Zero Testo Traduzione Italiana

This song is a little crazy, but you should try it out. I'm still not sure
Questa canzone è un po' pazzesca, ma dovresti provarla. Non ne sono ancora sicuro
about that insane solo...
riguardo a quell'assolo folle...
G1: Eb (EbAbDbGbBbEb) -Electric Full Distortion (Billy Corgan)
Sol1: Mib (MibAbDbGbBbEb) -Distorsione completa elettrica (Billy Corgan)
G2: Eb (EbAbDbGbBbEb) -Electric Full Distortion with phaser (James Iha)
SOL2: MIb (EbAbDbGbBbEb) -Distorsione completa elettrica con faser (James Iha)
G3: Eb (EbAbDbGbBbEb) -Pre-recorded G2 or G1 w/ 1 addtnl' semitone down effect
Sol3: Mib (EbAbDbGbBbEb) - Sol2 o Sol1 preregistrato con 1 effetto semitono abbassato aggiuntivo
Intro 0:00
Introduzione 0:00
|-5=\4-4-------------5-5-4-4-------------------|
|-5=\4-4------------5-5-4-4---------------------|
|-5=\4-4-------------5-5-4-4-------------------|
|-5=\4-4------------5-5-4-4---------------------|
|-3=\2-2-------------3-3-2-2-------------------|
|-3=\2-2------------3-3-2-2-------------------|
|o----------------------------------------------------o||
|o----------------------------------------------------o||
|--5=\4-4-------------------5-5\4-4--------------------||
|--5=\4-4-------------5-5\4-4--------------------||
|--5=\4-4-------------------5-5\4-4--------------------||
|--5=\4-4-------------5-5\4-4--------------------||
|o-3=\2-2-------------------3-3\2-2-------------------o||
|o-3=\2-2-------------3-3\2-2------------o||
Pre-Verse 0:08/ 0:44
Pre-verso 0:08/ 0:44
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4-------------------|
|-5=\4-4-----5-5\4-4------------------|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4-------------------|
|-5=\4-4-----5-5\4-4------------------|
|-3=\2-2-------------------3-3\2-2-------------------|
|-3=\2-2-------------3-3\2-2------------------|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4----------------------|
|-5=\4-4-------------5-5\4-4----------------------|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4----------------------|
|-5=\4-4-------------5-5\4-4----------------------|
|-3=\2-2-------------------3-3\2-2----------------------|
|-3=\2-2-------------3-3\2-2---------------------|
Verse 0:11/ 1:22
Versetto 0:11/ 1:22
|o----------------------------------o||
|o---------------------------------o||
|--5=/4-4---------5-5/4-4------------||
|--5=/4-4---------5-5/4-4------------||
|--5=/4-4---------5-5/2-2------------||
|--5=/4-4---------5-5/2-2------------||
|o-3=/2-2-2-2-2-2-3-3/2-2-2-2-2-2-2-o||
|o-3=/2-2-2-2-2-2-3-3/2-2-2-2-2-2-2-o||
Pre-Chorus 0:27/ 1:37
Pre-ritornello 0:27/ 1:37
G1+G2 (G2 slides up last octave 1 step on second time)
G1+G2 (G2 sale di 1 passo all'ultima ottava la seconda volta)
|o-------------------------------------o||
|o------------------------------------o||
|o-7------9------7------10-------9/5-5-o||
|o-7------9------7------10-------9/5-5-o||
-Instrumental Rest-
-Resto strumentale-
(Pre-Verse 0:44)
(Pre-verso 0:44)
0:48
0:48
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4-------------|
|-5=\4-4------------5-5\4-4-------------|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4---x--x--x-x-|
|-5=\4-4-----5-5\4-4---x--x--x-x-|
|-3=\2-2-------------------3-3\2-2---x--x--x-x-|
|-3=\2-2-----3-3\2-2---x--x--x-x-|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4--------4/9\-|
|-5=\4-4-----5-5\4-4--------4/9\-|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4-------------|
|-5=\4-4------------5-5\4-4-------------|
|-3=\2-2-------------------3-3\2-2-------------|
|-3=\2-2-------------3-3\2-2-----|
Chorus 0:51
Coro 0:51
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4-------------------|
|-5=\4-4-----5-5\4-4------------------|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4-------------------|
|-5=\4-4-----5-5\4-4------------------|
|-3=\2-2-------------------3-3\2-2-------------------|
|-3=\2-2-------------3-3\2-2------------------|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4----------------------|
|-5=\4-4-------------5-5\4-4----------------------|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4----------------------|
|-5=\4-4-------------5-5\4-4----------------------|
|-3=\2-2-------------------3-3\2-2----------------------|
|-3=\2-2-------------3-3\2-2---------------------|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4----------------------|
|-5=\4-4-------------5-5\4-4----------------------|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4----------------------|
|-5=\4-4-------------5-5\4-4----------------------|
|-3=\2-2-------------------3-3\2-2----------------------|
|-3=\2-2-------------3-3\2-2---------------------|
|o----------------------------------------------------o||
|o----------------------------------------------------o||
|--5=\4-4-------------------5-5\4-4--------------------||
|--5=\4-4-------------5-5\4-4--------------------||
|--5=\4-4-------------------5-5\4-4--------------------||
|--5=\4-4-------------5-5\4-4--------------------||
|o-3=\2-2-------------------3-3\2-2-------------------o||
|o-3=\2-2-------------3-3\2-2------------o||
Bridge 1:06
Ponte 1:06
PM PM PM PM
PM PM PM PM
