------------------------------o||
|o-7------9------7------10-------9/5-5-o||
|o-7-----9-----7-----10-----9/5-5-o||
-Instrumental Rest-
-楽器休符-
(Pre-Verse 0:44)
(詩前 0:44)
0:48
0:48
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4-------------|
|-5=\4-4---------------------5-5\4-4---------------|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4---x--x--x-x-|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4---x--x--x-x-|
|-3=\2-2-------------------3-3\2-2---x--x--x-x-|
|-3=\2-2-------------------3-3\2-2---x--x--x-x-|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4--------4/9\-|
|-5=\4-4---------------------5-5\4-4----------4/9\-|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4-------------|
|-5=\4-4---------------------5-5\4-4---------------|
|-3=\2-2-------------------3-3\2-2-------------|
|-3=\2-2----------------------3-3\2-2-------------|
Chorus 0:51
コーラス 0:51
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4-------------------|
|-5=\4-4---------------------5-5\4-4---------------------|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4-------------------|
|-5=\4-4---------------------5-5\4-4---------------------|
|-3=\2-2-------------------3-3\2-2-------------------|
|-3=\2-2---------------------3-3\2-2---------------------|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4----------------------|
|-5=\4-4---------------------5-5\4-4---------------------|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4----------------------|
|-5=\4-4---------------------5-5\4-4---------------------|
|-3=\2-2-------------------3-3\2-2----------------------|
|-3=\2-2----------------------3-3\2-2----------------------|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4----------------------|
|-5=\4-4---------------------5-5\4-4---------------------|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4----------------------|
|-5=\4-4---------------------5-5\4-4---------------------|
|-3=\2-2-------------------3-3\2-2----------------------|
|-3=\2-2----------------------3-3\2-2----------------------|
|o----------------------------------------------------o||
|o-----------------------------------------------------------------o||
|--5=\4-4-------------------5-5\4-4--------------------||
|--5=\4-4---------5-5\4-4----------------------||
|--5=\4-4-------------------5-5\4-4--------------------||
|--5=\4-4---------5-5\4-4----------------------||
|o-3=\2-2-------------------3-3\2-2-------------------o||
|o-3=\2-2---------------------3-3\2-2---------------------o||
Bridge 1:06
ブリッジ 1:06
PM PM PM PM
午後 午後 午後 午後
First Solo 1:15
最初のソロ 1:15
|o----------------------------------------------------o||
|o-----------------------------------------------------------------o||
|--5=\4-4-------------------5-5\4-4--------------------||
|--5=\4-4---------5-5\4-4----------------------||
|--5=\4-4-------------------5-5\4-4--------------------||
|--5=\4-4---------5-5\4-4----------------------||
|o-3=\2-2-------------------3-3\2-2-------------------o||
|o-3=\2-2---------------------3-3\2-2---------------------o||
*Infinite Delay then fade
*無限遅延、その後フェード
(Verse 1:22)
(1:22節)
(Pre-Chorus)
(プリコーラス)
Second Solo 1:52
セカンドソロ 1:52
All
すべて
|-*xs\x-------|
|-*xs\x------|
|-------*xs\x-|
|------*xs\x-|
*Pick Scrape entire string length
*弦全体の長さをピックスクレイピング
|-22pb24=r22b24r22---------------12b------------------------------|
|-22pb24=r22b24r22--------------12b----------------------------|
|-----------------22b24r22-17-17-----15fb-------------------------|
|-----------------22b24r22-17-17-----15fb----------------------|
|------3b5==p0--17b19==--13p12h13p12-15p13h15p13-15b17~~-------|
