Zero Letras Tradução em Português

This song is a little crazy, but you should try it out. I'm still not sure
Essa música é um pouco maluca, mas você deveria experimentá-la. ainda não tenho certeza
about that insane solo...
sobre aquele solo insano...
G1: Eb (EbAbDbGbBbEb) -Electric Full Distortion (Billy Corgan)
G1: Eb (EbAbDbGbBbEb) - Distorção Elétrica Total (Billy Corgan)
G2: Eb (EbAbDbGbBbEb) -Electric Full Distortion with phaser (James Iha)
G2: Eb (EbAbDbGbBbEb) -Distorção Elétrica Completa com phaser (James Iha)
G3: Eb (EbAbDbGbBbEb) -Pre-recorded G2 or G1 w/ 1 addtnl' semitone down effect
G3: Eb (EbAbDbGbBbEb) -G2 ou G1 pré-gravado com efeito de 1 semitom abaixo adicional
Intro 0:00
Introdução 0:00
|-5=\4-4-------------5-5-4-4-------------------|
|-5=\4-4------------5-5-4-4--------|
|-5=\4-4-------------5-5-4-4-------------------|
|-5=\4-4------------5-5-4-4--------|
|-3=\2-2-------------3-3-2-2-------------------|
|-3=\2-2------------3-3-2-2--------|
|o----------------------------------------------------o||
|o---------------------------------------------------o||
|--5=\4-4-------------------5-5\4-4--------------------||
|--5=\4-4----5-5\4-4-----||
|--5=\4-4-------------------5-5\4-4--------------------||
|--5=\4-4----5-5\4-4-----||
|o-3=\2-2-------------------3-3\2-2-------------------o||
|o-3=\2-2----3-3\2-2-------------------o||
Pre-Verse 0:08/ 0:44
Pré-Versículo 0:08/ 0:44
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4-------------------|
|-5=\4-4----5-5\4-4-------------------|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4-------------------|
|-5=\4-4----5-5\4-4-------------------|
|-3=\2-2-------------------3-3\2-2-------------------|
|-3=\2-2----3-3\2-2-------------------|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4----------------------|
|-5=\4-4----5-5\4-4----------------------|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4----------------------|
|-5=\4-4----5-5\4-4----------------------|
|-3=\2-2-------------------3-3\2-2----------------------|
|-3=\2-2----3-3\2-2----------------------|
Verse 0:11/ 1:22
Versículo 0:11/ 1:22
|o----------------------------------o||
|o----------------------------------o||
|--5=/4-4---------5-5/4-4------------||
|--5=/4-4---------5-5/4-4-----------||
|--5=/4-4---------5-5/2-2------------||
|--5=/4-4---------5-5/2-2-----------||
|o-3=/2-2-2-2-2-2-3-3/2-2-2-2-2-2-2-o||
|o-3=/2-2-2-2-2-2-3-3/2-2-2-2-2-2-2-o||
Pre-Chorus 0:27/ 1:37
Pré-Refrão 0:27/ 1:37
G1+G2 (G2 slides up last octave 1 step on second time)
G1+G2 (G2 desliza para cima na última oitava 1 passo na segunda vez)
|o-------------------------------------o||
|o-------------------------------------o||
|o-7------9------7------10-------9/5-5-o||
|o-7------9------7------10------9/5-5-o||
-Instrumental Rest-
-Repouso Instrumental-
(Pre-Verse 0:44)
(Pré-verso 0:44)
0:48
0:48
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4-------------|
|-5=\4-4----5-5\4-4------------|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4---x--x--x-x-|
|-5=\4-4----5-5\4-4---x-----x-|
|-3=\2-2-------------------3-3\2-2---x--x--x-x-|
|-3=\2-2----3-3\2-2---x-----x-|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4--------4/9\-|
|-5=\4-4----5-5\4-4--------4/9\-|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4-------------|
|-5=\4-4----5-5\4-4------------|
|-3=\2-2-------------------3-3\2-2-------------|
|-3=\2-2----3-3\2-2------------|
Chorus 0:51
Refrão 0:51
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4-------------------|
|-5=\4-4----5-5\4-4-------------------|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4-------------------|
|-5=\4-4----5-5\4-4-------------------|
|-3=\2-2-------------------3-3\2-2-------------------|
|-3=\2-2----3-3\2-2-------------------|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4----------------------|
|-5=\4-4----5-5\4-4----------------------|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4----------------------|
|-5=\4-4----5-5\4-4----------------------|
|-3=\2-2-------------------3-3\2-2----------------------|
|-3=\2-2----3-3\2-2----------------------|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4----------------------|
|-5=\4-4----5-5\4-4----------------------|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4----------------------|
|-5=\4-4----5-5\4-4----------------------|
|-3=\2-2-------------------3-3\2-2----------------------|
|-3=\2-2----3-3\2-2----------------------|
|o----------------------------------------------------o||
|o---------------------------------------------------o||
|--5=\4-4-------------------5-5\4-4--------------------||
|--5=\4-4----5-5\4-4-----||
|--5=\4-4-------------------5-5\4-4--------------------||
|--5=\4-4----5-5\4-4-----||
|o-3=\2-2-------------------3-3\2-2-------------------o||
|o-3=\2-2----3-3\2-2-------------------o||
Bridge 1:06
Ponte 1:06
PM PM PM PM
PM PM PM PM
First Solo 1:15
Primeiro Solo 1:15
|o----------------------------------------------------o||