First Solo 1:15
Primo assolo 1:15
|o----------------------------------------------------o||
|o----------------------------------------------------o||
|--5=\4-4-------------------5-5\4-4--------------------||
|--5=\4-4-------------5-5\4-4--------------------||
|--5=\4-4-------------------5-5\4-4--------------------||
|--5=\4-4-------------5-5\4-4--------------------||
|o-3=\2-2-------------------3-3\2-2-------------------o||
|o-3=\2-2-------------3-3\2-2------------o||
*Infinite Delay then fade
*Ritardo infinito quindi dissolvenza
(Verse 1:22)
(Versetto 1:22)
(Pre-Chorus)
(Pre-ritornello)
Second Solo 1:52
Secondo assolo 1:52
All
Tutto
|-*xs\x-------|
|-*xs\x-------|
|-------*xs\x-|
|-------*xs\x-|
*Pick Scrape entire string length
*Seleziona Raschia l'intera lunghezza della corda
|-22pb24=r22b24r22---------------12b------------------------------|
|-22pb24=r22b24r22-------12b------------------------------|
|-----------------22b24r22-17-17-----15fb-------------------------|
|-----------------22b24r22-17-17-----15fb-------------------------|
|------3b5==p0--17b19==--13p12h13p12-15p13h15p13-15b17~~-------|
|------3b5==p0--17b19==--13p12h13p12-15p13h15p13-15b17~~-------|
|------------------------------19tr18-|
|------------------------------19tr18-|
|-x**===\x---x**\x--------------------|
|-x**===\x---x**\x--------------------|
|-x*===\x--x*===\x--------------------|
|-x*===\x--x*===\x--------------------|
*Scratch Slide with index finger on left hand slowly
*Scratch Far scorrere lentamente con l'indice della mano sinistra
(Average pitch= ~ 4 octaves above low E bent one step)
(Intonazione media= ~ 4 ottave sopra il Mi basso piegato di un passo)
**Scratch Slide with index finger on right hand irregularly paced
**Scratch Slide con l'indice della mano destra a ritmo irregolare
(Average pitch= ~ 5 octaves above low E)
(Intonazione media= ~ 5 ottave sopra il Mi basso)
|-22b24----------17b18--------------------12=-14-------|
|-22b24----------17b18--------------------12=-14-------|
*4 Fret Scratch Slide (pitch= 4 octaves above low E)
*4 Fret Scratch Slide (altezza= 4 ottave sopra il Mi basso)
Bridge 2:09
Ponte 2:09
|o-------------------------------------o||
|o------------------------------------o||
|o-7------7------7------7------9-------o||
|o-7------7------7------7------9-------o||
|o-------------------------------------o||
|o------------------------------------o||
|o-7------7------7------7------9-------o||
|o-7------7------7------7------9-------o||
TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP
TP TP TP TP TP TP TP TP TP
|-----------------------------------------19=-22b24=*|
|-----------------------------------------19=-22b24=*|
|-------------------------17=/19=-20=-22=------------|
|-------------------------17=/19=-20=-22=------------|
|-9/11=/12=/14=/16=/17=-0----------------------------|
|-9/11=/12=/14=/16=/17=-0------------------------------------|
*Hold note half way through Chorus
*Tenete la nota a metà del ritornello
(Chorus 2:23)
(Coro 2:23)
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4-------------|
|-5=\4-4------------5-5\4-4-------------|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4---x--x------|
|-5=\4-4------------5-5\4-4---x--x------|
|-3=\2-2-------------------3-3\2-2---x--x------|
|-3=\2-2-----3-3\2-2---x--x------|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4-*|
|-5=\4-4------------5-5\4-4-*|
|-5=\4-4-------------------5-5\4-4-*|
|-5=\4-4------------5-5\4-4-*|
|-3=\2-2-------------------3-3\2-2-*|
|-3=\2-2-----3-3\2-2-*|
Tablature Legend
Legenda dell'intavolatura
h - hammer-on
h - martello
p - pull-off
p - pull-off
b - bend
b - piegare
pb - pre-bend
pb - pre-piega
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
r - rilascio della piega (se non c'è nessun numero dopo la r, rilascia immediatamente)
/\ - slide into or out of (if not indicated, then from/to "nowhere")
/\ - scivola dentro o fuori (se non indicato, allora da/verso "nessun posto")
- natural harmonic
- armonico naturale
~ - vibrato
~ - vibrato
tr - trill
tr - trillo
T - tap
T - tocca
TP - trem. picking
TP - tremante. raccolta
PM - palm muting
PM: disattivazione del palmo
\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip, if not indicated dip 1/4 step
\n/ - abbassamento della barra del tremolo; n = quantità da dip, se non indicato dip 1/4 step
\n - tremolo bar down
\n - barra del tremolo abbassata
n/ - tremolo bar up
n/ - barra del tremolo alzata
/n\ - tremolo bar inverted dip
/n\ - barra del tremolo dip invertita
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
= - tieni la piega; funge anche da dispositivo di collegamento per martelli/tiri
- volume swell (louder/softer)
- aumento del volume (più forte/più debole)
x - on rhythm slash represents muted slash
x - la barra sul ritmo rappresenta la barra disattivata
|o - beginning of a bar to be repeated
|o - inizio di una battuta da ripetere
o| - end of a bar to be repeated
o| - fine di una battuta da ripetere
*| - end of song
*| - fine della canzone
=) - smiley face
=) - faccina sorridente
Questions? Comments?
Domande? Commenti?
bother me at unsupersmith@gmail.com
disturbatemi a unsupersmith@gmail.com