The Boy With the Thorn in His Side Testo Traduzione Italiana

THE BOY WITH THE THORN IN HIS SIDE - The Smiths
IL RAGAZZO CON LA SPINA NEL FIANCO - The Smiths
Email: knighty_dan@hotmail.co.uk
E-mail: knighty_dan@hotmail.co.uk
I wanted to learn this song to play acoustically, but the tabs already on here didn't
Volevo imparare a suonare questa canzone acusticamente, ma le tablature già presenti qui no
seem right. So I made this one, it's sort of an amalgamation of different people's
sembra giusto. Quindi ho realizzato questo, è una sorta di fusione di persone diverse
rendition of the song, with the song itself, put in a way I think sounds nice when
l'interpretazione della canzone, con la canzone stessa, messa in un modo che penso suoni bene quando
played on an acoustic.
suonato su un'acustica.
The intro I tabbed out isn't completely accurate as to how many strums of each chord to
L'introduzione che ho registrato non è del tutto precisa riguardo al numero di pennate di ciascun accordo
do, so just try it out and do whatever sounds good to yourself.
fallo, quindi provalo e fai quello che ti sembra buono.
In the verse, I'll put a '*' next to the Am chords, which you play briefly for a strum
Nella strofa inserirò un "*" accanto agli accordi di Am, che suonerai brevemente per una pennata
or two.
o due.
Intro: (C-D x3)
Introduzione: (C-D x3)
this is where lyrics start
è qui che iniziano i testi
the boy with the....
il ragazzo con....
(as above) Am
(come sopra) Em
The boy with the thorn in his side
Il ragazzo con la spina nel fianco
Behind the hatred there lies
Dietro l'odio si nasconde
A murderous desire
Un desiderio omicida
Foooor loooove
Foooooo amore
How can they look into my eyes
Come possono guardarmi negli occhi?
And still they don't believe me
E ancora non mi credono
How can they hear me say those words
Come possono sentirmi dire quelle parole?
Still they don't believe me
Ancora non mi credono
And if they don't believe me now
E se non mi credono adesso
Will they ever believe me?
Mi crederanno mai?
And if they don't believe me now
E se non mi credono adesso
Will they ever believe me?
Mi crederanno mai?
The intro is then played again and the above chords are repeated for the rest of the song.
L'intro viene quindi riprodotta di nuovo e gli accordi sopra indicati vengono ripetuti per il resto della canzone.