|o---------------------------------------------------o||
|--5=\4-4-------------------5-5\4-4--------------------||
|--5=\4-4----5-5\4-4-----||
|--5=\4-4-------------------5-5\4-4--------------------||
|--5=\4-4----5-5\4-4-----||
|o-3=\2-2-------------------3-3\2-2-------------------o||
|o-3=\2-2----3-3\2-2-------------------o||
*Infinite Delay then fade
* Atraso infinito e depois fade
(Verse 1:22)
(Versículo 1:22)
(Pre-Chorus)
(Pré-Refrão)
Second Solo 1:52
Segundo Solo 1:52
All
Todos
|-*xs\x-------|
|-*xs\x-------|
|-------*xs\x-|
|-------*xs\x-|
*Pick Scrape entire string length
* Escolha Raspe todo o comprimento da corda
|-22pb24=r22b24r22---------------12b------------------------------|
|-22pb24=r22b24r22---------------12b--------------------------------------------|
|-----------------22b24r22-17-17-----15fb-------------------------|
|-----------------22b24r22-17-17-----15fb------------------------|
|------3b5==p0--17b19==--13p12h13p12-15p13h15p13-15b17~~-------|
|------3b5==p0--17b19==--13p12h13p12-15p13h15p13-15b17~~-------|
|------------------------------19tr18-|
|-----------------------------19tr18-|
|-x**===\x---x**\x--------------------|
|-x**===\x---x**\x-----|
|-x*===\x--x*===\x--------------------|
|-x*===\x--x*===\x-----|
*Scratch Slide with index finger on left hand slowly
* Raspe o slide com o dedo indicador da mão esquerda lentamente
(Average pitch= ~ 4 octaves above low E bent one step)
(Tom médio = ~ 4 oitavas acima do Mi grave dobrado um passo)
**Scratch Slide with index finger on right hand irregularly paced
**Scratch Slide com o dedo indicador da mão direita em ritmo irregular
(Average pitch= ~ 5 octaves above low E)
(Tom médio = ~ 5 oitavas acima do mi grave)
|-22b24----------17b18--------------------12=-14-------|
|-22b24----------17b18--------------------12=-14-------|
*4 Fret Scratch Slide (pitch= 4 octaves above low E)
*4 Fret Scratch Slide (afinação = 4 oitavas acima do Mi grave)
Bridge 2:09
Ponte 2:09
|o-------------------------------------o||
|o-------------------------------------o||
|o-7------7------7------7------9-------o||
|o-7------7------7------7------9-------o||
|o-------------------------------------o||
|o-------------------------------------o||
|o-7------7------7------7------9-------o||
|o-7------7------7------7------9-------o||
TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP
TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP
|-----------------------------------------19=-22b24=*|
|---------------------------------------------19=-22b24=*|
|-------------------------17=/19=-20=-22=------------|
|-------------------------17=/19=-20=-22=------------|
|-9/11=/12=/14=/16=/17=-0----------------------------|
|-9/11=/12=/14=/16=/17=-0----------------------------|
*Hold note half way through Chorus
*Segure a nota no meio do refrão
(Chorus 2:23)
(Refrão 2:23)
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4-------------|
|-5=\4-4----5-5\4-4------------|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4---x--x------|
|-5=\4-4----5-5\4-4---x-----|
|-3=\2-2-------------------3-3\2-2---x--x------|
|-3=\2-2----3-3\2-2---x-----|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4-*|
|-5=\4-4----5-5\4-4-*|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4-*|
|-5=\4-4----5-5\4-4-*|
|-3=\2-2-------------------3-3\2-2-*|
|-3=\2-2----3-3\2-2-*|
Tablature Legend
Legenda da tablatura
h - hammer-on
h - martelo
p - pull-off
p - retirada
b - bend
b - dobrar
pb - pre-bend
pb - pré-dobra
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
r - liberação de curvatura (se não houver número após r, solte imediatamente)
/\ - slide into or out of (if not indicated, then from/to "nowhere")
/\ - deslizar para dentro ou para fora (se não for indicado, então de/para "nenhum lugar")
- natural harmonic
- harmônico natural
~ - vibrato
~ - vibrato
tr - trill
tr - trinado
T - tap
T - toque
TP - trem. picking
TP- trem. escolhendo
PM - palm muting
PM - silenciamento da palma da mão
\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip, if not indicated dip 1/4 step
\n/ - mergulho da barra tremolo; n = quantidade de mergulho, se não for indicado mergulho 1/4 passo
\n - tremolo bar down
\n - barra tremolo para baixo
n/ - tremolo bar up
n/ - barra tremolo para cima
/n\ - tremolo bar inverted dip
/n\ - mergulho invertido da barra tremolo
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
= - segure a curva; também atua como dispositivo de conexão para martelos/puxadores
- volume swell (louder/softer)
- aumento de volume (mais alto/mais suave)
x - on rhythm slash represents muted slash
x - na barra de ritmo representa barra silenciada
|o - beginning of a bar to be repeated
|o - início de um compasso a ser repetido
o| - end of a bar to be repeated
o| - final de um compasso a ser repetido
*| - end of song
*| - fim da música
=) - smiley face
=) - carinha sorridente
Questions? Comments?
Perguntas? Comentários?
bother me at unsupersmith@gmail.com
me incomode em unsupersmith@gmail.com