The Boy With the Thorn in His Side Liedtext Deutsche Übersetzung

THE BOY WITH THE THORN IN HIS SIDE - The Smiths
DER JUNGE MIT DEM DORN IN SEINER SEITE – The Smiths
Email: knighty_dan@hotmail.co.uk
E-Mail: knighty_dan@hotmail.co.uk
I wanted to learn this song to play acoustically, but the tabs already on here didn't
Ich wollte lernen, dieses Lied akustisch zu spielen, aber die Tabs, die hier bereits vorhanden waren, reichten nicht aus
seem right. So I made this one, it's sort of an amalgamation of different people's
scheint richtig zu sein. Also habe ich dieses gemacht, es ist eine Art Zusammenschluss verschiedener Leute
rendition of the song, with the song itself, put in a way I think sounds nice when
Wiedergabe des Liedes, mit dem Lied selbst, in einer Weise, die meiner Meinung nach gut klingt, wenn
played on an acoustic.
auf einer Akustik gespielt.
The intro I tabbed out isn't completely accurate as to how many strums of each chord to
Das Intro, das ich tabellarisch dargestellt habe, gibt nicht ganz genau an, wie viele Schläge jeder Akkord hat
do, so just try it out and do whatever sounds good to yourself.
Also probieren Sie es einfach aus und tun Sie, was sich für Sie gut anhört.
In the verse, I'll put a '*' next to the Am chords, which you play briefly for a strum
Im Vers setze ich ein „*“ neben die Am-Akkorde, die Sie kurz spielen, um sie zu klimpern
or two.
oder zwei.
Intro: (C-D x3)
Einführung: (C-D x3)
this is where lyrics start
Hier beginnen die Texte
the boy with the....
der Junge mit dem....
(as above) Am
(wie oben) Bin
The boy with the thorn in his side
Der Junge mit dem Dorn in seiner Seite
Behind the hatred there lies
Dahinter steckt der Hass
A murderous desire
Ein mörderisches Verlangen
Foooor loooove
Foooor laaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
How can they look into my eyes
Wie können sie mir in die Augen schauen?
And still they don't believe me
Und trotzdem glauben sie mir nicht
How can they hear me say those words
Wie können sie hören, wie ich diese Worte sage?
Still they don't believe me
Trotzdem glauben sie mir nicht
And if they don't believe me now
Und wenn sie mir jetzt nicht glauben
Will they ever believe me?
Werden sie mir jemals glauben?
And if they don't believe me now
Und wenn sie mir jetzt nicht glauben
Will they ever believe me?
Werden sie mir jemals glauben?
The intro is then played again and the above chords are repeated for the rest of the song.
Das Intro wird dann erneut gespielt und die oben genannten Akkorde werden für den Rest des Songs wiederholt.