|------3b5==p0--17b19==--13p12h13p12-15p13h15p13-15b17~~------|
|------------------------------19tr18-|
|----------------------------19tr18-|
|-x**===\x---x**\x--------------------|
|-x**===\x---x**\x---------|
|-x*===\x--x*===\x--------------------|
|-x*===\x--x*===\x----------------------|
*Scratch Slide with index finger on left hand slowly
※スクラッチ 左手の人差し指でゆっくりスライド
(Average pitch= ~ 4 octaves above low E bent one step)
(平均ピッチ = Low E ベンドの 1 段階上の ~ 4 オクターブ)
**Scratch Slide with index finger on right hand irregularly paced
**スクラッチ 右手の人差し指で不規則なペースでスライドします。
(Average pitch= ~ 5 octaves above low E)
(平均ピッチ=低音Eより約5オクターブ上)
|-22b24----------17b18--------------------12=-14-------|
|-22b24----------17b18---------------------12=-14------|
*4 Fret Scratch Slide (pitch= 4 octaves above low E)
*4 フレット スクラッチ スライド (ピッチ = Low E の 4 オクターブ上)
Bridge 2:09
ブリッジ 2:09
|o-------------------------------------o||
|o-------------------------------------o||
|o-7------7------7------7------9-------o||
|o-7------7-----7-----7-----9------o||
|o-------------------------------------o||
|o-------------------------------------o||
|o-7------7------7------7------9-------o||
|o-7------7-----7-----7-----9------o||
TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP
TP TP TP TP TP TP TP TP TP
|-----------------------------------------19=-22b24=*|
|------------------------------------------------------19=-22b24=*|
|-------------------------17=/19=-20=-22=------------|
|---------------------------17=/19=-20=-22=----------------------|
|-9/11=/12=/14=/16=/17=-0----------------------------|
|-9/11=/12=/14=/16=/17=-0----------------------------|
*Hold note half way through Chorus
*コーラスの途中で音を押し続けます
(Chorus 2:23)
(合唱 2:23)
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4-------------|
|-5=\4-4---------------------5-5\4-4---------------|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4---x--x------|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4---x-----x-----|
|-3=\2-2-------------------3-3\2-2---x--x------|
|-3=\2-2---------------------3-3\2-2---x-----x-----|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4-*|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4-*|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4-*|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4-*|
|-3=\2-2-------------------3-3\2-2-*|
|-3=\2-2-------------------3-3\2-2-*|
Tablature Legend
タブ譜の凡例
h - hammer-on
h - ハンマーオン
p - pull-off
p - プルオフ
b - bend
b - 曲げる
pb - pre-bend
pb - 事前曲げ
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
r - ベンドリリース (r の後に数字がない場合は、すぐにリリースします)
/\ - slide into or out of (if not indicated, then from/to "nowhere")
/\ - スライドして出入りします (指定されていない場合は、「どこにもない」ところから/からスライドします)
- natural harmonic
- 自然高調波
~ - vibrato
~ - ビブラート
tr - trill
tr - トリル
T - tap
T - タップ
TP - trem. picking
TP - トレム。ピッキング
PM - palm muting
PM - パームミュート
\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip, if not indicated dip 1/4 step
\n/ - トレモロバーのディップ; n = ディップ量、指定されていない場合はディップ 1/4 ステップ
\n - tremolo bar down
\n - トレモロバーを下げます
n/ - tremolo bar up
n/ - トレモロバーアップ
/n\ - tremolo bar inverted dip
/n\ - トレモロバーの逆ディップ
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
= - 曲げたままにします。ハンマー/プルの接続装置としても機能します
- volume swell (louder/softer)
- ボリュームのうねり（大きく/柔らかく）
x - on rhythm slash represents muted slash
x - リズムスラッシュはミュートされたスラッシュを表します
|o - beginning of a bar to be repeated
|o - 繰り返される小節の始まり
o| - end of a bar to be repeated
o| - 繰り返される小節の終わり
*| - end of song
*| - 曲の終わり
=) - smiley face
=) - スマイリーフェイス
Questions? Comments?
質問がありますか?コメント?
bother me at unsupersmith@gmail.com
unsupersmith@gmail.com までお問い合わせください